2 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index d638e32445..4f291ab93d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 [Exit Miranda]
 Выход из Miranda
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
-Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить, как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьезные проблемы.
+Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьезные проблемы.
 [About CList Nicer+]
 О плагине Nicer+
 [Version]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index b08347c894..d854e3aa0f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ HistoryStats - Конфликт файлов
 [Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]
 Некоторые файлы временно сохранены в другом месте, чтобы избежать перезаписи существующих файлов. Если вы хотите всегда перезаписывать существующие файлы, в настройках HistoryStats есть опция для этого.
 [The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]
-Следующие файлы не могут быть записаны, потому что, в папке назначения уже существуют файлы с такими именами. Пожалуйста выберите, перезаписать ли существующие, или избавиться от сгенерированных файлов.
+Следующие файлы не могут быть записаны, потому что в папке назначения уже существуют файлы с такими именами. Пожалуйста выберите, перезаписать ли существующие, или избавиться от сгенерированных файлов.
 [Overwrite existing]
 Перепис. существующий
 [Discard generated]
@@ -184,7 +184,7 @@ URL (все)
 [In/out]
 Входящее/Исходящее
 [Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
-Колонка содержащая количество для входящих, исходящих или всех символов, сообщений или диалогов. Эта колонка может отображать абсолютные и средние значения.
+Колонка содержит количество для входящих, исходящих или всех символов, сообщений или диалогов. Эта колонка может отображать абсолютные и средние значения.
 [Show sum of incoming and outgoing]
 Показать сумму входящих/исходящих
 [In/out details (tooltip)]
@@ -202,13 +202,13 @@ URL (все)
 [[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]
 (Исх) #{out_amount} (#{out_ratio}) / (Вх) #{in_amount} (#{in_ratio})
 [In/out graph]
-График Принято/Отослано
+График Принято/Отправлено
 [Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
-Колонка содержащая график Принято/Отослано для символов, сообщений или диалогов.
+Колонка содержит график Принято/Отправлено для символов, сообщений или диалогов.
 [First/last message time (tooltip)]
 Время первого/последнего сообщения (подсказка)
 [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
-Показать счёт опущенных/всего (подсказка)
+Показать счёт пропущенных/всего (подсказка)
 [Nick]
 Ник
 [[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
@@ -216,11 +216,11 @@ URL (все)
 [#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
 #{count} контактов / (Первый) #{first_time} / (Последний) #{last_time}
 [Omitted]
-Опущено
+Пропущено
 [Totals]
 Всего
 [Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
-Колонка содержит ник контакта, и время первого/последнего сообщение (если выбрано).
+Колонка содержит ник контакта и время первого/последнего сообщения (если выбрано).
 [Protocol]
 Протокол
 [Column holding the contact's protocol.]
@@ -228,7 +228,7 @@ URL (все)
 [Rank]
 Ранг
 [Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
-Колонка содержит место контакта, согласно Вашим критериям сортировки.
+Колонка содержит место контакта согласно вашим критериям сортировки.
 ["Split" type]
 Тип "Разбивки"
 [Hours of day]
@@ -290,7 +290,7 @@ wday3:Суб
 [wday3:Sun]
 wday3:Вос
 [Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
-Колонка содержит графическое представление чата, разбитого по дням недели, или по времени суток. Разное измерение статистики чатов доступно.
+Колонка содержит графическое представление чата, разбитого по дням недели, или по времени суток. Доступно разное измерение статистики чатов.
 [Drop everything older than (days, 0=no limit)]
 Выбросить всё старше чем (дней, 0=без ограничений)
 [Number of days to group]
@@ -326,7 +326,7 @@ wday3:Вос
 [in/out ratio of chats]
 вх/исх соотношение чатов
 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
-Колонка содержит графическое представление чата (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего. Информация располагается по оси X- и Y-, и значения окрашиваются в цвета. Доступно разное измерение статистики чатов.
+Колонка содержит графическое представление чата (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего. Информация располагается по оси X и Y, и значения окрашиваются в цвета. Доступно разное измерение статистики чатов.
 [Timeline for #{data}]
 Шкала времени для #{data}
 [Timeline]
@@ -346,7 +346,7 @@ wday3:Вос
 [Total word count]
 Всего слов
 [Distinct word count]
-Число отличны слов
+Число отличных слов
 [#{distict_words} distinct]
 #{distict_words} отдельно
 [#{words} total / #{distict_words} distinct]
@@ -354,13 +354,13 @@ wday3:Вос
 [Word count]
 Количество слов
 [Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
-Колонка содержит число слов, использованных Вами/контактом/всего.
+Колонка содержит число слов, использованных вами/контактом/всего.
 [Words type]
 Тип слов
 [Most common words]
-Больше всего употребляемые слова
+Наиболее употребляемые слова
 [Least common words]
-Меньше всего употребляемые слова
+Наименее употребляемые слова
 [Longest words]
 Самые длинные слова
 [Number of words]
@@ -378,11 +378,11 @@ wday3:Вос
 [Words]
 Слова
 [Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
-Колонка содержит список часто используемых слов/или самых длинных слов, использованных Вами/контактом/всего.
+Колонка содержит список часто используемых слов/или самых длинных слов, использованных вами/контактом/всего.
 [(multiple)]
 (несколько)
 [You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
-Вы не можете открыть отдельное окно опций HistoryStats, так как открыто окно опций Miranda NG. Закройте его, и попытайтесь снова. \r\n\r\nПримечание: опции в 2х диалогах одинаковы.
+Вы не можете открыть отдельное окно опций HistoryStats, так как открыто окно опций Miranda NG. Закройте его и попытайтесь снова.\r\n\r\nПримечание: опции в обоих диалогах одинаковы.
 [HistoryStats - Warning]
 HistoryStats - Предупреждение
 [Add set]
@@ -430,7 +430,7 @@ HistoryStats - Предупреждение
 [Create statistics (there are warnings)]
 Создать статистику (есть предупреждения)
 [You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
-Вы не можете открыть опции HistoryStats здесь, пока открыто отдельное окно опций. Закройте его, и попытайтесь снова.\r\n\r\nПримечание: опции в 2х диалогах одинаковы.
+Вы не можете открыть опции HistoryStats здесь, пока открыто отдельное окно опций. Закройте его и попытайтесь снова.\r\n\r\nПримечание: опции в обоих диалогах одинаковы.
 [You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]
 Вы не сохранили настройки. Желаете сохранить их перед запуском HistoryStats?
 [HistoryStats]
@@ -490,7 +490,7 @@ HTML вывод невозможен.
 [Add menu items to contact menu]
 Добавить пункты в меню контакта
 [Don't hide menu items for pseudo protocols]
-Не прятать значки меню для псевдо-протоколов
+Не прятать значки меню для псевдопротоколов
 [Hide menu items for protocol...]
 Спрятать пункты меню для протоколов...
 [Graphics]
@@ -512,19 +512,19 @@ HTML вывод невозможен.
 [Path to browser (leave blank for system default)]
 Путь к браузеру (пусто = системный браузер)
 [Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]
-Создает статистику для мета-контактов и суб-контактов
+Создает статистику для метаконтактов и субконтактов
 [The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]
-Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты. В этом случае, пожалуйста, используйте версию метаконтактов не ниже 0.9.10.6.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами, и способна собирать данные не только от мета-контактов, но и от суб-контактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех суб-контактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".
+Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты. Пожалуйста, используйте версию метаконтактов не ниже 0.9.10.6.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами и способен собирать данные не только от метаконтактов, но и от субконтактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех субконтактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".
 [Automatically get updates of HistoryStats]
 Автоматически обновляет HistoryStats
 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]
-Используйте этот плагин для автоматического уведомления о новой версии HistoryStats. Этот плагин автоматически установит обновлённую версию. Пожалуйста используйте последнюю версию этого плагина.
+Используйте этот плагин для автоматического уведомления о новой версии HistoryStats. Этот плагин автоматически установит обновлённую версию. Пожалуйста, используйте последнюю версию этого плагина.
 [Updater|Updater (Unicode)]
 Updater|Updater (Юникод)
 [Easily exchange icons in HistoryStats' user interface]
 Смена значков интерфейса HistoryStats
 [Use this plugin if you'd like to customize most of the icons HistoryStats' user interface. Please be sure to use version 0.0.1.0 or above. Otherwise HistoryStats won't show up in IcoLib's options. If you're running Miranda IM 0.7.0 alpha #3 or above you don't need a separate plugin for this.]
-Используйте этот плагин, чтобы настроить большинство значков интерфейса HistoryStats. Пожалуйста используйте версию 0.0.1.0 или старше. В другом случае HistoryStats не появится в настройках IcoLib. Если у вас Miranda IM версии 0.7.0 альфа 3 или старше, отдельный плагин IcoLib не требуется.
+Используйте этот плагин, чтобы настроить большинство значков интерфейса HistoryStats. Пожалуйста, используйте версию 0.0.1.0 или старше, иначе HistoryStats не появится в настройках IcoLib. Если у вас Miranda IM версии 0.7.0 альфа 3 или старше, отдельный плагин IcoLib не требуется.
 [Icons Library Manager]
 Менеджер значков
 [Supported plugins (double-click to learn more):]
@@ -572,9 +572,9 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [...older than (days, 0=no limit)]
 ...старше чем (дней, 0=без ограничений)
 [...before date (none=no limit)]
-...перед (нет=не лимитировано)
+...перед (нет=без ограничений)
 [...after date (none=no limit)]
-...после даты (нет=не лимитировано)
+...после даты (нет=без ограничений)
 [Strip BBCode tags from messages]
 Вырезать BBCode из сообщений
 [Contact filtering and totals]
@@ -592,25 +592,25 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Limit number of contacts in statistics]
 Ограничивать число контактов в статистике
 [Criteria]
-Критерий
+Критерии
 [Omit contacts that didn't produce a certain amount of data]
-Опустить контакты, которые не дают определённое количество данных
+Пропустить контакты, которые не дают определённое количество данных
 [Omit if]
-Опустить, если
+Пропустить, если
 [...is less than]
 ...меньше, чем
 [Omit contacts that were inactive for some time]
-Опустить контакты, которые были неактивны некоторое время
+Пропустить контакты, которые были неактивны некоторое время
 [Maximum inactivity time (days)]
 Максимальное время неактивности (дни)
 [Omit all contacts not in "Top n"]
-Опустить все контакты не в "Первых n"
+Пропустить все контакты не в "Первых n"
 [Number of contacts in "Top n"]
 Число контактов в "Первые n"
 [Include omitted contacts in totals]
-Включить опущенные контакты в общую статистику
+Включить пропущенные контакты в общую статистику
 [Include totals of omitted contacts in additional row]
-Включить общую статистику для опущенных контактов в отдельный ряд
+Включить общую статистику для пропущенных контактов в отдельный ряд
 [Include totals in statistics]
 Включить общую статистику
 [Table header]
@@ -636,7 +636,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Substitute variables in output file name and subfolder for additional files]
 Заменять переменные в файле выхода и подпапке для дополнительных файлов
 [Output additional files to subfolder]
-Класть дополнительные файлы в подпапку
+Помещать дополнительные файлы в подпапку
 [Subfolder for additional files]
 Подпапка для дополнительных файлов
 [Always overwrite already existing files (dangerous!)]
@@ -710,23 +710,23 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Descending]
 По убыванию
 [Characters (incoming, average per week)]
-Символы (входящие, среднее по недели)
+Символы (входящие, среднее по неделе)
 [Characters (outgoing, average per week)]
-Символы (исходящие, среднее по недели)
+Символы (исходящие, среднее по неделе)
 [Characters (all, average per week)]
-Символы (все, среднее по недели)
+Символы (все, среднее по неделе)
 [Messages (incoming, average per week)]
-Сообщения (входящие, среднее по недели)
+Сообщения (входящие, среднее по неделе)
 [Messages (outgoing, average per week)]
-Сообщения (исходящие, среднее по недели)
+Сообщения (исходящие, среднее по неделе)
 [Messages (all, average per week)]
-Сообщения (все, среднее по недели)
+Сообщения (все, среднее по неделе)
 [Chats (incoming, average per week)]
-Чаты (входящие, среднее по недели)
+Чаты (входящие, среднее по неделе)
 [Chats (outgoing, average per week)]
-Чаты (исходящие, среднее по недели)
+Чаты (исходящие, среднее по неделе)
 [Chats (all, average per week)]
-Чаты (все, среднее по недели)
+Чаты (все, среднее по неделе)
 [Chat duration (total, hours)]
 Продолж. чата (всего, часов)
 [Create statistics (main menu)]
@@ -798,11 +798,11 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [(default nick)]
 (ник по умолчанию)
 [HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
-HistoryStats не может создать необходимую папку (#{folder}).\r\n\r\nПожалуйста проверьте имя файла и папки, а также возможность записи в файл/папку/диск.
+HistoryStats не может создать необходимую папку (#{folder}).\r\n\r\nПожалуйста, проверьте имя файла и папки, а также возможность записи в файл/папку/диск.
 [Omitted contacts]
-Опущено контактов
+Пропущено контактов
 [HistoryStats couldn't open the output file (#{file}) for write access.\r\n\r\nPlease check the output filename you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
-HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file}).\r\n\r\nПожалуйста проверьте имя файла, и возможность записи в файл/папку/диск.
+HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file}).\r\n\r\nПожалуйста, проверьте имя файла и возможность записи в файл/папку/диск.
 [Statistics for #{nick} - HistoryStats]
 Статистика истории для #{nick}
 [Statistics for #{nick}]
@@ -838,7 +838,7 @@ HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file
 [Already existing file]
 Уже существующий файл
 [HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
-Уже запущен процесс создания статистики. Пожалуйста подождите, пока он закончится, или отмените его, и попытайтесь снова.
+Уже запущен процесс создания статистики. Пожалуйста подождите, пока он закончится, или отмените его и попытайтесь снова.
 [wday2:Mo]
 wday2:Пн
 [wdayF:Monday]