9 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 38df8177c4..cb897cae5d 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1905,6 +1905,8 @@ URL от %s
 Личные &данные...
 [%s is online]
 %s в сети
+[Account]
+Учётная запись
 [Add contact]
 Добавить контакт
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
@@ -2467,6 +2469,10 @@ ID учётной записи
 Для удаления учётной записи необходимо отключить протокол
 [&Accounts...]
 &Учётные записи...
+[Mute]
+Вкл/выкл звук
+[Mail]
+Почта
 [Remove shortcut]
 Удалить сочетание
 [Add another shortcut]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 5d96d626b1..ae4714eacf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.4.0.3
+;  Version: 1.4.0.4
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 00557e0fe9..1fc8a1d788 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Отмена
 [General]
 Общие
+[RTL]
+Справа налево
 [Align text to right]
 Выровнять справа
 [Auto-resize frame]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 0949adad4e..38e7ed7c6e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -71,6 +71,8 @@ ID ключа:
 Длина ключа
 [Real name:]
 Имя/Ник:
+[Email:]
+Почта:
 [Comment:]
 Комментарий:
 [Expire date:]
@@ -227,6 +229,8 @@ ID ключа:
 Инфо
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?
+[Export public key]
+Экспорт открытого ключа
 [LOG files]
 Файлы журнала
 [New passwords do not match]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index cbc41c9931..2240db9fab 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -453,8 +453,6 @@
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.
-[The page to add has invalid size %d bytes!]
-Неправильный размер страницы для добавления: %d байт
 [General]
 Общее
 [Contact (private)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2d32400bdf..7f459ef5ec 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.52
+;  Version: 0.1.0.53
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -79,6 +79,8 @@
 Комментарии
 [Likes]
 Лайки
+[Invites]
+Приглашения
 [Reposts]
 Репосты
 [Mentions in comments]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 082a9a2b1c..f0ae6dbd28 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [&E-mail]
-[Account]
 [ID]
 [Browser: Back]
 [Browser: Forward]
@@ -8,14 +7,12 @@
 [Browser: Search]
 [Browser: Fav]
 [Browser: Home]
-[Mute]
 [Vol-]
 [Vol+]
 [Media: Next Track]
 [Media: Prev. Track]
 [Media: Stop]
 [Media: Play/Pause]
-[Mail]
 [Media: Select]
 [App 1]
 [App 2]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MyDetails.txt
deleted file mode 100644
index 4207d087f2..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MyDetails.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[RTL]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index 8597d5a94c..6bd636450c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Load Public GPG key]
-[Email:]
 [Received encrypted file]
 [Decrypt]
 [Remember choice]
@@ -49,7 +48,6 @@
 [Key info]
 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
 [Key removed from GPG keyring]
-[Export public key]
 [.asc pubkey file]
 [Failed to open clipboard with error %d]
 [Set log file]