8 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 49a02b5be3..469281b762 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -204,7 +204,7 @@ FTP файл менеджер
 [Do you really want to cancel this upload?]
 Вы действительно хотите отменить эту загрузку?
 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
-Состояние: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s
+Состояние: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %S
 [File exists - %s]
 Файл существует - %s
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 4fe995eb52..2095c9285e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1397,8 +1397,8 @@ Jabber ошибка
 Исправлять время во входящих сообщениях
 [Disable frame]
 Выключить фрейм
-[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
-Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин Association Manager)
+[Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
+Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
 [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
 Использовать локальные группы (игнорировать группы ростера)
 [Security]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 6e8913d67b..fce756ca21 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -155,7 +155,7 @@
 Закрыть всплывающее окно
 [Do nothing]
 Ничего не делать
-[Backup profile before update]
+[Backup database before update]
 Резервировать профиль перед обновлением
 [Stable version (incompatible with current development version)]
 Стабильная версия (несовместима с версией в разработке)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 4a7046c557..8047c195a5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -37,6 +37,8 @@
 Использовать имя хоста
 [Use BBCode]
 Использовать BBCode
+[Change password]
+Изменить пароль
 [Enter password]
 Введите пароль
 [Save password]
@@ -167,7 +169,7 @@ URI объект
 Звук входящего звонка
 [Incoming call canceled sound]
 Звук отмены входящего звонка
-[Failed establish a TRouter connection.]
+[Failed to establish a TRouter connection.]
 Невозможно установить соединение для TRouter.
 [Incoming call from %s]
 Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index 35460fcad6..fa7b916a77 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -5,3 +5,9 @@
 ;  Version: 0.11.1.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+Предоставляет для различных плагинов сервис всплывающих окон на основе системной службы Toast Notification.
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+Для этого плагина требуется Windows 8 или новее.
+[Failed to create shortcut]
+Не удалось создать ярлык.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
index b7e84c9397..4d8b2a4cc9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
-Предоставляет службу всплывающих сообщений другим плагинам.
+Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
 [Popup history]
 История всплывающих окон
 [Close]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt
deleted file mode 100644
index e18580fd6c..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Change password]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Toaster.txt
deleted file mode 100644
index 79d0d9eb26..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Toaster.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
-[This plugin requires Windows 8 or higher]
-[Failed create shortcut]