6 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 9a28326ac1..bbdbe20f50 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -328,7 +328,7 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 [Unknown]
 Неизвестно
 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
-Введите маску узла (псевдоним!пользователь@узел)\nВНИМАНИЕ! Контакты в вашем списке никогда не игнорируются
+Введите маску (nick!user@host)\nВнимание: пользователи из списка контактов не будут игнорироваться
 [Ignore]
 Игнорировать
 [Please enter the reason]
@@ -567,8 +567,6 @@ WallOps от %s:\s
 &Добавить в чёрный список
 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
 %s [%s] запрашивает соединение на СТСР-чат
-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
-Введите маску (nick!user@host) \nВнимание! Пользователи из списка контакта не будут игнорироваться!
 [Join channel]
 Зайти в комнату чата
 [Please enter a channel to join]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 196c80d3da..6ac5d1adf8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -141,6 +141,8 @@ UTF8 в новых файлах
 \nСообщение не сохранено!\n
 [Do you wish to save debug information?]
 Сохранить отладочную информацию?
+[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
+Все файлы\0*.*\0Текстовые файлы\0*.txt\0\0
 [Failed to open or create file :\n]
 Не удалось открыть или создать файл :\n
 [Failed to move to the end of the file :\n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 0867f14cca..07d3160c43 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -241,6 +241,8 @@
 Выключить
 [Toggle On]
 Включить
+[Dot]
+Точка
 [Ignore]
 Игнорировать
 [Set status message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index f0290b0073..355efe40c0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -233,6 +233,10 @@ ID ключа:
 Экспорт открытого ключа
 [LOG files]
 Файлы журнала
+[Turn off GPG encryption]
+Выключить шифрование GPG
+[Turn on GPG encryption]
+Включить шифрование GPG
 [New passwords do not match]
 Новые пароли не совпадают
 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c9485c2a6e..2a33dfb067 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Do not update variables on ICQ status message requests]
 Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ
 [Leave last played track's title after exiting the player]
-Оставлять последний трек, после выключения плеера
+Оставлять последний трек после выключения плеера
 [Enable status messages parsing by Variables plugin]
 Разрешить обработку статусного сообщения плагином Variables
 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 343200adff..18b12ebdef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -88,9 +88,9 @@
 [converts each hex value into non-html character]
 переводит каждое шестнадцатеричное значение в не-HTML символ
 [converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]
-переводит 32битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
+переводит 32-битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
 [converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
-переводит 32битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
+переводит 32-битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
 [Logical Expressions]
 Логические выражения
 [performs logical AND (x && y && ...)]