3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 1e9b6b2692..c822d94fa3 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2166,7 +2166,7 @@ Cвернуть
 [Account Error]
 Ошибка учётной записи
 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-Имя учётной записи должно быть уникально. Введите уникальное имя.
+Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.
 [Request authorization]
 Запросить авторизацию
 [Grant authorization]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index cfa6d175e6..58ac8efd58 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Поддержка протокола Jabber в Miranda NG.
 
 ;  СЕТЬ
-;  Название учётной записи Jabber
+;  Имя учётной записи Jabber
 [Register new user]
 Регистрация
 [Jabber Account Registration]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2fc152e431..043199ecd0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -544,7 +544,7 @@ IRC-стиль(текстовый) индикаторов ролей в журн
 [nick of current contact (if defined)]
 ник текущего контакта (если определен)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-название протокола текущего контакта (если определено). Название учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей
+название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей
 [UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]