diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt | 2 |
4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 1f55c884ac..5e9a38a5e0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/buddyexpectator/
; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
-[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
[Buddy Expectator]
Жду тебя
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index deb0ea3f95..9aaf73ebe7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ;============================================================
[File As Message]
Файл через сообщения
-[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
+[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
Передача файлов на основе сервиса сообщений - через простой текст.
[fileAsMessage]
Файл через сообщения
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index 9bb0e945dd..643cf2f9f2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -115,7 +115,7 @@ E-mail: Имя Фамилия
[UNIQUEID]
Идентификатор
-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
+[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
Плагин позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города.
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
Плагин позволит вам быстро найти прозвище, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города. Нажмите F3 для запуска.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt index c3c254faa1..798126f747 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Start position]
Начальная позиция
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]
-Плагин позволяет установить начальную позицию контактного листа относительно панели задач и краёв экрана.
+Плагин позволяет установить начальную позицию списка контактов относительно панели задач и краёв экрана.
[Always start...]
При запуске...
[Contact List Window Start Position]
|