4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 77173757d2..3192a0a8a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -430,7 +430,7 @@
 [Draw overlay icon on avatar]
 Значок поверх аватара
 [Show local time]
-Локальное время
+Местное время
 [&Main menu]
 &Главное меню
 [E&xit]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [Frame titles]
 Заголовки фреймов
 [Contact list local time]
-Локальное время контакта
+Местное время контакта
 [Selected text]
 Выделенный текст
 [Hottrack text]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 29755d9206..a6db46da5a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -598,7 +598,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 [Show date in timestamps]
 Показывать дату
 [Use contacts local time]
-Использовать локальное время контакта
+Использовать местное время контакта
 [Format]
 Формат
 [Indent message body]
@@ -1674,7 +1674,7 @@ TabSRMM: %s
 [Show seconds in timestamps]
 Показывать секунды
 [Use contacts local time (if timezone info available)]
-Локальное время контакта (если доступен часовой пояс)
+Местное время контакта (если доступен часовой пояс)
 [Draw grid lines]
 Рисовать линии сетки
 [Use incoming/outgoing icons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index c24f1d9608..d6f15adb9b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Just from the beginning.]
 С самого начала.
 [Your contact's local time is:]
-Локальное время контакта:
+Местное время контакта:
 [Timezone:]
 Часовой пояс:
 [Company:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 5bcd663e05..70cd82e364 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ E-mail или номер телефона:
 [Server-side delivery confirmation]
 Подтверждение доставки со стороны сервера
 [Use local time for received messages]
-Локальное время для принятых сообщений
+Местное время для принятых сообщений
 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
 Автоматически удалять локальные контакты, которых нет в списке друзей
 [Mark message as read...]