6 files changed, 24 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 4fb4276e5a..d1738451ff 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
 Плагин для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
-;Icons
 [Apply]
 Применить
 [New]
@@ -42,7 +41,6 @@
 Перезагрузить/Обновить
 [Registered actions]
 Зарегистрированные действия
-;Actions
 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]
 Ваши настройки Actman предназначены для устаревшей версии плагина. Нажмите "ОК", чтобы преобразовать настройки в новый формат, либо нажмите "Отмена", если собираетесь самостоятельно вернуть прежнюю версию плагина или сделать резервную копию настроек. Если вы ранее экспортировали макросы, не забудьте импортировать их обратно перед преобразованием в новый формат, поскольку новая версия плагина не может импортировать макросы, экспортированные прежней версией
 [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]
@@ -425,7 +423,6 @@ UTF16+сигнатура
 Пометить как изменяемое
 [Single instance]
 Один экземпляр
-;Scheduler
 [Scheduler]
 Планировщик
 [Task sample]
@@ -456,7 +453,6 @@ UTF16+сигнатура
 Отправлять событие при старте задания
 [Send event just once]
 Отправлять только при первом запуске
-;Hooks
 [Hooks]
 Хуки
 [Description]
@@ -467,7 +463,6 @@ UTF16+сигнатура
 Событие
 [Miranda event help]
 Помощь по событиям
-;Use Actions
 [Use Actions]
 Использование действий
 [Action list]
@@ -516,7 +511,6 @@ UTF16+сигнатура
 С разделителем
 [Do not translate]
 Без перевода
-;services.ini
 [Show window for new/changed profile password]
 Показывает окно для установки/изменения пароля профиля
 [int 0, if successful]
@@ -571,6 +565,10 @@ UTF16+сигнатура
 Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю
 [int 0]
 целочисленный 0
+[displays File Transfer window]
+показывает окно передачи файлов
+[on Desktop]
+на рабочем столе
 [Show "About..." window]
 Показывает окно "О программе"
 [Open support (originally - Miranda wiki) page]
@@ -579,6 +577,10 @@ UTF16+сигнатура
 Открывает страницу для создания сообщения об ошибке
 [System]
 Система
+[Shows contact history or (wParam=0) system history]
+Показывает историю контакта или системную историю (если wParam=0)
+[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
+Удаляет историю контакта. Если hContact NULL(0), то будет удалена системная история
 [Ignore all]
 Игнорировать все
 [Ignore messages]
@@ -629,14 +631,22 @@ YAPP или Popup
 Текст Unicode
 [displays the Account Manager]
 Открывает менеджер учётных записей
+[wParam is unicode]
+wParam в Unicode
+[wParam is Ansi]
+wParam в ANSI
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
 Воспроизводит звук, добавленный с помощью Skin/Sounds/AddNew. Если звук не найден, будет воспроизведён стандартный звук Windows
 [struct]
 структура
+[Send file to contact.]
+Отправляет контакту файл
 [remove all temporary contacts from db]
 Удаляет из базы все временные контакты
 [Filename]
 Имя файла
+[Shows contact property window.]
+Показывает окно со свойствами контакта
 [Open URL in current window]
 Открывает ссылку в текущем окне
 [0 - Open URL in current window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 6ab9477406..24e4d80bc9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -99,6 +99,10 @@
 Удалить
 [Don't show in start menu]
 Отключить пункт в главном меню
+[(manual added)]
+(добавлено вручную)
+[Extra Command Line Parameters:]
+Дополнительные параметры командной строки:
 [Edit...]
 Правка...
 [Username:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
index fd5d419d27..a2565ab772 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -9,3 +9,7 @@
 Добавляет значок Miranda NG в диалог переключения между окнами, вызываемый по Alt+Tab.
 [Plugin works under Windows XP only]
 Плагин работает лишь в Windows XP
+[ZeroSwitch plugin failed]
+Ошибка плагина ZeroSwitch
+[Oops, we've got a big hook error here :(]
+Ошибка при попытке установить хук :(
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index 8e87bcd62d..a0bef199bb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -8,12 +8,8 @@
 [Import settings/contacts from file]
 [Opens or activate database editor]
 [Opens or activate user search dialog]
-[displays File Transfer window]
-[on Desktop]
 [parent window handle]
 [Go to Miranda Homepage]
-[Shows contact history or (wParam=0) system history]
-[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
 [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]
 [wParam is Handle]
 [wParam is Ansi station name]
@@ -38,18 +34,14 @@
 [Return account name associated to contact (no need to free it)]
 [Show the dialog to select the contact]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
 [Reserved]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Send Email to contact]
 [Returns the received files folder for a contact]
 [Open contact received file directory]
-[Send file to contact.]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
-[Shows contact property window.]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
index fb4d819687..a2d7406671 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -1,8 +1,6 @@
 [XFire]
 [xfire_games.ini]
 [icons.dll]
-[(manual added)]
-[Extra Command Line Parameters:]
 [IP:]
 [There is a new XFire game list online, do you want to update now?]
 [New supported games:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ZeroSwitch.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
deleted file mode 100644
index a82547625f..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[ZeroSwitch plugin failed]
-[Oops, we've got a big hook error here :(]