10 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvaImg.txt
index 8c6df78413..7d7f4b5aae 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvaImg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvaImg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: AdvaImg.dll
 ;  Plugin: Miranda image services
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)
 ;============================================================
 [Generic image services for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index ce978829f1..895f371b9e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 3.2.0.1
+;  Version: 3.2.0.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index f3f31f9085..9253897646 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
-[Allows to transfer files via Dropbox.]
+[Allows you to transfer files via Dropbox.]
 Загрузка и пересылка файлов с помощью Dropbox.
 [Authorization]
 Авторизация
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
index 1c939531a3..a83040ef99 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 1.0.0.6
 ;  Authors: Eugene f2065
 ;============================================================
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]
+[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]
 Плагин Hardware HotKeys\r\nПозволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур
 [Close Miranda]
 Закрыть программу
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 7baca44302..7e4be3de81 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 [and not in foreground]
 и не помещено на передний план
 [only if last is]
-Если посл.
+если посл.
 [sec. old]
 с. назад
 [Flash until]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 9b4a7c240f..7fa3633c15 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.4.0.3
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
-[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
-Плагин New Away System Mod для Miranda NG.
+[Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
+Позволяет удобно управлять сообщениями статуса.
 [Popup notification]
 Всплывающее окно
 [Popup text format]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index 6633ef38dd..5a80c7e506 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
-[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
+[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
 Удаление личных настроек для возможности отправки профиля другим пользователям без личных данных.
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
 Все ваши персональные настройки будут стерты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стерты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
index 06b951b02e..bb7ee8ca33 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -59,8 +59,8 @@
 Режим фильтрации включен
 [Sounds and popups are disabled temporarily]
 Звуки и всплывающие окна временно выключены
-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
-Звуки и всплывающие окна временно выключены\nРазрешены всплывающие окна от mRadio или Weather и т.д.
+[Sounds and popups are disabled temporarily.\nmRadio or Weather popups, etc. are allowed.]
+Звуки и всплывающие окна временно выключены.\nРазрешены всплывающие окна от mRadio или Weather и т.д.
 [Silent Startup mode changed to ON]
 Тихий запуск включен
 [Silent Startup mode changed to OFF]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 03c17bd0e7..3d8d605e0c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -399,8 +399,8 @@ RTL шаблоны...
 минут назад
 [Global message log display]
 Основной журнал сообщений
-[Typing notify]
-Набирает текст
+[Typing notification options]
+Настройки уведомлений набора
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 Отправлять уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
 [        Show typing notifications in the message window]
@@ -1367,6 +1367,8 @@ TabSRMM: набирает
 Контейнеры
 [Message log]
 Журнал
+[Typing notify]
+Набирает текст
 [Event notifications]
 Уведомления
 [Message window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index 7421845768..e55c49ef5d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
 ;============================================================
-[Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
+[Allows you to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
 Позволяет сменить раскладку или транлитерировать или изменить регистр введённого текста в окне сообщений с поддержкой SmileyAdd.
 [TranslitSwitcher]
 Транслитерация и смена раскладки