3 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 06441cf060..4c3488fa5b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.9.1
+;  Version: 0.2.9.2
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -67,10 +67,10 @@
 Публиковать статусы Miranda на стену
 [Use secure connection also for channel requests]
 Безопасное соединение также для запросов канала
-[Also disconnect chat when going to offline]
-Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн
-[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
-Нестандартные статусы, как Невидимый (вместо 'В сети')
+[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
+Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн в Miranda NG
+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]
+Неподдерживаемые статусы, как Невидимый (вместо 'В сети')
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
 Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
 [Use this server for opening links:]
@@ -121,14 +121,18 @@
 Ошибка входа: Неверный запрос.
 [Login error: Some Facebook things are required.]
 Ошибка входа: Требуются дополнительные вещи от Facebook
-[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
-Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Неверный логин?
+[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
+Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.
+[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
+Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.
 [Login error, probably bad login credentials.]
 Ошибка входа, скорее всего неверный логин.
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
 Ваша учётная запись требует соединения по HTTPS. Включим его.
-[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
-Что-то происходит с сервисом Facebook. Возможно там было крупное обновление, в таком случае подождите обновления с нашей стороны.
+[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
+Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт о данной ощибке и ждите обновления плагина.
+[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
+Невозможно загрузить все требуемые данные. Возможна корректная работа плагина, тем не менее оставьте отчёт о данной ощибке и ждите обновления плагина.
 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново отправить сообщение этому контакту!
 [User cancel captcha challenge.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index c60b04c04a..f7e2108a94 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -13,6 +13,14 @@
 Безопасность
 [Only listen to localhost]
 Только от этого компьютера
+[Port:]
+Порт:
+[(Default is 12001)]
+(по умолчанию 12001)
+[Password:]
+Пароль:
+[Allow actions to execute programs]
+Разрешить выполнение программ
 [Sound]
 Звук
 [Play sounds]
@@ -25,14 +33,6 @@
 Запись в файл
 [Message debugging]
 Отладка сообщений
-[Port:]
-Порт:
-[(Default is 12001)]
-(по умолчанию 12001)
-[Allow actions to execute programs]
-Разрешить выполнение программ
-[Password:]
-Пароль:
 [N/A: Failed to format error message]
 N/A: Ошибка форматирования сообщения об ошибке
 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index a278d48841..8f8703b17f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.2.2
+;  Version: 0.1.2.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Plugin updater for Miranda NG.]