diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
32 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt index e9fab2bcbd..e13b72782a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt @@ -154,9 +154,9 @@ E-mail [AIM Link Protocol]
Протокол AIM
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[%s Client-to-client connection]
-%s подключения между клиентами
+%s подключения между клиентами
[[Auto-Response]:]
(Автоответ):
[No information has been provided by the server.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt index 8f5e44a55b..c7f86b2bd8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [Preview]
Тест
[Alarm]
-Напоминание
+Напоминание
[Cancel]
Отмена
[Title:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 7ea1b4c1a7..6bd40adbcb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -110,15 +110,15 @@ [Start automatic shutdown]
Запустить автовыключение
[Stop automatic shutdown]
-Остановить автовыключение
+Остановить автовыключение
[Stop automatic &shutdown]
-Остановить &автовыключение
+Остановить &автовыключение
[Automatic &shutdown...]
&Автовыключение...
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматически закроется через %u секунд(ы).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
-Все протоколы
+Все протоколы
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
Выход из системы через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt index a5b46914e7..6e70177705 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -80,7 +80,7 @@ [Store history avatars in per contact folders]
Сохранять историю в папке каждого контакта
[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
-История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++
+История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt index 40e7b6f5e6..2896d9147f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Limit messages to:]
Ограничить сообщения до:
[Show date in timestamps]
-Показывать дату
+Показывать дату
[Show seconds in timestamps]
Показывать секунды
[Enable Smileys]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 4459c669c4..81332472c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -18,11 +18,11 @@ [Enable notification]
Включить уведомление
[Show previous client name]
-Показывать предыдущее имя клиента
+Показывать предыдущее имя клиента
[Notify also when just client version changes]
-Уведомлять, когда сменится версия клиента
+Уведомлять, когда сменится версия клиента
[Show client version]
-Показать версию клиента
+Показать версию клиента
[Don't notify for contacts with disabled status notification]
Не уведомлять для контактов с отключённым уведомлением статуса
[Click action]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index de93e04e4e..707f014059 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог [Database Panic]
Проблема с базой
[Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
-Ваша база данных будет конвертирована в новый формат. Это потенциально опасное действие, сделайте, пожалуйста, резервную копию базы.\n\nНажмите 'Да', чтобы начать конвертирование или 'Нет', чтобы выйти из программы
+Ваша база данных будет конвертирована в новый формат. Это потенциально опасное действие, сделайте, пожалуйста, резервную копию базы.\n\nНажмите 'Да', чтобы начать конвертирование, или 'Нет', чтобы выйти из программы.
[Database conversion required]
Конвертирование базы
[Change/remove password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt index 9f45dc4b26..a42ede9c4a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -20,6 +20,6 @@ [User name or '*']
Имя пользователя или '*'
[E-mage LAN protocol]
-Протокол E-mage LAN
+Протокол E-mage LAN
[Network]
Сеть
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index 47714b4a77..3e9b107226 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -204,7 +204,7 @@ URL: [Contact is no longer on server-list.]
Контакта больше нет в списке на сервере.
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
Не удается установить соединение с Facebook
[Facebook ID must be numeric value.]
@@ -230,7 +230,7 @@ URL: [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?
[Show 'Share status' window]
-Сообщение статуса Facebook
+Сообщение статуса Facebook
[Notification]
Уведомление
[News Feed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt index 86d59e4a06..8e32b4ebc9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [Use system colors and fonts]
Системные цвета и шрифты
[Hotkey shows menu centered on screen]
-Меню по горячей кл. в центре экрана
+Меню по горячей кл. в центре экрана
[Menu item preview:]
Предпросмотр меню:
[Favorite Contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt index 5a65b3fe46..2dcbd8e6bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt @@ -226,7 +226,7 @@ HTTP неизвестная ошибка [Contact list]
Список контактов
[%s connection]
-%s подключение
+%s подключение
[Images]
Изображения
[Gadu-Gadu Number]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index cb6ca6f773..026ec4973e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -1358,7 +1358,7 @@ Web-службы [Sample Spambot]
Пример спамбота
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[%s client-to-client connections]
%s подключения между клиентами
[User ID]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index 03b9c0e678..c52c49fed2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -378,7 +378,7 @@ Jerk [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
Ошибка DCC: Невозможно открыть локальный порт для пассивной передачи файлов
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[%s client-to-client connections]
%s подключения между клиентами
[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 771b9dc781..5bbf3fe11c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -1852,7 +1852,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона [Note]
Заметка
[%s connection]
-%s подключение
+%s подключение
[Afraid]
Испуганный
[Amazed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index 5fb4bfd2df..a368c7b09f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -320,7 +320,7 @@ xСтатус "%s" [Popups]
Всплывающие окна
[%s connection]
-%s подключение
+%s подключение
[Mail.ru Xstatus]
Mail.ru Xstatus
[Mail.ru extra info]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index fd2a783e71..23b1b7a02f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -214,7 +214,7 @@ OTR-Идентификация с: %s (%s) [Authenticating contact:\n%s (%s)]
Идентификация контакта: \n%s (%s)
[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]
-Шифрованная сессия с '%s' (непроверен).\nИспользуйте вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
+Шифрованная сессия с '%s' (непроверен).\nИспользуйте вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]
Шифрованная сессия с '%s' (проверен).\nПроверьте сессию снова, используя вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt index 3d0f3529f3..163f863260 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [When a chat session is active, skip the following notifications for that contact:]
Пропускать следующие уведомления для контакта, с которым активен разговор:
[Chat session specific]
-Только для сессии
+Только для сессии
[Show timestamps]
Показывать время
[Messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index 5650b40e1e..12dd68fab9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
;============================================================
[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
-Плагин New Away System Mod для Miranda NG.
+Плагин New Away System Mod для Miranda NG.
[Popup notification]
Всплывающее окно
[Popup text format]
@@ -274,7 +274,7 @@ [Re&ad %s message]
&Прочитать сообщение "%s"
[Toggle autoreply on/off]
-Автоответчик вкл/выкл
+Автоответчик вкл/выкл
[Toggle autoreply off]
Выключить автоответчик
[Toggle autoreply on]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt index 6527d83014..6633ef38dd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt @@ -8,11 +8,11 @@ [Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
Удаление личных настроек для возможности отправки профиля другим пользователям без личных данных.
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-Все ваши персональные настройки будут стерты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стерты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)
+Все ваши персональные настройки будут стерты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стерты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)
[Remove Personal Settings]
Удаление личных настроек
[Remove Personal Settings...]
-Удалить личные настройки...
+Удалить личные настройки...
[Configuration file could not be found!]
Файл конфигурации не найден!
[Settings are deleted now.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 6c36550686..cfa3d2e8b2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Behavior]
Поведение
[Automatically pop up the window when]
-Автоматически показывать окно когда
+Автоматически показывать окно когда
[and stay minimized]
и оставаться свёрнутым
[Cascade new windows]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index 3be404d6c4..df9dcf81f1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -104,7 +104,7 @@ [Time in Seconds]
Время (с)
[0 = Default Popup Timeout Value]
-0 = По умолчанию
+0 = По умолчанию
[Show a popup on established connection]
Установление соединения
[Show a popup on disabled connection]
@@ -126,7 +126,7 @@ [Cancel]
Отмена
[SecureIM plugin Passphrase of private key]
-Плагин SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
+Плагин SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
[Enter passphrase for the secret key:]
Введите фразу-пароль для секретного ключа:
[Mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt index 0b5d15f2bc..f048120a57 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -62,7 +62,7 @@ [Smiley cache]
Кэш смайлов
[SmileyAdd HTTP connections]
-HTTP-подключение SmileyAdd
+HTTP-подключение SmileyAdd
[Button smiley]
Кнопка смайла
[Assign smiley category]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index c87831020a..746967a8a5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -174,7 +174,7 @@ [Large]
Большой
[Tip: To use a custom size you can always drag the bottom edge of the panel]
-Совет: Вы можете задавать свой размер, потянув за нижний край панели
+Совет: Вы можете задавать свой размер, потянув за нижний край панели
[Other options]
Другие параметры
[Note: All settings are applied immediately]
@@ -602,7 +602,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад [Show seconds in timestamp]
Показывать секунды
[Show date in timestamps]
-Показывать дату
+Показывать дату
[Use contacts local time]
Использовать локальное время контакта
[Format]
@@ -1672,7 +1672,7 @@ TabSRMM: %s [Message log icons]
Значки журнала сообщений
[Show dates in timestamps]
-Показывать дату
+Показывать дату
[Show seconds in timestamps]
Показывать секунды
[Use contacts local time (if timezone info available)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index 5d2d4f859f..0d28e293b6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -308,7 +308,7 @@ xСтатус [Listening to:]
Слушаю:
[Copy all items with labels]
-Копировать все с метками
+Копировать все с метками
[Copy all items]
Копировать все
[Copy avatar]
@@ -408,7 +408,7 @@ xСтатус [[weather.dll] Max/Min temperature]
(weather.dll) Макс/мин температура
[Max/Min:]
-Макс./мин. температура:
+Макс./мин. температура:
[[weather.dll] Moon]
(weather.dll) Луна
[Moon:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt index 3cfa826dc8..cab8923b7b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt @@ -290,4 +290,4 @@ E-Mail [Default]
По умолчанию
[%s connection]
-%s подключение
+%s подключение
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt index 45c65bdb9c..d33a97dab8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt @@ -80,7 +80,7 @@ URL: [Popups]
Всплывающие окна
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[%s avatar connection]
%s подключение аватаров
[Twitter Icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt index 422167312e..4830b9417a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt @@ -94,4 +94,4 @@ Cоздать комнату чата [Document]
Документ
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
-Неподдерживаемый или неизвестный тип вложения: %s
+Неподдерживаемый или неизвестный тип вложения: %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 6795d7860b..af192bf063 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -230,7 +230,7 @@ z контакт со свойством y, описанным в x, приме [(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
(Только ANSI ввод) подстрока совпадения z найдена в теме y с шаблоном x
[String Functions]
-Строковые функции
+Строковые функции
[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
переводит каждую первую букву слова в ЗАГЛАВНУЮ, все остальные в строчные
[converts each first letter of a word to uppercase]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index 5059408e37..e819973944 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -482,7 +482,7 @@ VBR или нет [Statistic]
Статистика
[Export text template]
-Шаблон текста экспорта
+Шаблон текста экспорта
[Use listening info]
Использовать "Listening To"
[If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt index 769cff708b..230a9c7384 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -48,7 +48,7 @@ SMS-код: [Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]
Не распакована программа для регистрации WART-1.5.4.0.exe.
[%s server connection]
-%s подключение к серверу
+%s подключение к серверу
[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
Невозможно создать подключение Netlib для WhatsApp
[Network-connection error.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index cfdab168ff..7ae18e4e17 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -224,7 +224,7 @@ YAMN: сбой подключения [Delete confirmation]
Подтверждение удаления
[%s connection]
-%s подключение
+%s подключение
[Disconnected]
Отключён
[POP3 protocol (internal)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt index 91fd438a20..7d28c76af1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff
;============================================================
[Forwards messages to some contact when you are not available.]
-В ваше отсутствие пересылает получаемые сообщения указанному контакту.
+В ваше отсутствие пересылает получаемые сообщения указанному контакту.
[Forward messages from...]
Пересылать сообщения от...
[Everyone]
|