3 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 393d193756..98aaf84dbe 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2615,8 +2615,8 @@ ANSI плагин
 Гаити
 [Heard Island and McDonald Islands]
 о. Херд и о-ва Макдональд
-[Holy See (Vatican City State)]
-Святой Престол (Ватикан)
+[Holy See (Vatican City)]
+Ватикан
 [Honduras]
 Гондурас
 [Hong Kong]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index e27aae011a..311d94b72b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -15,8 +15,6 @@
 Отменить
 [Automatic backups]
 Авторезервирование профиля
-[Number of backups to keep:]
-Количество резервных копий:
 [Backup NOW]
 Сохранить СЕЙЧАС
 [Disabled]
@@ -27,6 +25,8 @@
 При выходе из Miranda NG
 [Every:]
 Каждые:
+[Number of backups to keep:]
+Количество резервных копий:
 [Backup to folder:]
 Сохранять в папку:
 [Browse...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
index acdb735c79..621c7362ad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;============================================================
 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
 Автоматическое запрещение различных событий, в зависимости от определённого статуса.
+[No sounds when:]
+Нет звуков, если:
+[No CLIST blink when:]
+Нет мигания в КЛ:
+[No SysTray blink when:]
+Нет мигания в трее:
 [Zero Notifications]
 Запрет уведомлений
 [Disable &Sounds]
 Запретить звуки
 [Enable &Sounds]
 Разрешить звуки
-[No sounds when:]
-Нет звуков, если:
-[No SysTray blink when:]
-Нет мигания в трее:
-[No CLIST blink when:]
-Нет мигания в КЛ: