4 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 5d2b51fe26..e1edefcaff 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -513,20 +513,18 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Сброс
 [(Lower ranks are preferred)]
 (Предпочтительны более низкие ранги)
+[Current language:]
+Язык интерфейса:
 [Last modified using:]
 Проверен на версии:
 [Date:]
 Дата:
 [Locale:]
 Язык:
-[Download more language packs]
-Загрузить дополнительные переводы
-[Current language:]
-Язык интерфейса:
-[Plugins included:]
-Плагины:
 [Reload langpack]
 Перезагрузить языковой пакет
+[Download more language packs]
+Загрузить дополнительные переводы
 [Tray]
 Трей
 [&Hide/Show]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index 7b81c68bcf..091064e67f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -87,7 +87,7 @@
 Показать/Скрыть все контакты
 [Floating Contacts]
 Плавающие контакты
-[Contact List]
+[Contact list]
 Список контактов
 [Main Features]
 Главное
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
index 49029a232f..03763357da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 Скрытой в трей
 [Opened]
 Открытая
-[Contact List]
+[Contact list]
 Список контактов
 [Start position]
 Начальная позиция
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index 6bd9936d78..9d95737323 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Данный плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому плагин панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://miranda-ng.org/
 [TopToolBar]
 Панель кнопок
-[Contact List]
+[Contact list]
 Список контактов
 [Toolbar]
 Панель кнопок