7 files changed, 53 insertions, 41 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 05c5e82719..417ec08293 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Подтвердить сброс статуса
 [Only set if current status is]
 Только если статус:
+[Command line]
+Ком. строка
 [Copy to clipboard]
 Копировать в буфер обмена
 [Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 67a7f69d0b..a0f3c4ed72 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -619,24 +619,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 &Переименовать группу
 [&Delete group]
 &Удалить группу
-[Skins]
-Скины
-[Modern contact list]
-Список контактов Modern
-[Avatar overlay]
-Оверлей аватара
-[Status overlay]
-Оверлей статуса
-[Contact list smileys]
-Список контактов
-[List background]
-Фон списка
-[Menu background]
-Фон меню
-[Status bar background]
-Фон панели статусов
-[Frames title bar background]
-Фон заголовка фреймов
 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?
 [Converting to metacontact]
@@ -657,6 +639,28 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и добавить в '%s'?
 [Changing metacontacts (moving)]
 Изменение метаконтакта (перемещение)
+[Clist Modern requires AVS plugin to be present. Install it using PluginUpdater or download from http://miranda-ng.org]
+Clist Modern требует наличия плагина AVS. Установите его, используя PluginUpdater или скачайте с http://miranda-ng.org
+[Error loading plugin]
+Ошибка загрузки плагина
+[Skins]
+Скины
+[Modern contact list]
+Список контактов Modern
+[Avatar overlay]
+Оверлей аватара
+[Status overlay]
+Оверлей статуса
+[Contact list smileys]
+Список контактов
+[List background]
+Фон списка
+[Menu background]
+Фон меню
+[Status bar background]
+Фон панели статусов
+[Frames title bar background]
+Фон заголовка фреймов
 [Contact names]
 Контакты
 [Row items]
@@ -807,8 +811,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Текст
 [Extra icons]
 Экстра значки
-[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]
-Анимировать аватары (требуется GDI+ и avs.dll)
 [Left align group names]
 Имена групп слева
 [Center group names]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 8db12ad3bc..3554a617fd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol
-;  Version: 0.11.3.2
+;  Version: 0.11.3.3
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index 1ca82ff44a..926b56aeb4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Подтвердить сброс статуса
 [Only set if current status is]
 Только если статус:
+[Command line]
+Ком. строка
 [Copy to clipboard]
 Копировать в буфер обмена
 [Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index fb7eaaa8ee..f035d8d244 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -31,16 +31,8 @@
 Автоматическая синхронизация сообщений
 [Use local time for received messages]
 Локальное время для принятых сообщений
-[Mark message as read...]
-Помечать сообщение прочитанным...
-[on read]
-при прочтении
-[on receive]
-при получении
-[on reply]
-при ответе
-[on typing]
-при наборе текста
+[Always notify as unread for all incoming message]
+Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
 [Enter password]
 Введите пароль
 [Save password]
@@ -73,6 +65,16 @@
 &Пользователь
 [Are you sure?]
 Вы уверены?
+[Incoming call]
+Входящий звонок
+[Action]
+Действие
+[Call information.]
+Информация о звонке.
+[Calls]
+Звонки
+[Notifications]
+Уведомления
 [Edited at]
 Отредактировано в
 [Call started]
@@ -89,6 +91,8 @@
 Размер
 [bytes]
 байт
+[Image]
+Изображение
 [Protocol icon]
 Значок протокола
 [Create new chat icon]
@@ -101,6 +105,8 @@
 Разблокировать контакт
 [Incoming call icon]
 Значок входящего звонка
+[Notification icon]
+Notification icon
 [Protocols]
 Протоколы
 [Request authorization]
@@ -115,21 +121,15 @@
 Разблокировать контакт
 [Create new chat]
 Создать новый чат
-[Incoming call]
-Входящий звонок
 [Network]
 Сеть
 [%s connection]
 %s подключение
-[Action]
-Действие
 [Incoming call sound]
 Звук входящего звонка
 [Incoming call canceled sound]
 Звук отмены входящего звонка
-[Calls]
-Звонки
-[Notifications]
-Уведомления
+[Failed establish a TRouter connection.]
+Неврзможно установить соединение для TRouter.
 [Incoming call from %s]
 Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index d4d410d767..d57d9cf30c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Подтвердить сброс статуса
 [Only set if current status is]
 Только если статус:
+[Command line]
+Ком. строка
 [Copy to clipboard]
 Копировать в буфер обмена
 [Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 6b867e0c22..b5ec936e63 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.3.2
+;  Version: 0.11.3.3
 ;  Authors: unsane, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -35,6 +35,10 @@
 Сохранить пароль
 [Enter the password to continue.]
 Введите пароль, чтобы продолжить.
+[Steam game]
+Игра Steam
+[Connection token expired. Please login again.]
+Токен соединения устарел. Пожалуйста, войдите заново.
 [Looking to play]
 Хотите играть
 [Looking to trade]