9 files changed, 33 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 63888f5224..8bd117126a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -117,16 +117,8 @@
 Сохранить аватар для %s
 [Save Avatar]
 Сохранить аватар
-[AVH Debug]
-Отладка AVH
-[Removed avatar, no avatar before... skipping]
-Аватар удалён, нет более ранних аватаров... пропускаем
-[Hashes are the same... skipping]
-Хэши аватаров совпадают... пропускаем
 [Avatar History: Unable to save avatar]
 История аватаров: невозможно сохранить аватар
-[AVH Debug: File copied successfully]
-Отладка AVH: файл успешно скопирован
 [Avatars]
 Аватары
 [Contact changed avatar]
@@ -163,9 +155,5 @@
 Неизвестный протокол
 [Unknown UIN]
 Неизвестный номер
-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
-Отладка AVH: GetOldStyleAvatarName
 [Avatar History: Unable to create shortcut]
 История аватаров: невозможно создать ярлык
-[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-Отладка AVH: ярлык успешно создан
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 43d7e6e752..ec4da54a64 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -307,6 +307,16 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 СТСP PING ответ от %s: %u сек (с)
 [CTCP %s reply from %s: %s]
 СТСР %s ответ от %s: %s
+[Owner]
+Владелец
+[Admin]
+Админ
+[Op]
+Оп
+[Halfop]
+Полуоп
+[Voice]
+Войс
 [Downloading list (%u%%) - %u channels]
 Загружается список (%u%%) - %u% комнат чата
 [Downloading list - %u channels]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 926d9157df..0608c6a4c4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -523,6 +523,8 @@ xHTML формат чат сообщений
 Поддержка обмена ростера
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
 Поддержка прямых приглашений в чат (XEP-0249)
+[Receives information about OMEMO devices]
+Получение сведений об устройствах OMEMO
 [Enter the text you see]
 Введите текст, который видите
 [None]
@@ -1417,6 +1419,8 @@ Jabber ошибка
 Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]
+Шифровать сообщения с помощью OMEMO (если возможно) (НЕ РАБОТАЕТ!)
 [General]
 Общее
 [Autoaccept multiuser chat invitations]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index de5498367d..7006ac9631 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -215,6 +215,10 @@ xСтатус "%s"
 Аватары: сервер вернул HTTP код: %lu
 [Avatars: can't open file %s, error]
 Аватары: невозможно открыть %s, ошибка
+[Owners]
+Владельцы
+[Visitors]
+Посетители
 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Для конференций требуется плагин чата (StdChat, TabSRMM или Scriver).
 [invite sender]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index bc6ee25105..a4fddac864 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -105,6 +105,10 @@
 О&тмена
 [Add]
 Добавить
+[Admin]
+Админ
+[User]
+Пользователь
 [Chat #]
 Чат #
 [&Invite user...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 4ece866aea..ee5be2f035 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -13,6 +13,10 @@
 Видимое имя:
 [Server]
 Сервер
+[Admin]
+Админ
+[Normal]
+Нормальный
 [You]
 Вы
 [Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index bbe2c5ffa4..93e3e60586 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.13
+;  Version: 0.0.0.14
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index 6e35dab8f7..8138055e35 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -53,6 +53,10 @@
 Вы не подключены к незнакомцу. Наберите '/help' или '/commands' для справки.
 [You can't send messages in question mode.]
 Вы не можете отправлять сообщения в режиме вопросов.
+[Admin]
+Админ
+[Normal]
+Нормальный
 [Omegle is a great way of meeting new friends!]
 Omegle - отличный способ найти новых друзей!
 [You]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index f7071f25fb..66e8524ad3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -69,6 +69,8 @@ URL:
 Введите PIN-код из Twitter-а
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это нужно сделать один раз, пока вы не пересоздадите свою учётную запись в Miranda NG.
+[Normal]
+Обычный
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (ещё раз с PIN-кодом)
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]