3 files changed, 14 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index d5270f86c8..3b3cf22c26 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.2
+;  Version: 0.2.10.3
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -33,12 +33,6 @@
 Отмена
 [User details]
 О пользователе
-[Network]
-Сеть
-[Force secure (HTTPS) connection]
-Безопасное соединение (HTTPS)
-[Use secure connection also for channel requests]
-Безопасное соединение также для запросов канала
 [Contacts]
 Контакты
 [Default group:]
@@ -139,8 +133,6 @@
 Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.
 [Login error, probably bad login credentials.]
 Ошибка входа, скорее всего неверный логин.
-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
-Ваша учётная запись требует соединения по HTTPS. Включим его.
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
 Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт о данной ошибке и ждите обновления плагина.
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
@@ -207,8 +199,6 @@
 << Контакты
 [What's on your mind, %s?]
 О чём вы думаете, %s?
-[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
-Подсказка: Проверьте, что вы отменили опцию "Проверять подпись сертификатов SSL" в настройках сети, чтобы обеспечить нормальную работу плагина.
 [Sample event]
 Пример события
 [Sample request]
@@ -253,6 +243,8 @@
 Видеовызов
 [Facebook ID must be numeric value.]
 Значение Facebook ID должно быть числовым.
+[Network]
+Сеть
 [Account]
 Учётная запись
 [Events]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 050928eb1c..a571ac9030 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -13,20 +13,16 @@
 Пароль:
 [Default group:]
 Группа:
+[Import tox profile]
+Импорт профиля Tox
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
+Профиль Tox содержит ваш ID и список друзей.\r\nВы можете импортировать существующий профиль из другого клиента Tox.
 [Connection settings]
 Настройки подключения
 [Disable UDP (force Tox to use TCP)]
 Отключить UDP (принудительно использовать TCP)
 [Disable IPv6]
 Отключить IPv6
-[Tox profile import]
-Импорт профиля Tox
-[Import]
-Импорт
-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.\r\nPress "Import" to perform import from existing profile.\r\nPress "Cancel" or close this window to create new profile.]
-Профиль Tox содержит ваш ID и список друзей.\r\nВыберите существующий профиль и нажмите "Импорт".\r\nНажмите "Отмена" для создания нового профиля.
-[Cancel]
-Отмена
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 При введении в поле поиска адреса tox (76 hex символов), будет выдан запрос на добавление в список друзей. Иначе поиск будет произведён при помощи dns сервиса обнаружения Tox.
 [Dns name:]
@@ -35,6 +31,8 @@ DNS имя:
 Введите пароль
 [Save password]
 Сохранить пароль
+[Cancel]
+Отмена
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
 Профиль Tox зашифрован. Введите пароль, чтобы продолжить.
 [Add]
@@ -51,6 +49,10 @@ DNS имя:
 Узлы сети Tox
 [%s connection]
 %s подключение
+[All files (*.*)]
+Все файлы (*.*)
+[Select tox profile]
+Выберите профиль Tox
 [Add node]
 Добавление ноды
 [Change node]
@@ -65,10 +67,6 @@ DNS имя:
 Вы уверены?
 [Node deleting]
 Удаление ноды
-[All files (*.*)]
-Все файлы (*.*)
-[Select tox profile]
-Выберите профиль Tox
 [Protocols]
 Протоколы
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index daa8f50bcc..fcff4f7d5b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ E-mail или номер телефона:
 Не открывать окна комнат чата при входе
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
-[Force ivisible status upon user activity]
+[Force invisible status upon user activity]
 Переводить статус контакта в невидимый при его активности
 [Invisible interval timeout (min):]
 Интервал перевода в "невидимый" (мин):