diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/XFire.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt | 41 |
10 files changed, 63 insertions, 48 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt index 1be35e6150..29589dfcf1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -58,7 +58,7 @@ FTP путь должен содержать '/' вместо '\ \' и начи Слово целиком
[Show/Hide Contacts]
Показать/скрыть контакты
-[Switch Only Incomming Messages]
+[Switch Only Incoming Messages]
Только входящие сообщения
[Switch Only Outgoing Messages]
Только исходящие сообщения
@@ -74,7 +74,7 @@ FTP путь должен содержать '/' вместо '\ \' и начи Учитывать регистр
[Match Whole Word]
Слово целиком
-[Only Incomming Messages]
+[Only Incoming Messages]
Только входящие сообщения
[Only Outgoing Messages]
Только исходящие сообщения
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt index 6c039ce9ce..4ca673a9f8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -84,8 +84,6 @@ BL&OB Копировать в контакт...
[Export Module]
Экспортировать модуль...
-[Add To Known Modules]
-Добавить в известные модули
[&Clone]
Клонировать
[Export Contact]
@@ -176,20 +174,12 @@ BL&OB Восстановить последнее положение
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
Автоматически раскрывать "настройки" при запуске
-[Use known modules list]
-Использовать список известных модулей
[Warn when deleting modules]
Предупреждать при удалении модулей
["Open user tree in DBE++" menu item]
Пункт меню "открыть в редакторе базы" у каждого контакта
[Use popups when watched settings change values]
Всплывающие окна при изменении наблюдаемых значений
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-Модули, ВСЕГДА отмеченные как известные
-[Put a space or comma between each module name]
-Модули разделять пробелами или запятыми
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-Изменения в этом списке вступят в силу при следующем запуске Miranda NG
[Popup timeout (0 for infinite)]
Длительность (0 = оставить)
[Database Editor++]
@@ -252,10 +242,6 @@ BL&OB Известный модуль (закрыт)
[Open Known Module]
Известный модуль (открыт)
-[Closed Unknown Module]
-Неизвестный модуль (закрыт)
-[Open Unknown Module]
-Неизвестный модуль (открыт)
[Contacts Group]
Группа контактов
[Unknown Contact]
@@ -292,10 +278,6 @@ BL&OB Редактор базы (режим ANSI)
[Open user tree in DBE++]
Открыть в редакторе базы
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
-Если имя модуля содержит пробел, вставьте \\ перед пробелом. напр "ааа\\ ббб"
-[If the module name has a space in it, put a \ before the space. eg "aaa\ bbb"]
-Если в имени модуля есть пробел, поместите \ перед ним, напр. "aaa\ bbb"
[Loading contacts...]
Загрузка контактов...
[Loading modules...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index 9aaf73ebe7..7a7724b32f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -50,7 +50,7 @@ Запрос отсутствующих частей
[Sent successfully]
Послано успешно
-[Paused, because connection dropped]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
Приостановлено из-за обрыва соединения
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
Идет передача файла. Прервать?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 838f5a928d..99758477b8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -229,7 +229,7 @@ Удаляю %s из списка невидимости...
[All operations complete]
Все операции завершены
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
Вы должны быть подключены для синхронизации списка на сервере
[NOT FOUND]
НЕ НАЙДЕНО
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt index 2800848dce..25375c2418 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Авт. имена
[Export all history]
Экспорт истории
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Есть несохранённые изменения, применить?
[No contacts found to export]
Нет контактов для экспорта
@@ -95,7 +95,7 @@ EmailExpress от: Найти...
[External]
Внешний
-[Search string was not found !]
+[Search string was not found!]
Строка не найдена!
[File name for the user "%s" has changed !\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
Имя файла для пользователя "%s" изменилось !\n\nстарое имя:\t%s\nновое имя:\t%s\n\nПереименовать файл?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 3223ca701e..8593d742de 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.
-[please choose gpg binary location]
+[Please choose GPG binary location]
Выберите директорию c GnuPG
[please set keyring's home directory]
Выберите директорию с ключами GnuPG
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index f4588ba450..05ca6da8e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
[GPG Key]
GPG ключ
-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]
+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]
Пользователь не ответил на обмен ключами!\n\Ваше сообщение находится в очереди SecureIM, хотите отправить его не зашифрованным?
[Always secured if possible]
По возможности включать шифрование
@@ -49,9 +49,9 @@ PGP ключ SecureIM выключен...
[SecureIM is disabled...]
SecureIM отключён...
-[Message Received...]
+[Message received...]
Сообщение принято...
-[Sending Message...]
+[Sending message...]
Отправка сообщения...
[Decrypting File...]
Дешифрация файла...
@@ -69,7 +69,7 @@ SecureIM отключён... Вы должны включить SecureIm для данного пользователя...
[SecureIM not enabled !]
SecureIM недоступен!
-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]
+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]
SecureIM выключен! Вы должны включить его для этого пользователя...
[Could not established SecureIM !]
Не могу установить SecureIM соединение !
@@ -135,7 +135,7 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер 0 = По умолчанию
[SecureIM 1.0.4.4]
Шифрование сообщений
-[Sending Key...]
+[Sending key...]
Отправка ключа...
[SecureIM plugin]
Добавляет возможность отправки зашифрованных сообщений между пользователями Miranda.
@@ -181,7 +181,7 @@ SecureIM (выключен) Значки списка контактов
[Offline Key Timeout :]
Хранить ключ :
-[Key Received...]
+[Key received...]
Ключ принят...
[SecureIM]
Шифрование
@@ -205,7 +205,7 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n SecureIM: Извините, невозможно расшифровать сообщение, потому что PGP/GPG не установлен. Посетите www.pgp.com или www.gnupg.org для получения подробных сведений.
[Keyrings disabled!]
Keyrings отключены!
-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]
+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]
Изменения вступят в силу после перезагрузки Miranda NG!
[Private key not loaded!]
Секретный ключ не загружен!
@@ -221,11 +221,11 @@ PGP SDK v%i.%i.%i найден. Keyrings не загружены!
[Keyrings loaded.]
Keyrings загружены.
-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
Плагин SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
Невозможно отправить шифрованное сообщение!\nВы хотите отправить его?\nОно будет отправлено незашифрованным!
-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
Невозможно отправить шифрованное сообщение !\nПользователь сейчас не в сети, и его ключ шифрования устарел, вы хотите отправить сообщение?\nОно будет отправлено незашифрованным!
[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неправильная контрольная сумма сообщения.
@@ -233,9 +233,9 @@ SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неп SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неправильная длина сообщения.
[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP installed. Visit www.pgp.com for more info.]
SecureIM: Извините, невозможно расшифровать это сообщение, потому что у вас не установлен PGP. Посетите
-[Decrypting File:]
+[Decrypting file:]
Расшифровка файла:
-[Encrypting File:]
+[Encrypting file:]
Шифрование файла:
[Disable keyrings use]
Отключить keyrings
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt index 3a796e532d..34a5adb91e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt @@ -91,7 +91,7 @@ Одобрять контакт при спам-рейтинге ниже
[and learn as ham]
и считать не спамом
-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
Не включайте эти опции, пока в базе не будет как минимум 20 не спам и 50 спам сообщений.
[Learning options]
Опции обучения
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index dc2379f743..1b86c4882d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -10,7 +10,7 @@ Поддержка протокола XFire в Miranda NG.
[XFire Protocol]
Протокол XFire
-[Loginname:]
+[Login name:]
Логин
[You can only change your nick, if you are connected to Xfire.]
Вы можете изменить ник, только если Xfire подключён.
@@ -74,7 +74,7 @@ Заблокированный список пользователей
[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
Этот список содержит заблокированных пользователей. Вы можете удалить одного, что позволит ему посылать вам сообщения.
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
Вы можете просто заблокировать кого-нибудь, щелчком правой кнопки по пользователю в контакт листе.
[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
Этот файл используется для поиска и обнаружения игры. Файл содержит поддерживаемые игры Xfire.
@@ -86,6 +86,8 @@ Установка ваших игр...
[StatusMsg]
Статусные сообщения
+[Please enter server password...]
+
[Change the status to occupied]
Изменять статус на "занят"
[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]
@@ -142,10 +144,6 @@ Скрыть себя в списке друзей
[Don't display game search results]
Не показывать результаты поиска игр
-[Gameicon:]
-Значок игры:
-[Voiceicon:]
-Значок голосового чата:
[Unable to connect to XFire.]
Не могу подключится к XFire.
[Start game]
@@ -222,7 +220,7 @@ Пожалуйста, выберите игру из списка!
[Please wait ...]
Пожалуйста подождите
-[No Loginname is set!]
+[No Login name is set!]
Логин не установлен!
[Working Folder]
Рабочая папка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt index d111b86fde..2bd43426b7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt @@ -1,14 +1,23 @@ #muuid {fc718bc7-abc8-43cd-aad9-761614617738}
;============================================================
; File: wbOSD.dll
-; Module: Shows new message/status change info using on-screen display.
-; Versions: 0.2.1.0
+; Plugin: WannaBe OSD
+; Version: 0.2.1.0
; Authors: Andrej Krutak
;============================================================
[Shows new message/status change info using on-screen display.]
Отображает новые сообщения/изменения статуса, используя OSD.
+;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
+[General]
+
[Align]
Положение
+[Select font]
+
+[Shadow]
+Тень
+[Show drop shadow]
+
[Shadow align]
Положение
[Shadow color]
@@ -17,19 +26,45 @@ Альтернативная тень
[Shadow distance:]
Сдвиг тени:
+[Other]
+
+[Background color]
+Цвет фона
[Transparent]
Прозрачный
[Alpha:]
Альфа:
+[Static]
+
[Timeout (ms):]
Длительность (мс):
[Show testing OSD]
Предпросмотр
+[Announce]
+
+[Status changes]
+
[Show my status changes]
Показывать смены моего статуса
+[Text color]
+Цвет текста
[Show events]
Показывать события
+[Format:]
+
[Show message window after click]
Нажатие открывает окно сообщения
[Show when my status is:]
-Показывать OSD, когда мой статус:
\ No newline at end of file +Показывать OSD, когда мой статус:
+;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
+[%s is %s]
+
+;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n %n : Nick\n %m : Message\n %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
+[Plugins]
+Плагины
|