4 files changed, 52 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
index d0a10d3ce9..604da732a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
@@ -97,6 +97,20 @@
 Не показывать в списке
 [Selected days]
 Выбранные дни
+[Mon]
+Пн
+[Tue]
+Вт
+[Wed]
+Ср
+[Thu]
+Чт
+[Fri]
+Пт
+[Sat]
+Сб
+[Sun]
+Вс
 [Monthly]
 Ежемесячно
 [Dismiss]
@@ -183,17 +197,3 @@
 Выбранное вами время - в прошлом.
 [Events]
 События
-[Mon]
-Пн
-[Tue]
-Вт
-[Wed]
-Ср
-[Thu]
-Чт
-[Fri]
-Пт
-[Sat]
-Сб
-[Sun]
-Вс
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 6e603118ce..1dcd22a1af 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -19,13 +19,13 @@
 Группа:
 [Nick:]
 Ник:
+[edited at]
+отредактировано в
+[User]
+Пользователь
 [Network]
 Сеть
 [Account]
 Учётная запись
 [%s server connection]
 %s подключение к серверу
-[edited at]
-отредактировано в
-[User]
-Пользователь
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 93e3e60586..4ee76cf4f7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
 Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого плагина GPG и SecureIM.
+[Load public GPG key]
+Загрузить пупличный GPG ключ
 [Load from file]
 Загрузить из файла
 [Select existing]
@@ -99,10 +101,18 @@ ID ключа:
 Импортировать
 [Select keyserver for key search:]
 Выбрать сервер ключей для поиска:
+[Received encrypted file]
+Получен зашифрованный файл
+[Decrypt]
+Расшифровать
 [Received encrypted file from contact with disabled encryption.]
 Получен зашифрованный файл от контакта с ограниченными возможностями шифрования.
+[Remember choice]
+Запомнить выбор
 [Choose which keys to export]
 Выберите ключи для экспорта
+[Export public keys (only set for contacts)]
+Экспорт публичных ключей (только для контактов)
 [Export all private keys]
 Экспорт всех приватных ключей
 [Export public and private keys]
@@ -121,6 +131,8 @@ ID ключа:
 Вкл. запись отладки
 [Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
 Использовать Jabber API Miranda NG (рекомендуется)
+[Default key]
+Ключ по умолчанию
 [Encrypt file transfers]
 Шифрованная передача файлов
 [Automatic key exchange]
@@ -145,6 +157,10 @@ ID ключа:
 Экспорт ключей
 [Import keys]
 Импорт ключей
+[GPG Turn off encryption]
+Отключить шифрование
+[GPG Turn on encryption]
+Включить шифрование
 [Send public key]
 Отправить публичный ключ
 [Export GPG Public keys]
@@ -159,6 +175,8 @@ ID ключа:
 Имя
 [Creation date]
 Дата создания
+[Expire date]
+Срок действия
 [Key length]
 Длина ключа
 [Accounts]
@@ -175,6 +193,8 @@ ID ключа:
 Невозможно открыть файл
 [Error]
 Ошибка
+[Generating new random key, please wait]
+Генерируется новый ключ, пожалуйста подождите...
 [Warning]
 Предупреждение
 [This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 48527534fe..c5a385bbce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -165,8 +165,12 @@ E-mail или номер телефона:
 Помечать сообщения прочитанными:
 [Sync history on protocol online:]
 При входе синхронизировать историю:
+[Load last messages when message window open and  local history is empty]
+Загрузить последние сообщения если открыто окно, и локальная история пуста
 [Use local time for received messages]
 Местное время для принятых сообщений
+[Load only friends to local contact list]
+Добавлять в контакт лист только друзей
 [Server-side delivery confirmation]
 Подтверждение доставки со стороны сервера
 [Bots challenge test]
@@ -293,12 +297,12 @@ Cоздать комнату чата
 Аудио
 [Video]
 Видео
+[Link]
+Ссылка
 [Document]
 Документ
 [Wall post]
 Запись на стене
-[Link]
-Ссылка
 [Product]
 Товар
 [Price]
@@ -313,6 +317,12 @@ Cоздать комнату чата
 Сообщение от
 [at]
 в
+[User restored control over own page]
+Пользователь восстановил контроль над своей страницей
+[User was deactivated (deleted)]
+Пользователь деактивирован (удалён)
+[User was deactivated (banned)]
+Пользователь деактивирован (забанен)
 [Participants]
 Участники
 [Owners]
@@ -515,6 +525,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Ошибки
 [Notification]
 Уведомдение
+[VK user activate/deactivate action]
+Действие активации/деактивации пользоватея ВК
 [User %s added as friend]
 Пользователь %s добавлен в друзья
 [You cannot add yourself as friend]
@@ -579,15 +591,3 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 \nЭто также
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?
-[User restored control over own page]
-Пользователь востоновил контроль над своей страницей
-[User was deactivated (deleted)]
-Пользователь деактивирован (удалён)
-[User was deactivated (banned)]
-Пользователь деактивирован (забанен)
-[VK user activate/deactivate action]
-Действие активации/деактивации пользоватея ВК
-[Load last messages when message window open and  local history is empty]
-Загрузить последние сообщения если открыто окно, и локальная история пуста
-[Load only friends to local contact list]
-Добавлять в контакт лист только друзей