5 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
index 50fc89e45a..2f5348cecf 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -5,8 +5,6 @@
 [#{amount}]
 [[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
 [[#{date}] #{amount}]
-[HTML]
-[PNG]
 [Metacontacts plugin]
 [You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
 [Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirFox.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirFox.txt
deleted file mode 100644
index 17c723617a..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MirFox.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[MirFox]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index 316368675e..a8fce4c4d5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Send screenshot to\n<unknown>]
+[Open editor before sending]
 [%s\nv%s]
 [Target Tool]
 [Result]
@@ -10,6 +11,8 @@
 [GCHAT error]
 [Unable to initiate %s.]
 [MAPI error (%i):\n%s.]
+[Unknown response from %s (%i)]
+[Got no response from %s (%i)]
 [Dropbox transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]
 [Email transfer]
@@ -29,13 +32,13 @@
 [FTPFile transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
 [Image upload]
-[Upload server did not respond timely.]
 [HTTPServer transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
 [SendScreenshot - Error]
 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]
 [Could not register Miranda service.]
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
+[Edit on]
 [BBC]
 [BBC link]
 [Send screenshot to\n]
@@ -43,8 +46,6 @@
 [Monitor]
 [ (primary)]
 [<Only save>]
-[Dropbox]
-[ImageShack]
 [Upload Pie (30m)]
 [Upload Pie (1d)]
 [Upload Pie (1w)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 1c0cf395c9..84621064e5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [?scroll(string,numchars,numchars)]
 [More variables...]
 [Failed to retrieve %s message.]
-[&Go to URL in %s Message]
+[&Go to URL in %s message]
 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
 [get the date (Simple Status Message compatible)]
 [<startup>]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
index 5848c2fdd8..b6f1dccacb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
@@ -15,8 +15,6 @@
 [Accept all images]
 [Ignore images from unauthorized contacts]
 [Ignore all images]
-[SOCKS4]
-[SOCKS5]
 [%S mail]
 [Image sent file://%s]
 [Image received file://%s]