15 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 87ef435252..7f6aabad94 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -3922,7 +3922,7 @@ xСтатусы
 [Show previous status too]
 Показывать предыдущий cтатус
 [Account:]
-Аккаунт:
+Учётная запись:
 [Site:]
 Сайт:
 [Frame background]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 21bbdaa014..12377dfb9d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ AIM Опции
 [Convert Outgoing Messages to HTML]
 Переводить исх. сообщения в HTML
 [Disable Account Type Icons]
-Откл. значки типов аккаунтов
+Откл. значки типов учётных записей
 [Disable Avatars]
 Отключить аватары
 [Disable Extended Status Icons]
@@ -74,7 +74,7 @@ AIM Опции
 [Save Changes]
 Сохранить изменения
 [Create a new AIM account]
-Создать новую учетную запись AIM
+Создать новую учётную запись AIM
 [*Applied upon reconnect]
 *Требуется перезапуск
 
@@ -98,7 +98,7 @@ AIM протокол
 [Instant Idle]
 Установить Instant Idle
 [Manage Account]
-Управление аккаунтом
+Управление учётной записью
 [Read &HTML Away Message]
 Читать HTML статусное сообщение
 [Read Profile]
@@ -282,7 +282,7 @@ AOL® Логин
 [Recover Lost Password]
 Восстановить пароль
 [Register Account]
-Зарегистрировать аккаунт
+Зарегистрировать учётную запись
 [Send a chat invitation to the following user:]
 Послать приглашение початиться:
 [Send Area]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index dac5c4857f..1d19e622ab 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ XML файлы
 [Global avatar]
 Глобальный аватар
 [Global avatar for %s accounts]
-Аватар для всех аккаунтов %s
+Аватар для всех уч. записей %s
 [Make the avatar square]
 Сделать аватар квадратным
 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
index b40bf61a29..6294fc1151 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Add contact\nAdd a contact to your contact list]
 Добавить контакт\nДобавить контакт в список контактов
 [Account:]
-Аккаунт:
+Учётная запись:
 [Contact ID:]
 ID контакта:
 [Custom name:]
@@ -44,7 +44,7 @@ Custom name:
 [Add contact]
 Добавить контакт
 [The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
-Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы вошли в эту учетную запись и указали правильный ID пользователя.
+Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы вошли в эту учётную запись и указали правильный ID пользователя.
 [&Add contact...]
 &Добавить контакт...
 [Open add contact dialog]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 519e1f7d56..2544b4af9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -157,7 +157,7 @@
 [Multiline status bar:]
 Многострочная панель статуса:
 [Accounts per line]
-Аккаунтов в строке
+Уч. записей в строке
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Изменение высоты строки статуса: "Главное меню->Фреймы->Панель статуса->Плавающий режим" и растяните панель.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
@@ -171,7 +171,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Enable custom account settings]
 Настроить учётную запись
 [Hide account completely]
-Скрыть аккаунт
+Скрыть учётную запись
 [Show xStatus icon]
 Значок xСтатуса
 [Show xStatus name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/russian/Plugins/FirstRun.txt
index 09ceb1dc93..fdac99a53e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FirstRun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FirstRun.txt
@@ -7,4 +7,4 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii
 ;============================================================
 [Displays the Accounts window at the first start.]
-Показывает окно управления аккаунтами при первом запуске.
-\ No newline at end of file
+Показывает окно управления учётными записями при первом запуске.
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index a55f1390da..2c8bdc2813 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -86,9 +86,9 @@
 [Remove national characters from filename]
 Удалить национальные символы из имени файла
 [FTP account]
-FTP-аккаунты
+Учётные записи FTP
 [Account name]
-Имя аккаунта
+Имя учётной записи
 [Menu items options]
 Настройки пунктов меню
 [Use submenu in contact menu:]
@@ -96,11 +96,11 @@ FTP-аккаунты
 [Always (use submenu in any situation)]
 Всегда (подменю используется в любой ситуации)
 [When more than one account is set]
-Только когда установлено более одного FTP-аккаунта
+Только когда установлено более одной учётной записи FTP
 [Never (place items directly into contact menu)]
 Никогда (пункт непосредственно в меню контакта)
 [Hide inactive accounts]
-Прятать неактивные FTP-аккаунты
+Прятать неактивные учётные записи FTP
 [FTP File YM]
 Файл на FTP
 [File download link]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index b595e8a261..6fa7c188a7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 ;============================================================
 
 ;  Страницы опций
-;  -ВСПЛЫВАЮЩИЕ ОКНА-ИМЯ АККАУНТА-
+;  -ВСПЛЫВАЮЩИЕ ОКНА-ИМЯ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ-
 
 [Enable popup support]
 Включить всплывающие окна
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Sample Spambot]
 Пример спамбота
 
-;-СЕТЬ-ИМЯ АККАУНТА-
+;-СЕТЬ-ИМЯ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ-
 
 ;Учётная запись
 
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt
index 11d52df5f8..280f7b5441 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [All previous chosen files will try to import to this protocol.]
 Все ранее выбранные файлы будут импортированы в этот протокол.
 [Select protocol or account:]
-Выберите протокол или аккаунт:
+Выберите протокол или учётную запись:
 [Click "Next" to start Import or "Cancel" to Abort.]
 Нажмите "Далее" для начала Импорта или "Отмена" для выхода.
 [Select folder for import...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
index 53886b4556..c8b623892f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Skype протокол для Miranda NG.
 [Register new account]
 Зарегистрироваться
 [Account]
-Аккаунт
+Учётная запись
 [Connection]
 Подключение
 [Use port]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 4066fb9980..a65662a9bd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -18,9 +18,9 @@
 [Auth. request reply:]
 Ответ на запросы авторизации:
 [Available accounts:]
-Доступные аккаунты:
+Доступные уч. записи:
 [Filtered accounts:]
-Защищённые аккаунты:
+Защищённые уч. записи:
 [Do not send more than]
 Не отправлять больше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7fdb9eefed..64d7290de7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -544,7 +544,7 @@ IRC-стиль(текстовый) индикаторов ролей в журн
 [nick of current contact (if defined)]
 ник текущего контакта (если определен)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-название протокола текущего контакта (если определено). Название учётной записи используется когда протокол поддерживает мультиаккаунтность
+название протокола текущего контакта (если определено). Название учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей
 [UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
index f0d5f8bbd1..af778dc197 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [sec]
 сек
 [Prefix proto name]
-Имя аккаунта
+Имя учётной записи
 [Duration]
 Длительность
 [Show tooltip for]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 78df2700b2..2edbdeb20b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [You can only change your nick, if you are connected to Xfire.]
 Вы можете изменить ник, только если Xfire подключён.
 [Create a new Xfire account on website]
-Создать новый аккаунт на сайте
+Создать новую учётную запись на сайте
 [Proxy settings]
 Настройки прокси
 [Proxy:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index d71791bb4b..0ed34989e5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -98,7 +98,7 @@ YAMN: сбой подключения
 [TopToolBar Down]
 Низ панели кнопок
 [No account selected]
-Не выбран аккаунт
+Не выбрана учётная запись
 [Check this account]
 Проверять эту учётную запись
 [Check interval [min]:]
@@ -218,11 +218,11 @@ YAMN: новое письмо
 [Check while ...]
 Проверять, если...
 [Delete account confirmation]
-Подтверждение удаления аккаунта
+Подтверждение удаления учётной записи
 [Do you also want to remove native YAMN plugins settings?]
 Удалить настройки плагина YAMN?
 [Do you really want to delete this account?]
-Вы действительно хотите удалить этот аккаунт?
+Вы действительно хотите удалить эту учётную запись?
 [Error %d-%d-%d-%d:]
 Ошибка %d-%d-%d-%d:
 [No new mail, %d spam(s)]