4 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 95607f4c29..87ef435252 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -2481,10 +2481,10 @@ ID пользователя:
 Индикатор изменения размера
 [&Floating Contact]
 Плавающий контакт
-[tabSRMM Menu]
-Меню tabSRMM
-[tabSRMM session list]
-Список сессий tabSRMM
+[TabSRMM Menu]
+Меню TabSRMM
+[TabSRMM session list]
+Список сессий TabSRMM
 [Title bar]
 Заголовок
 [Alignment]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index d06e2e4d02..7d222aadbe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -99,9 +99,9 @@
 Показать/скрыть оффлайн контакты
 [Show menu]
 Меню
-[Show tabSRMM menu]
+[Show TabSRMM menu]
 Меню TabSRMM
-[Show tabSRMM session list]
+[Show TabSRMM session list]
 Список сессий TabSRMM
 [Toggle group mode]
 Показать/скрыть группы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 10e6a08054..31317bba33 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -319,8 +319,8 @@ TLS
 Просмотр vCard
 [Commands...]
 Команды...
-[Jabber Ad-Hoc commands at]
-Jabber Ad-Hoc команды на
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
+Jabber Ad-Hoc команды на %s
 [Instruction:]
 Инструкция:
 [Bots Challenge Test]
@@ -1304,8 +1304,8 @@ Jabber ошибка
 Команда выполнена успешно
 [Error occured during processing command]
 Возникла ошибка в процессе выполнения команды
-[Send groupchat invitation.]
-Пригласить в конференцию.
+[%s\nSend groupchat invitation.]
+%s\Пригласить в конференцию.
 [Invite Users]
 Приглашение пользователей
 [&Invite]
@@ -1324,8 +1324,8 @@ Jabber ошибка
 Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть Jabber.
 [Incoming groupchat invitation.]
 Приглашение в конференцию.
-[Sending Ad-Hoc command to]
-Отправить Ad-Hoc команду
+[Sending Ad-Hoc command to %s]
+Отправить Ad-Hoc команду %s
 [Requesting command list. Please wait...]
 Запрос списка команд. Подождите...
 
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index a94a23ff5a..7fdb9eefed 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -432,8 +432,8 @@ RTL шаблоны
 Экспортировать...
 [Import from a file...]
 Импортировать...
-[tabSRMM themes]
-Темы tabSRMM
+[TabSRMM themes]
+Темы TabSRMM
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
 Посылать уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
 [        Show typing notifications in the message window]
@@ -689,8 +689,8 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Контакт начал набор сообщения
 [Contact stopped typing]
 Контакт закончил набор сообщения
-[TABSRMM: Typing]
-TABSRMM: Набирает
+[TabSRMM: Typing]
+TabSRMM: Набирает
 
 ;-ЗНАЧКИ-
 
@@ -934,8 +934,8 @@ TABSRMM: Набирает
 Показывать для всех окон диалогов, если они неактивны
 [Save current Window Position as Default]
 Сохранить текущую позицию окна
-[About tabSRMM...]
-О плагине tabSRMM...
+[About TabSRMM...]
+О плагине TabSRMM...
 [&Room]
 Чат-комната
 [Save and close session]
@@ -1514,8 +1514,8 @@ ID пользователя в панели статуса
 Неизвестный модуль или контакт
 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
 Либо плагин тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
-[tabSRMM Information]
-Информация tabSRMM
+[TabSRMM Information]
+Информация TabSRMM
 [U&se Popup colours]
 Цвета плагина Popup
 [TabSRMM fatal error]
@@ -1630,7 +1630,7 @@ ID пользователя в панели статуса
 ...закончил набирать текст
 [Popups timeout]
 Таймаут плагина Popup
-[About tabSRMM]
+[About TabSRMM]
 о TabSRMM
 [TabSRMM session list]
 Список сессий TabSRMM