15 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index 24f72b9f17..28a6fca60c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Установить стандартное
 [Delete default picture]
 Удалить стандартное
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
 ВНИМАНИЕ! Эти изображения НЕ ВАШИ аватары. Вы можете установить свой аватар в разделе "Главное меню -> Личные данные -> Аватар".
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Выводить фон аватара прозрачным (для аватаров без прозрачности)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 7f26ce8dfe..16f3d198b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
 Показывает контакты, события, статусы протоколов.
-[Clist Nicer exception]
+[Clist nicer exception]
 Исключение в Clist nicer
 [Copy to clipboard]
 Копировать в буфер обмена
@@ -17,7 +17,7 @@
 Выход из Miranda
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьёзные проблемы.
-[About CList Nicer+]
+[About CList nicer]
 О плагине CList nicer
 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 Авторские права © 2004-2010 проект Miranda IM, 2012-2015 проект Miranda NG. Более подробная информация об авторских правах содержится в файле README.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 25ae1c9944..13ff8810fd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {21948c89-b549-4c9d-8b4f-3f3726ec6b4b}
 ;============================================================
 ;  File: Cln_skinedit.dll
-;  Plugin: Skin editor for clist nicer
+;  Plugin: Skin editor for Clist nicer
 ;  Version: 0.0.0.4
 ;  Authors: Nightwish, Pixel
 ;============================================================
-[Allows inline skin item editing for clist nicer.]
+[Allows inline skin item editing for Clist nicer.]
 Редактор скинов для плагина Clist nicer.
 [Skin items]
 Элементы скина
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 28c945976f..5c279a7736 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -33,6 +33,8 @@
 Вставить сылку в поле ввода
 [Copy download link to clipboard]
 Копировать ссылку в буфер обмена
+[Free %ld of %ld MB]
+Свободно %ld из %ld МБ
 [in process...]
 в процессе...
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
index a42ede9c4a..bbc6f72376 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.0.1.2
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
index ed0556e02d..24d63b0d90 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 1.0.0.6
 ;  Authors: Eugene f2065
 ;============================================================
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]
-Позволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур
+[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]
+Позволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур.
 [Close Miranda]
 Закрыть программу
 [Assign]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 385a355228..cdf5fd174b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1523,8 +1523,8 @@ ID пользователя
 Невозможно установить SSL соединение с сервером ICQ
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Невозможно подключиться к серверу ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
-Не удалось выделить порт для соединений между пользователями. Все функции ICQ будут доступны, но возможны проблемы с передачей файлов.\n\nЕсли у вас установлен брандмауэр (межсетевой экран, файрвол), откройте в нём несколько портов и укажите их в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ подключения между пользователями")
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]
+Не удалось выделить порт для соединений между пользователями. Все функции ICQ будут доступны, но возможны проблемы с передачей файлов.\n\nЕсли у вас установлен брандмауэр (межсетевой экран, файрвол), откройте в нём несколько портов и укажите их в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ подключения между пользователями".
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 Неудачное подключение.\nПоследовательность входа не удалась по неизвестной причине.\nПопробуйте позже.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
index fe160bdf6a..771a1cf521 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 Статус
 [Set your status messages and idle reporting.]
 Установите статусные сообщения и сообщения отсутствия.
-[Addons]
+[Plugins]
 Плагины
 [Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
 Управление вашими дополнительными плагинами.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 6f16be6799..bdedfcc84b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ xСтатус
 [Status Notify]
 Смена статуса
 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
-Личные звуки выключены.\n\nЧтобы их включить, отметьте опцию "Индивидуальные звуки" в разделе "Настройки -> Статус -> Смена статуса" и снова откройте это окно.
+Личные звуки выключены.\n\nЧтобы их включить, воспользуйтесь опцией "Индивидуальные звуки"\nв разделе "Настройки -> Статус -> Смена статуса" и снова откройте это окно.
 [Sounds]
 Звуки
 [Popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
index 196cb21140..2badc65a01 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 Тихий запуск выключен
 [Toggle Silence At Startup]
 Тихий запуск Вкл/Выкл
-[You have to install "TopToolBar" to use this option.]
+[You have to install TopToolBar plugin to use this option.]
 Для использования этой функции необходим установленный плагин TopToolBar.
-[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
-Для использования этой функции необходим установленный плагин YAPP или Popup+.
+[You have to install popup plugin to use this option.]
+Для использования этой функции необходим установленный плагин всплывающих окон.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 7c189b5aea..6742a099c2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Не учитывать регистр ответа
 [Disable question in invisible mode]
 Отключить вопрос при статусе "Невидимый"
-[Enable integration with DOS plugin]
-Включить интеграцию с DOS плагином
 [Exclude contacts which we sending something from spam check]
 Отключать антиспам для контактов, которым отправили сообщение
 [Remove Excluded contacts after restart]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0d32785f24..6a2e1bf97f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Настройки
 [Add new rooms to group:]
 Добавлять комнаты чата в группу:
-[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
-Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda NG.\n\nСтандартный модуль чата должен быть отключён, если вы включаете здесь поддержку групповых чатов. Иначе чаты могут не работать.
 [Log files]
 Файлы журнала
 [Enable logging to disk]
@@ -618,7 +616,7 @@ RTL по умолчанию
 [Revert to global options]
 Вернуть глобальные настройки
 [You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
-Вы можете индивидуально настроить журнал сообщений для этого контакта. Заполненные значения взяты из глобальных настроек (раздел "Настройки -> Беседы -> Журнал")
+Вы можете индивидуально настроить журнал сообщений для этого контакта. Заполненные значения взяты из глобальных настроек раздела "Настройки -> Беседы -> Журнал"
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Обычные шаблоны (откл. для использования простых шаблонов)
 [Queued send jobs]
@@ -1445,8 +1443,8 @@ TabSRMM: набирает
 Возможность выключена (используется как оверлей)
 [Feature enabled (used as overlay)]
 Возможность включена (используется как оверлей)
-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-Не установлен плагин службы изображений (AdvaImg)\n\nTabSRMM отключён.
+[The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
+е установлен плагин службы изображений (AdvaImg)\n\nTabSRMM отключён.
 [TabSRMM fatal error]
 Критическая ошибка TabSRMM
 [Message windows - IM]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index fd0722faf3..36b2b4018c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -77,8 +77,8 @@
 По умолчанию
 [TopToolBar background]
 Фон панели кнопок
-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
-Текущий плагин списка контактов не поддерживает сервис, необходимый для работы фреймов, поэтому плагин ToptoolBar был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://wiki.miranda-ng.org/Download
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
+Текущий плагин списка контактов не поддерживает сервис, необходимый для работы фреймов, поэтому плагин ToptoolBar был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nВы можете скачать их на http://wiki.miranda-ng.org/Download
 [TopToolBar]
 Панель кнопок
 [Contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index b380be4dbc..5a85668965 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.15
+;  Version: 0.11.1.16
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -193,3 +193,7 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Некорректный формат данных
 [Unknown error]
 Неизвестная ошибка
+[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
+Длина сообщения превышает TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH
+[Attempted to send a zero-length message]
+Попытка отправить пустое сообщение
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 2fc608f79a..e9eb9cdaee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Ошибки
 [Suppress error messages]
 Откл. сообщения об ошибках
-[Display using Popup or OSD plugin]
+[Display using popup or OSD plugin]
 Исп. всплывающие окна или OSD
 [Expert options]
 Расширенные настройки