diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 0a29742d4e..b0fbdc8971 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -2432,7 +2432,7 @@ Miranda NG не может открыть этот профиль [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
Эта учётная запись использует старый протокол. Смена личных данных пользователя производится через основные настройки программы.
[Account name must be filled.]
-Имя учётной записи должно быть заполнено.
+Необходимо указать имя учётной записи.
[Account error]
Ошибка учётной записи
[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt index da4e13ff83..3bbe298b4b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt @@ -70,7 +70,7 @@ Cоздать комнату чата [Enter new chat title]
Введите новый заголовок чата
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
-Этот чат будет уничтожен со всеми входящими в него контактами. Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?
+Этот чат будет удалён со всеми входящими в него контактами. Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?
[Warning]
Предупреждение
[&Invite a user]
@@ -94,7 +94,7 @@ Cоздать комнату чата [Reload all messages from vk.com]
Загрузить историю с сайта
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
-Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени. \nВы уверены, что хотите продолжить?
+Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени.\nВы уверены, что хотите продолжить?
[Attention!]
Внимание!
[Attachments:]
|