6 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 3188f487a3..52c291e884 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -133,10 +133,6 @@
 Контакт сменил аватар
 [Contact removed avatar]
 Контакт удалил аватар
-[removed his/her avatar]
-удалил(а) свой аватар
-[changed his/her avatar]
-сменил(а) свой аватар
 [History]
 История
 [Avatar Overlay]
@@ -159,6 +155,10 @@
 Всплывающие окна
 [Avatar Change]
 Смена аватара
+[removed his/her avatar]
+удалил(а) свой аватар
+[changed his/her avatar]
+сменил(а) свой аватар
 [Unknown UIN]
 Неизвестный номер
 [Unknown Protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
index b039740356..4eedaae7c1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -47,8 +47,6 @@
 Обедаю
 [Preview]
 Тест
-[Bass Interface]
-Библиотека BASS
 [un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
 Версия библиотеки BASS: %d.%d.%d.%d
 [--default device--]
@@ -61,6 +59,8 @@
 Включить звуки
 [Frame background]
 Фон фрейма
+[Bass Interface]
+Библиотека BASS
 [Bass library]
 Библиотека Bass
 [Sounds enabled]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 87f52c5b9c..1cda09790e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -71,8 +71,6 @@
 Правый щелчок
 [Preview]
 Тест
-[ChangeKeyboardLayout]
-Смена раскладки
 [Changing Layout]
 Смена раскладки
 [Changing Case]
@@ -83,3 +81,5 @@
 Всплывающие окна
 [Popup]
 Всплывающее окно
+[ChangeKeyboardLayout]
+Смена раскладки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index f9ced15dfb..353eb91fdb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -49,10 +49,10 @@
 Введите пароль, чтобы продолжить.
 [Skype Link Protocol]
 Протокол Skype
-[User]
-Пользователь
 [Admin]
 Админ
+[User]
+Пользователь
 [&Invite user...]
 &Пригласить пользователя...
 [&Leave chat session]
@@ -89,6 +89,8 @@
 Авторизовать
 [Get server history]
 Синхронизировать историю
+[Destroy room]
+Удалить комнату чата
 [Create new chat]
 Создать новый чат
 [Network]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index adf3d53565..4e89993051 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -125,8 +125,6 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Устройство аудиовхода не найдено
 [Video call is unsupported]
 Видеовызовы не поддерживаются
-[Call cancelled]
-Звонок отменён
 [Unable to find output audio device]
 Выходное аудиоустройство не найдено
 [Call started]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
index 3872aaf45e..92d4286e0d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [Tox ID:]
 [Tox]
+[Call canceled]