2 files changed, 29 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 8e70f46e05..ebd13dcbda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.0.2.8
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San
 ;============================================================
+[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
+Уведомления о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.
 [Property Page]
 Страница свойств
 [Security]
@@ -25,13 +27,39 @@
 Отладка сообщений
 [Port:]
 Порт:
+[(Default is 12001)]
+(по умолчанию 12001)
 [Allow actions to execute programs]
 Разрешить выполнение программ
 [Password:]
 Пароль:
+[No resource name given.]
+Не указано имя ресурса.
+[Could not find the requested icon.]
+Соответствующий значок не найден.
+[Application launching is disabled.]
+Запуск программ отключён.
+[No argument given to msg option.]
+Не указан аргумент для параметра msg.
+[ID is required for replacement.]
+Для замены необходим ID.
+[Invalid argument for replace option: ]
+Неправильный аргумент для замены:\s
+[Failed to write to log file.]
+Ошибка записи в файл журнала.
+[Failed to open log file.]
+Не удалось открыть файл журнала.
+[N/A: Failed to format error message]
+N/A: Ошибка форматирования сообщения об ошибке
+[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+N/A: Ошибка FormatMessage, код: 0x
 [Error]
 Ошибка
 [Services]
 Службы
+[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
+Журналы (*.log)\0*.log\0Текстовые файлы (*.txt)\0*.txt\0Все файлы (*.*)\0*.*\0
+[Invalid port number]
+Неправильный номер порта
 [Plugins]
 Плагины
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 5cd00f4f06..84b3586c3f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -1,19 +1,5 @@
-[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
-[(Default is 12001)]
-[NotifyAnything]
-[No resource name given.]
+[NotifyAnything]
 [Icon indices start at 1.]
-[Could not find the requested icon.]
-[Application launching is disabled.]
 [Unterminated option.]
-[No argument given to msg option.]
-[ID is required for replacement.]
-[Invalid argument for replace option: ]
 [Empty message ignored.]
-[Failed to write to log file.]
-[Failed to open log file.]
-[N/A: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
 [LogService]
-[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
-[Invalid port number]