9 files changed, 61 insertions, 59 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 179a253035..2d5836e2c3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -24,6 +24,8 @@
 Не помечать сообщения на сервере как прочитанные
 [Use invisible mode after login]
 Быть невидимым после входа
+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
+При входе загружать также контакты из Messenger (а не только друзей)
 [Group chats]
 Чаты
 [Enable group chats]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 8ad8ac73bb..096290d898 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol
-;  Version: 0.95.11.10
+;  Version: 0.95.11.11
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index c7b84b78ab..1b4da583f9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1397,8 +1397,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Вставлять изображения в сообщения (XEP-0231)
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
 Включить историю на сервере (XEP-0136) (только при поддержке на стороне сервера)
-[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
-Синхронизировать сообщения между включёнными устройствами (XEP-0280)
+[Enable carbon copies (XEP-0280)]
+Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
 Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (Тестируется)
 [Server options]
@@ -1423,8 +1423,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Выключить фрейм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
-[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
-Использовать локальные группы (игнорировать группы ростера)
+[Ignore server roster (groups and nick names)]
+Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)
 [Security]
 Безопасность
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
@@ -1708,8 +1708,8 @@ S.ms
 Получение...
 [Connecting...]
 Подключение...
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
-XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
+[XML (UTF-8 encoded)]
+XML (кодировка UTF-8)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Ошибка %s %s\r\nПожалуйста, выберите другой сервер
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 123d3e70b9..51751b99cf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -44,20 +44,10 @@ OTR Создание личного ключа
 Задать политику OTR индивидуально для каждой учётной записи
 [Current policy:]
 Текущая политика:
-[Generate new private key]
-Генерация нового приватного ключа
-[Forget private key]
-Забыть частный ключ
 [Set OTR policy per contact]
 Установить политику OTR поконтактно
 [View & Modify status of known fingerprints]
 Просмотр и редактирование статусов известных отпечатков
-[Set verified]
-Проверено
-[Set unknown]
-Неизвестно
-[Forget]
-Забыть
 [Socialist Millionaires Protocol]
 Протокол социалистических миллионеров
 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]
@@ -80,6 +70,18 @@ OTR Создание личного ключа
 Остановить& OTR-сессию
 [&Verify Fingerprint]
 &Проверка отпечатков
+[Set verified]
+Проверено
+[Set unknown]
+Неизвестно
+[Copy]
+Копировать
+[Forget]
+Забыть
+[Generate new private key]
+Генерация нового приватного ключа
+[Forget private key]
+Забыть частный ключ
 ;file \plugins\MirOTR\src\icons.cpp
 [OTR private]
 Частный OTR
@@ -142,14 +144,6 @@ OTR не может шифровать во время отправки сооб
 Шифрованная сессия с '%s' теперь использует НЕПРОВЕРЕННЫЙ отпечаток.
 [Generating new private key for account '%s'.\nPlease Wait...]
 Создание нового приватного ключа для учётной записи '%s'.\nПодождите...
-[General]
-Общее
-[Accounts]
-Учётные записи
-[Contacts]
-Контакты
-[Fingerprints]
-Отпечатки
 [Contact]
 Контакт
 [Account]
@@ -242,6 +236,14 @@ OTR: установлен SecureIM
 Личные данные
 [Services]
 Службы
+[General]
+Общее
+[Accounts]
+Учётные записи
+[Contacts]
+Контакты
+[Fingerprints]
+Отпечатки
 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp
 [\nusing older protocol version %i]
 \nиспользуя старый протокол версии %i
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 7ed0348963..1614d80209 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -12,14 +12,14 @@
 Сообщения
 [Files]
 Файлы
+[URLs]
+Ссылки
 [Total]
 Всего
 [Incoming]
 Входящие
 [Outgoing]
 Исходящие
-[URLs]
-Ссылки
 [since]
 с
 [till]
@@ -28,6 +28,10 @@
 Группировать сообщения
 [Log window]
 Окно журнала
+[Enable vertical scroll bar]
+Включить вертикальную полосу прокрутки
+[Draw window edge]
+Отрисовывать границу окна
 [Template list:]
 Список шаблонов:
 [Edit template:]
@@ -91,10 +95,16 @@
 Прочие входящие события
 [Other outgoing events]
 Прочие исходящие события
-[Selected items]
-Выделенные элементы
-[Selected items (text)]
-Выделенные элементы (текст)
+[Selected item's text]
+Выделенный текст
+[Selected item's background]
+Фон выделения
+[Selected item's frame]
+Граница выделения
+[Grid background]
+Фон сетки
+[Separator]
+Разделитель
 [Incoming name]
 Имя собеседника
 [Outgoing name]
@@ -174,16 +184,12 @@
 Исходящее сообщение
 [User signed in]
 Пользователь вошёл
-[File]
-Файл
-[URL]
-Ссылка
 [Unknown event]
 Неизвестное событие
 [Template group]
 Группа шаблонов
-[Reset]
-Сброс
+[Cancel edit]
+Отменить текущие изменения
 [Update preview]
 Обновить предпросмотр
 [Help]
@@ -193,8 +199,6 @@
 ;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
 [Reset to default]
 Сбросить к состоянию по умолчанию
-[Cancel edit]
-Отменить текущие изменения
 [Variables help]
 Помощь по переменным
 [Test contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 3c0f46bfbd..49831031ef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.6
+;  Version: 0.2.0.7
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -22,10 +22,6 @@
 Выбрать &всё
 [Select &none]
 &Снять выбор
-[Hotkey]
-Горячая клавиша
-[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Перейти в раздел "Тонкая настройка -> Горячие клавиши"
 [Update options]
 Настройки обновления
 [On startup]
@@ -36,6 +32,8 @@
 Каждые
 [Silent mode]
 Тихое обновление
+[Restart Miranda automatically]
+Автоматический перезапуск
 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
 Резервировать базу перед обновлением (требуется плагин Db_autobackups)
 [Files source]
@@ -52,10 +50,10 @@
 Заданная пользователем версия
 [Change platform to 32-bit]
 Перейти на 32-битную версию
-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Use HTTPS]
 Использовать HTTPS
+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
+Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Notifications]
 Уведомления
 [Restart]
@@ -152,8 +150,6 @@
 %d компонент(ов) было обновлено
 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 Применение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
-[Would you like to restart it now?]
-Перезагрузить программу сейчас?
 [Checking for new updates...]
 Проверка обновлений...
 [No updates found.]
@@ -164,6 +160,8 @@
 [Plugin updater URI scheme]
 Установка компонентов
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
+[Would you like to restart it now?]
+Перезагрузить программу сейчас?
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
 [Backup database before update]
 Резервировать базу перед обновлением
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 24c4dd73a9..16dc650f28 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.12.3.7
+;  Version: 0.95.12.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -171,9 +171,6 @@ URI объект
 Неизвестная ошибка!
 [Network error!]
 Ошибка сети!
-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp
-[Enter confirmation code]
-Введите код подтверждения
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_network.cpp
 [%s connection]
 %s подключение
@@ -192,6 +189,3 @@ URI объект
 Отмена входящего звонка
 [Skypename]
 Логин Skype
-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
-[Incoming call from %s]
-Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 5beaaaa157..929a460a87 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.6.7
+;  Version: 0.95.12.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 7377c9e15f..8083704424 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1172,6 +1172,8 @@ SaveFileDialog вернул ошибку: %d!
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
 [The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
 INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может быть открыт.
+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
+INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть открыт.
 [None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
 Ни один из %d контактов, в ini файле не соответствует выбранному контакту!\nНичего не будет импортировано
 [Import complete]
@@ -1180,8 +1182,6 @@ INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может
 Статистика
 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]
 Добавлено %d из %d контактов из ini-файла.
-[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
-INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть открыт.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
 [all Contacts]
 Все контакты
@@ -1196,6 +1196,8 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 Контакт: %s (%S)
 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
 Невозможно загрузить XML карточку "%s"\nОшибка: %d\nОписание: %s
+[File not found]
+Файл не найден
 [The selected file is no valid XMLCard]
 Выбранный файл не является XML карточкой
 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]