4 files changed, 36 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
index 3a89584084..59378036ac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
 Отображает значок в окне сообщений, показывающий, когда ваше последнее исходящее сообщение было прочитано / ещё не прочитано.
+[MessageState unread extra icon]
+Непрочитанное сообщение
 [Unread message icon]
 Значок непрочитанного сообщения
 [Read message icon]
@@ -15,8 +17,12 @@
 Значок ошибки при отправке сообщения
 [Sending message icon]
 Значок отправки сообщения
+[Unread clist extra icon]
+Значок непрочитанного сообщения в контакт листе
 [Last message read at]
 Последнее сообщение прочитано в
+[Last message read (unknown time)]
+Последнее сообщение прочитано (неизвестно)
 [Last message is not read]
 Последнее сообщение не прочитано
 [Last message was not sent.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index 68a245ee48..fa7b916a77 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.1.1
+;  Version: 0.11.1.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 9ca68b8a0c..8892bb4705 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -169,9 +169,37 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Учётная запись
 [Nodes]
 Ноды
+[Unable to open tox profile]
+Невозможно открыть профиль
+[Unable to read tox profile]
+Невозможно прочесть профиль
+[Unable to decrypt tox profile]
+Невозможно расшифровать профиль
+[Unable to load tox profile]
+Невозможно загрузить профиль
 [You cannot add yourself to your contact list]
 Невозможно добавить себя в список контактов
 [Contact already in your contact list]
 Контакт уже в вашем списке контактов
 [Query]
 Запрос
+[One of the arguments is not valid or ]
+Однин из аргументов является недопустимым или 
+[Unable to allocate enough memory]
+Невозможно выделить достаточно памяти
+[Unable to bind to a port]
+Невозможно выполнить привязку к порту
+[The proxy type is not valid]
+Этот тип прокси недоступен
+[The proxy host is not valid]
+Этот прокси хост недоступен
+[The proxy port is not valid]
+Этот прокси порт недоступен
+[The proxy address could not be resolved]
+Адрес прокси не доступен
+[The profile is encrypted]
+Профиль зашифрован
+[The data format is not valid]
+Некорректный формат данных
+[Unknown error]
+Неизвестная ошибка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 1e0f0db9fb..caecb613ed 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.15
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]