19 files changed, 72 insertions, 74 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 775dc592b8..3188f487a3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 Протоколы

 [Enable tracking for these protocols:]

 Отслеживать следующие протоколы:

-[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

+[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 Метаконтакты обрабатываются особо: информация всегда копируется из субконтактов (уведомления от метаконтактов игнорируются)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Всплывающее окно при смене аватара

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6fd281495a..33a8166070 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -339,9 +339,9 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Значок xСтатуса

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Игнорировать пустые дополнительные значки (справа)

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 'Мета' значки для метаконтактов

-[Expand MetaContacts]

+[Expand metacontacts]

 Разворачивать метаконтакты

 [Avoid double click expand]

 Не разворачивать по двойному клику

@@ -349,12 +349,12 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть дополнительные значки для субконтактов

 [Hide offline subcontacts]

 Прятать субконтакты не в сети

-[MetaContacts stuff]

+[Metacontacts stuff]

 Метаконтакты

 [Additional stuff]

 Дополнительно

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

-Для дополнительных возможностей загрузите плагин MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/

+[For other stuff metacontacts should be enabled.]

+Для дополнительных возможностей включите метаконтакты.

 [Allow internal requesting of status message text]

 Разрешить внутренние запросы статусных сообщений

 [Subcontacts indent:]

@@ -639,28 +639,26 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Фон панели статусов

 [Frames title bar background]

 Фон заголовка фреймов

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?

-[Converting to MetaContact]

+[Converting to metacontact]

 Конвертация в метаконтакт

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него (удалить его из '%s')?

-[Converting to MetaContact (Moving)]

+[Converting to metacontact (moving)]

 Конвертирование в метаконтакт (перемещение)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Хотите добавить '%s' в метаконтакт '%s'?

-[Adding contact to MetaContact]

+[Adding contact to metacontact]

 Добавление к метаконтакту

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Хотите сделать '%s' контактом по умолчанию?

 [Set default contact]

 Контакт по умолчанию

-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

 Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и добавить в '%s'?

-[Changing MetaContacts (Moving)]

+[Changing metacontacts (moving)]

 Изменение метаконтакта (перемещение)

-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Хотите добавить контакт '%s' в метаконтакт '%s'?

 [Contact names]

 Контакты

 [Row items]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
index 7819ce862d..00f2d15051 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -203,13 +203,13 @@ Cлужба:
 Скрыть полосу прокрутки

 [Contact list background]

 Фон списка

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 'Мета' значки для метаконтактов

 [Avoid double click expand]

 Не разворачивать по двойному клику

 [Hide all extra icons for subcontacts]

 Скрыть дополнительные значки для субконтактов

-[MetaContacts supporting]

+[Metacontacts supporting]

 Поддержка метаконтактов

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 Игнорировать пустые дополнительные значки (справа)

@@ -333,7 +333,7 @@ Cлужба:
 Быстрый поиск

 [List]

 Список

-[List MetaContacts]

+[List metacontacts]

 Список метаконтактов

 [Not focused]

 Не в фокусе

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ca11b319c0..dc42e59dfe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -483,7 +483,7 @@
 Переместить отмеченные контакты в эту группу

 [Appearance]

 Внешний вид

-[Show MetaContact proto icons]

+[Show metacontact proto icons]

 Показывать значки метаконтактов

 [Show additional buttons]

 Показывать дополнительные кнопки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 2bf2a9c062..c454c250b6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -557,10 +557,10 @@ HTML вывод невозможен.
 Создавать статистику в фоновом процессе с низким приоритетом

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 Путь к браузеру (пусто = системный браузер)

-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]

+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Создает статистику для метаконтактов и субконтактов

-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]

-Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты. Пожалуйста, используйте версию метаконтактов не ниже 0.9.10.6.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами и способен собирать данные не только от метаконтактов, но и от субконтактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех субконтактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".

+[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами и способен собирать данные не только от метаконтактов, но и от субконтактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех субконтактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 Автоматически обновляет HistoryStats

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

@@ -591,15 +591,15 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 Фильтр контактов

 [Ignore all contacts with protocol...]

 Игнорировать все контакты от протоколов...

-[History read mode for MetaContacts]

+[History read mode for metacontacts]

 Способ чтения истории метаконтактов

-[Use only meta-contact's history]

+[Use only metacontact's history]

 Использовать только историю метаконтактов

-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]

+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]

 Использовать только историю субконтактов (для одного метаконтакта)

-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]

 Использовать историю метаконтактов и историю их субконтактов

-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]

 Обрабатывать метаконтакты и субконтакты как обычные контакты

 [Merge contacts with same name]

 Объединять контакты с одинаковыми именами

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 26a22ff60f..168fe8554c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 Отмена

 [ICQ number:]

 Номер ICQ:

-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]

 Подсказка: если вы не укажете здесь пароль, Miranda NG будет запрашивать его каждый раз при подключении к сети.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Напомнить пароль или номер ICQ

@@ -1423,7 +1423,7 @@ ID пользователя
 Все операции завершены

 [Close]

 Закрыть

-[You have to be online to sychronize the server-list!]

+[You have to be online to synchronize the server-list!]

 Вы должны быть подключены для синхронизации списка на сервере

 [** All contacts **]

 ** Все контакты **

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 1b4a985ba8..c9507ce066 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -255,8 +255,8 @@ Wildcard поиск по сети
 Сообщения

 [Notices]

 Уведомления

-[Ignore mask ( nick!user@host )]

-Маска игнорирования ( nick!user@host )

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Маска игнорирования (nick!user@host)

 [Network (*)]

 Сеть (*)

 [Ignore events]

@@ -545,9 +545,9 @@ WallOps от %s:\s
 Выберите IRC сеть и введите пароль, если необходимо

 [Please enter a unique nickname]

 Введите уникальный ник

-[Please enter your authentification code]

+[Please enter your authentication code]

 Введите код аутентификации

-[Authentificate nick]

+[Authenticate nick]

 Аутентифицировать

 [Are you sure you want to unregister your current nick?]

 Вы уверены, что хотите удалить ваш ник?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index d1082c43ca..8cd0012378 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1525,13 +1525,13 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Удалить

 [** Default **]

 ** По умолчанию **

-[** Subsription: both **]

+[** Subscription: both **]

 ** Подписка: обе **

-[** Subsription: to **]

+[** Subscription: to **]

 ** Подписка: в **

-[** Subsription: from **]

+[** Subscription: from **]

 ** Подписка: от **

-[** Subsription: none **]

+[** Subscription: none **]

 ** Подписка: нет **

 [<none>]

 <нет>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 364d5f8a07..3811e922bd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -105,7 +105,7 @@
 Медленно

 [&Preview]

 &Тест

-[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

+[Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Эмулировать нажатия клавиш (Только для USB-клавиатур)

 [Create/Edit Themes]

 Создать/Редактировать тему

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
index 9648c800d6..cb1d5df12d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
@@ -33,11 +33,11 @@
 Глубокий поиск

 [Static]

 Статический

-[Color Select]

+[Color select]

 Выбор цвета

 [Incoming messages]

 Входящие сообщения

-[Plugin Default]

+[Plugin default]

 По умолчанию

 [Preview]

 Тест

@@ -45,17 +45,17 @@
 Исходящие сообщения

 [Background color]

 Фон

-[Use Miranda Settings]

+[Use Miranda settings]

 Использовать настройки программы

 [Text color]

 Цвет текста

-[General Settings]

+[General settings]

 Основные настройки

 [Open links always in a new window]

 Всегда открывать ссылки в новом окне

 [Update list on new events]

 Автоматическое обновление списка при новых событиях

-[Show whole Message on 'mouse over' event]

+[Show whole message on 'mouse over' event]

 Показывать полное сообщение при наведении мыши

 [Save window position individually for each contact]

 Сохранять позицию окна отдельно для каждого контакта

@@ -79,19 +79,19 @@
 &Закрыть

 [&Options]

 &Настройки

-[Message &Direction]

+[Message &direction]

 Направление &сообщений

-[&Outgoing Messages Only]

+[&Outgoing messages only]

 Только &исходящие сообщения

-[&Incoming Messages Only]

+[&Incoming messages only]

 Только &входящие сообщения

-[Message &Type]

+[Message &type]

 Тип &сообщений

-[&Webaddresses Only]

+[&Web addresses only]

 Только &веб-адреса

-[&Mail-Addresses Only]

+[&Mail addresses only]

 Только &е-mail адреса

-[&Clear Search Results]

+[&Clear search results]

 &Очистить результаты поиска

 [&Search]

 &Искать

@@ -99,11 +99,11 @@
 Ссылка

 [Open]

 Открыть

-[Open in new Window]

+[Open in new window]

 Открыть в новом окне

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Копировать в буфер

-[Show Message]

+[Show message]

 Показать сообщение

 [History Linklist]

 История ссылок

@@ -121,7 +121,7 @@
 Фильтр

 [no filter]

 без фильтра

-[Search Filter]

+[Search filter]

 Фильтр поиска

 [no settings]

 без настроек

@@ -135,7 +135,7 @@
 Невозможно создать окно!

 [Could not allocate memory!]

 Невозможно распределить память!

-[Linklist Plugin]

+[Linklist plugin]

 Плагин Linklist

 [Matches for searchtext]

 Обнаружено совпадений при поиске

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 25dd7c5787..e98d0a8f30 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -65,7 +65,7 @@
 до:

 [Birthday:]

 День рождения:

-[Zodiak:]

+[Zodiac:]

 Зодиак:

 [Location]

 Место

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 013dfe013c..7f78d8a870 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -113,9 +113,9 @@ OTR-шифрование: завершено
 Шифрованная сессия была обновлена '%s'.

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

 Шифрованная сессия была обновлена '%s' (не проверен)

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

 Шифрованная сессия с '%s' успешно обновлена.

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

 Шифрованная сессия с '%s' успешно обновлена (не проверен).

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 Шифрованная сессия была прекращена '%s'. Вы должны сделать то же самое!

@@ -127,7 +127,7 @@ OTR не может шифровать во время отправки сооб
 Информация OTR

 [Authentication from %s]

 Идентификация от %s

-[Authenticae %s]

+[Authenticate %s]

 Идентификация %s

 [Unknown]

 Неизвестно

@@ -199,9 +199,9 @@ OTR идентификация: %s (%s)
 Вопрос

 [Password]

 Пароль

-[Authentication sucessful.]

+[Authentication successful.]

 Успешная идентификация.

-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

+[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

 Ваш контакт успешно идентифицирован. Вы можете отправить ваш собственный запрос идентификации.

 [Error during authentication.]

 Ошибка при идентификации

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 99493f937b..f4d8eb9592 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -195,7 +195,7 @@
 Ответ

 [Show line break indicators]

 Показывать символы переноса строки

-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

 Отправка сообщений по Enter, перевод строки по CTRL+Enter

 [Maximized replying]

 Ответ в режиме полного экрана

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
index 85071c6767..a322230a22 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ HTTP подключение Paste It
 Вы можете разместить только 1 файл

 [Cannot get data from clipboard]

 Не возможно получить данные из буфера обмена

-[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

+[File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]

 Размер файла %d KБ, вы действительно хотите разместить такой большой файл?

 [Are You sure?]

 Вы уверены?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index d95ecab470..398d4decd8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 %s набирает сообщение

 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка отключена, %d сообщений в очереди (нажмите F12 для включения)

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - Информация о пользователе\nПравой кнопкой - управление метаконтактом\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.

 [No UID]

 нет UID

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index 78e45ecde6..cee8a0af51 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -51,11 +51,11 @@
 Скрыть отключённых

 [Show offline contacts]

 Показать отключённых

-[Enable/disable MetaContacts]

+[Enable/disable metacontacts]

 Вкл/Выкл метаконтакты

-[Disable MetaContacts]

+[Disable metacontacts]

 Отключить метаконтакты

-[Enable MetaContacts]

+[Enable metacontacts]

 Включить метаконтакты

 [Enable/disable groups]

 Вкл/Выкл группы

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 7cc0e08cd7..fc7c38f100 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -197,7 +197,7 @@
 Проверять версию файла значков для правильного отображения

 [Display icons on each dialog button]

 Показывать значки на каждой кнопке

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Метаконтакты

 [Scan subcontacts for missing information]

 Поиск отсутствующей информации в субконтактах

@@ -225,8 +225,8 @@
 Вложенные пункты меню

 [Sort all tree items alphabetically]

 Отсортировать все пункты в алфавитном порядке

-[Info of a MetaContact's subcontact]

-Информация субконтакта МетаКонтакта

+[Info of a metacontact's subcontact]

+Информация о субконтакте метаконтакта

 [Colors]

 Цвета

 [Common]

@@ -1131,8 +1131,8 @@ Web Дизайн
 Вы отменили импорт нового контакта.\nНекоторая информация может быть неверной для этого контакта.\n\nВы хотите удалить незаконченный контакт?

 [Importing a new meta subcontact failed!]

 Ошибка при импортировании нового мета подконтакта!

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

-Созданный мета подконтакт '%s'\nне может быть добавлен к МетаКонтакту '%s'!\n\nВы хотите удалить этот контакт?

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+Созданный мета подконтакт '%s'\nне может быть добавлен к метаконтакту '%s'!\n\nВы хотите удалить этот контакт?

 [Settings: %S]

 Настройки: %S

 [Events: %S]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index af45f9a8d7..659a2fd03b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -145,7 +145,7 @@ x умноженное на y делённое на z
 заполняет десятичное значение x по длине y нулями

 [random number]

 случайное число

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Метаконтакты

 [get parent metacontact of contact x]

 возвращает родительский метаконтакт субконтакта x

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 2d35278eef..774fab75ef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -343,7 +343,7 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 <Введите ID города>

 [Weather condition was not logged.]

 Журнал погоды не ведется.

-[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не указан URL для полного прогноза погоды. Укажите его в настройках.

 [The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не указан URL для карты погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.