8 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f6cfda6fef..a5bc2007c6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1823,8 +1823,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 %s набирает текст
 [Typing notification]
 Уведомление о наборе текста
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
 [Instant messages]
 Сообщения IM
 [Incoming (focused window)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 4c781ab45f..9a895f5fa9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.9.5
+;  Version: 0.2.9.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -55,10 +55,12 @@
 Другие события
 [Client notifications]
 Уведомления клиента
-[Preview]
-Тест
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
 Уведомлять подсказкой в трее вместо всплывающих окон
+[Use logging notifications into special chatroom]
+Запись уведомлений в специальную комнату чата
+[Preview]
+Тест
 [Advanced Settings]
 Расширенные параметры
 [Force secure (HTTPS) connection]
@@ -233,6 +235,8 @@
 Контакт снова в списке на сервере.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Контакта больше нет в списке на сервере.
+[Notification]
+Уведомление
 [%s server connection]
 %s подключение к серверу
 [Unable to get Netlib connection for Facebook]
@@ -269,8 +273,6 @@
 Уведомления на сайте
 [Show 'Share status' window]
 Сообщение статуса Facebook
-[Notification]
-Уведомление
 [News Feed]
 Новости
 [Other Event]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 21b0d3c260..a7db4bac29 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.4.0.1
+;  Version: 1.4.0.2
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 0fbc1305f8..44e306bedf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -213,8 +213,8 @@
 &Удалить все заметки
 [&Bring All to Front]
 &Переместить на передний план
-[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия riched20.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
 [Black]
 Чёрный
 [Maroon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
index 103da2893f..bf725e53a3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: RecentContacts.dll
 ;  Plugin: Recent contacts
-;  Version: 0.0.2.0
+;  Version: 0.0.2.1
 ;  Authors: ValeraVi, Kildor
 ;============================================================
 [Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
@@ -17,6 +17,8 @@
 Формат времени и даты\n(Формат смотрите в readme)
 [Hide offline contacts]
 Скрыть отключённых
+[Resize window according to contact list]
+Изменение размера окна в соответствии со списком контактов
 [Contacts]
 Контакты
 [Main icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 3f0faeb98f..914e381bd0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -601,8 +601,8 @@
 %s набирает текст
 [Typing Notification]
 Уведомление о наборе текста
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия riched20.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
 [Instant messages]
 Сообщения IM
 [Incoming (Focused Window)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
index bf1705a195..61c3e03311 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.1
+;  Version: 0.2.6.2
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
index e3c34ef228..6e6f3ae009 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
@@ -166,7 +166,7 @@
 [The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]
 [The user is not online]
 [The user is in do not disturb mode]
-[Cannot login because already logged in with a different user name (Java only)]
+[Cannot log in because already logged in with a different user name (Java only)]
 [The requested type is already registered]
 [The requested type is not registered]
 [The resolve process was not completed, but a partial response is available]