105 files changed, 217 insertions, 116 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 67f5357598..9801c1d5ed 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -105,6 +105,8 @@
 -> Обедаю
 [The Message    (%d Characters)]
 Сообщение      (%d символов)
+[Times]
+Время
 [Days]
 Дней
 [Pounce being sent to %s in %d seconds]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 79baad19fe..b306d8cb21 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -869,8 +869,14 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Показать/Скрыть отключённых
 [line]
 Линия
+[columns]
+Колонки
 [lines]
 линий
+[Stretch Both directions]
+Растянуть во все стороны
+[Tile Both directions]
+Замостить оба направления
 [You need an image services plugin to process PNG images.]
 Для поддержки PNG вам нужен плагин службы изображений.
 [Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
index 5bab7f6d37..849a0279ee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -29,6 +29,8 @@
 Растянуть
 [Tile vertically according to Row Height]
 Растягивать вертикально по высоте
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+Внимание!\r\nЭти пункты меню не поддаются настройке.
 [InsertSeparator]
 Разделитель
 [Service:]
@@ -227,6 +229,8 @@ Cлужба:
 Индикатор изменения размера
 [Show bevel effect on panels]
 Эффект бордюра на панелях
+[Use connecting Icon]
+Значок соединения
 [Use New Drawer for StatusBar]
 Новый стиль панели статуса
 [&Main menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 0e8ff7d6b5..7e417cfc72 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -75,6 +75,10 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Изменен глобальный статус на '%s' (предыдущий был '%s').
 [Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]
 Изменен '%s' статус на '%s' (предыдущий был '%s').
+[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
+Не удалось установить сообщение статуса '%s' для '%s' (статус '%s').
+[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
+Успешно установлено '%s' сообщение статуса для '%s' (статус '%s').
 [Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
 Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').
 [Issued check email command to Exchange plugin.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 8dd52363b5..b8364c0439 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -19,6 +19,8 @@
 Фильтры
 [UP]
 Вверх
+[Application name]
+Имя приложения
 [Cancel]
 Отмена
 [Show]
@@ -27,6 +29,8 @@
 Скрыть
 [Status]
 Статус
+[Application]
+Приложение
 [Action]
 Действие
 [Plugins]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
index 1f3f512722..1045b437be 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -7,6 +7,10 @@
 ;============================================================
 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]
 Служба шифрования для плагина SecureIM.
+[GnuPG Plugin - Passphrase]
+Плагин GnuPG - Пароль
+[Enter passphrase for the secret key of user:]
+Введите фразу для секретного ключа пользователя:
 [User ID]
 ID пользователя
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index c56e4f47db..8dbb54aa1a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -85,6 +85,8 @@
 Вставить &CR/LF
 [Paste the Settings to import here.]
 Вставьте настройки сюда.
+[DBEditor++]
+Редактор базы
 [&Main]
 &Главное
 [&Refresh Modules]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5e5e57f7e4..a61fcb69b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
+[Login to Miranda NG]
+Вход в Miranda NG
 [Cancel]
 Отмена
 [New password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
index dc068e5bb4..c75e455266 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 Непрочитанные письма
 [Close]
 Закрыть
+[Mark as read]
+Прочитанное
 [Dialog]
 Диалог
 [Connection]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 92f617abf9..58398762bb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 Получение...
 [Sent successfully]
 Послано успешно
+[Unknown command for "File As Message" was received]
+Принята неизвестная команда для "file As Message"
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 Входящий файл. Хотите продолжить?
 [Canceled by remote user]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index 243bdb8044..939ad89eb9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 Введите свое имя архива
 [Compression level:]
 Уровень сжатия:
+[Upload File Manager]
+Менеджер загрузок
 [File:]
 Файл:
 [Completed:]
@@ -79,12 +81,16 @@
 Пауза
 [Server:]
 Сервер:
+[UPLOADING...]
+Загрузка...
 [Open in Browser]
 Открыть в браузере
 [FTP File Manager]
 FTP файл менеджер
 [Select All]
 Выделить всё
+[Deselect All]
+Снять выбор
 [Delete from list]
 Удалить из списка
 [Delete from FTP]
@@ -105,6 +111,8 @@ FTP файл менеджер
 Удалить из списка
 [Copy Link]
 Копировать ссылку
+[Copy Link to Clipboard]
+Копировать ссылку в буфер обмена
 [%d minutes]
 %d мин.
 [%d hours]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 92340a0c06..3009e26211 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -319,6 +319,8 @@ HTTP неизвестная ошибка
 Ошибка
 [Client Name]
 Имя клиента
+[IP Address]
+IP адрес
 [Login Time]
 Время входа
 [Action]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 9a0fc29d50..1f36c6db39 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -411,6 +411,8 @@ Enter для подробностей события
 Закладки нет
 [Conversation divider]
 Разделитель бесед
+[Conversation icon]
+Значок беседы
 [Conversation summer]
 Беседа летом
 [Conversation autumn]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index f1bc86937d..266314de6f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -421,6 +421,8 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 Окно сервера
 [Show channel]
 Показать чат-комнату
+[WhoIs]
+Информация
 [Incoming DCC Chat]
 Входящий DCC-чат
 [Logo (48x48)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index d58e1a8ada..7677456b7f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -79,8 +79,24 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф�
 Пропускаю событие от самого себя
 [Added contact %u (found in history)]
 Добавлен контакт %u (найдено в истории)
+[Failed to add %S contact %s]
+Не удалось добавить %s контакт %s
+[Added %S contact %s, '%s']
+Добавлен %s контакт %s, '%s'
+[Added %S contact %s]
+Добавлен %s контакт %s
 [Skipping contact with no protocol]
 Пропуск контактов без протокола
+[Skipping contact, %S not installed.]
+Пропуск контакта, %s не установлен.
+[Skipping non-IM contact (%S)]
+Пропуск не-ICQ контакта (%s)
+[Skipping %S contact, ID not found]
+Пропуск контакта %s, не найден ID
+[Skipping duplicate %S contact %s]
+Пропуск дубликата %s контакт %s
+[Unknown error while adding %S contact %s]
+Неизвестная ошибка добавления %s контакта %s
 [Failed to add message]
 Не удалось добавить сообщение
 [Number of contacts in database: %d]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 7b31f11f29..f820f3f8ee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -437,6 +437,8 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s
 vCard (визитные карточки)
 [Supports iq-based avatars]
 Аватары (iq протокол)
+[Supports XHTML formatting of chat messages]
+xHTML формат чат сообщений
 [Supports Jabber Browsing]
 Просмотр Jabber
 [Can negotiate options for specific features]
@@ -1475,6 +1477,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Заблокировать компьютер
 [Quit Miranda NG]
 Закрыть Miranda NG
+[Change Status]
+Менять статус
 [Choose the status and status message]
 Установить статус и статусное сообщение
 [Status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
index 60a65413ab..c1fc3e8a66 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
@@ -127,6 +127,8 @@
 Обработка истории...
 [Could not create window!]
 Невозможно создать окно!
+[Could not allocate memory!]
+Невозможно распределить память!
 [Linklist Plugin]
 Плагин Linklist
 [Matches for searchtext]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
index 62aaff0d5c..a1c0ea89be 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.21.0
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
 ;============================================================
+[Show error messages]
+Показывать ошибки
 [Popup options]
 Всплывающие окна
 [Background]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index c0838f1b47..20abc4f260 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -85,6 +85,8 @@
 Вас добавили
 [Typing Notify]
 Набирает текст
+[Please authorize me to add you to my contact list.]
+Разрешите, пожалуйста, добавить Вас в список.
 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
 Хотите ли вы послать запрос авторизации\nновому контакту?
 [MenuItemEx]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 01b7432421..58aa38a3d0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
 Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG (использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE)).
+[OTR Generating Private Key]
+OTR Создание личного ключа
 [Default Policy]
 Политика по умолчанию:
 [Always]
@@ -115,6 +117,8 @@ OTR-шифрование: завершено
 Шифрованная сессия с '%s' не может быть запущена.
 [OTR could not encrypt when sending message]
 OTR не может шифровать во время отправки сообщения
+[OTR Information]
+Информация OTR
 [Authentication from %s]
 Идентификация от %s
 [Authenticae %s]
@@ -133,6 +137,8 @@ OTR завершён
 Частный OTR
 [OTR not secure]
 OTR не является безопасным
+[OTR]
+Шифрование
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 Создание нового частного ключа для протокола '%s'.\nПодождите...
 [General]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
index e189c64392..eab76a77bb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -29,6 +29,8 @@
 Отображаемое имя
 [Contacts Tooltip]
 Подсказка
+[other settings]
+Дополнительные настройки
 [Link]
 Ссылка
 [Program parameters:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index f5b5314998..eae0c18187 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -109,3 +109,5 @@
 Это пример других событий ;-D
 [Plugin Test]
 Тест плагина
+[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
+[b]Количество новых сообщений: %d[/b]\n
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 8bee94cedc..88221e2a8f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -95,6 +95,8 @@ ID ключа:
 Импортировать
 [Select keyserver for key search:]
 Выбрать сервер ключей для поиска:
+[Current password:]
+Текущий пароль:
 [Userlist:]
 Лист пользователей:
 [Export PubKey]
@@ -129,6 +131,8 @@ ID ключа:
 Экспортировать публичные GPG ключи
 [Import GPG Public keys]
 Импортировать публичные GPG ключи
+[Email]
+Почта
 [Name]
 Имя
 [Creation date]
@@ -141,6 +145,8 @@ ID ключа:
 По умолчанию
 [key ID]
 Ключ
+[not set]
+Не установлено
 [Default private key ID]
 Основной приватный ключ
 [Error]
@@ -167,6 +173,8 @@ ID ключа:
 Заменить
 [Accept]
 Принять
+[Invalid Email]
+Неверный e-mail
 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
 Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?
 [Own private key warning]
@@ -191,5 +199,7 @@ ID ключа:
 Инфо
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?
+[LOG files]
+Файлы журнала
 [and]
 и
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
index a636d71cd3..daf7f7e54a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -81,6 +81,8 @@
 Каналы новостей
 [%s\nis not a valid feed's address.]
 %s\nнеправильный адрес канала
+[empty]
+Пусто
 [Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
 Импортировано каналов: %d \r\nНе импортировано дубликатов: %d
 [Imported %d feed(s).]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 2834dff3d9..8e70f46e05 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.0.2.8
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San
 ;============================================================
+[Property Page]
+Страница свойств
 [Security]
 Безопасность
 [Only listen to localhost]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index d2291175bd..826dfe9ddc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -69,6 +69,8 @@
 Обедаю
 [Shaking Clist Options]
 Тряска списка контактов
+[Number of moves]
+Кол-во движений
 [Width of move]
 Ширина движений
 [Static]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index 0a13b5a30a..08010dea60 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 Прятать суб-контакты
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
 Но показывать, если метаконтакт спрятан
+[Enter username:]
+Введите имя пользователя:
 [Show all contacts (Ctrl+A)]
 Показать все контакты (Ctrl+A)
 [Quick Contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
index f9b4adf085..aba0d256dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 Быстрые сообщения
 [Enter Value]
 Введите значение
+[You win!]
+Вы выиграли!
 [New Button]
 Новая кнопка
 [New Menu Entry]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index fb747dafd1..b421910357 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -165,6 +165,8 @@ HTTP подключение Quotes
 Импорт
 [All files (*.*)]
 Все файлы (*.*)
+[Log File]
+Файл журнала
 [All]
 Все
 [Error occurred during site access.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
index d1470fd3fa..2647076d0b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
@@ -21,6 +21,8 @@
 Сообщение принято:
 [Number:]
 Номер:
+[Send SMS]
+Отправить SMS
 [To:]
 Для:
 [Add number to list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 860a55ed1d..36219b7804 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -275,6 +275,8 @@
 Выделить &всё
 [Word lookup]
 Найти слово
+[Yahoo]
+Yahoo
 [C&lear Log]
 Очистить журнал
 [&Open link]
@@ -641,6 +643,8 @@
 %s набирает текст
 [Typing Notification]
 Уведомление о наборе текста
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений, так как отсутствует riched20.dll. Если вы используете Windows 95 или WINE, проверьте наличие файла riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки Miranda IM.
 [Instant messages]
 Сообщения IM
 [Incoming (Focused Window)]
@@ -943,6 +947,8 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Управление комнатой чата (CTRL+O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)
+[Nick name]
+Ник
 [Unique ID]
 Уник. ID
 [Status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index f113deb59e..b42bb2c17a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -231,6 +231,8 @@ PGP SDK v%i.%i.%i найден.
 PGP SDK не найден!
 [This version not supported!]
 Эта версия не поддерживается!
+[(none)]
+(нет)
 [Private key loaded.]
 Секретный ключ загружен.
 [Private key not loaded!]
@@ -349,6 +351,8 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n
 Статус шифрования
 [Executable Files]
 Исполняемые файлы
+[Select GnuPG Executable]
+Выбор GnuPG выполняемых
 [All files]
 Все файлы
 [Save Private Key File]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 4648e8563f..67af484348 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -227,6 +227,8 @@
 Ноябрь
 [December]
 Декабрь
+[Jun.]
+мл.
 [<never seen>]
 <никогда не появлялся>
 [Idle]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 98989fde58..8118ff5f08 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -53,6 +53,8 @@
 Неизвестная ошибка.
 [Error]
 Ошибка
+[Unknown Error]
+Неизвестная ошибка
 [Could not start the HTTP Server plugin.]
 Не могу запустить плагин HTTP Сервер.
 [Retry]
@@ -61,6 +63,8 @@
 Да
 [No]
 Нет
+[Abort]
+Отмена
 [Ignore]
 Игнорировать
 [Open SendSS+]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
index a169e932e1..6e469c55ce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -19,6 +19,8 @@
 Интеграция
 [Shell context menus]
 Контекстное меню оболочки
+[Do not display the profile name in use]
+Не показывать в меню название текущего профиля
 [Show contacts that you have set privacy rules for]
 Показывать контакты, для которых установлены правила конфиденциальности
 [Remove]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index aef133dc7c..c8c2eed847 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -129,6 +129,8 @@
 &Закрыть
 [Re&ad %s Message]
 &Прочитать сообщение "%s"
+[Copy %s Message]
+Копировать сообщение %s
 [Re&ad Away Message]
 Пр&очесть сообщение "Отсутствую"
 [Copy Away Message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index 13c0e7019f..ccac55c070 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -81,6 +81,8 @@
 Ответы: (находятся в переменных %response%, %response-n%)
 [Reply on success:]
 Уведомлять при подтверждении:
+[Send challenge on authorization request:]
+Отправлять контрольный вопрос при запросе авторизации:
 [Keep blocked messages in contact history]
 Хранить заблокированные сообщения в истории
 [and mark them unread after approval]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index b5282f1c47..39783d109c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 Проверять наличие соединения
 [Max. retries]
 Макс. попыток
+[Account connection]
+Подключение учётной записи
 [Delay between retries (secs)]
 Задержка между попытками (сек)
 [Show popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index c0fde0b217..e733bb9f67 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -19,6 +19,8 @@
 Ответ на запросы авторизации:
 [Divider:]
 Разделитель:
+[Vars]
+пер.
 [Disable protection for following accounts:]
 Отключить защиту для следующих учётных записей:
 [Do not send more than]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index b90d19bf9f..a787b96216 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Поздравление:
 [Auth. request reply:]
 Ответ на запросы авторизации:
+[Vars]
+пер.
 [Available accounts:]
 Доступные уч. записи:
 [Filtered accounts:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index a4c4f8c007..f3fa3fcdcc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1477,6 +1477,8 @@ TabSRMM: Набирает
 Задача отправки с задержкой успешно выполнена. \nОригинальное сообщение: %s
 [<All contacts>]
 <Все контакты>
+[Failed]
+НЕУДАЧА
 [Pending]
 В ожидании
 [Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 91e7bfb48a..d1d8e82bbb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -99,6 +99,8 @@
 Вниз
 [Edit]
 Изменить
+[Separator]
+Разделитель
 [Advanced options]
 Дополнительно
 [Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
@@ -323,6 +325,8 @@ xСтатус
 День рождения:
 [Client:]
 Клиент:
+[Email]
+Почта
 [Gender:]
 Пол:
 [Homepage]
@@ -335,6 +339,8 @@ xСтатус
 Ожидание
 [Idle:]
 В ожидании:
+[IP]
+IP
 [IP internal]
 Внутренний IP
 [IP internal:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index ca22de0038..68ab87b8ba 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -105,6 +105,8 @@ P2P Подключения
 Ищу:
 [Voice chats]
 Голосовые чаты
+[Save changes]
+Сохранить изменения
 [Avatar]
 Аватар
 [Tlen login:]
@@ -127,6 +129,12 @@ P2P Подключения
 Статус:
 [Plan:]
 План:
+[Quality]
+Качество
+[In]
+Входящее
+[Out]
+Исходящее
 [Finish]
 Завершить
 [Tlen Voice Chat Invitation]
@@ -227,6 +235,8 @@ Tlen чаты
 (Последнее сообщение)
 [Forwarding]
 Перенаправление
+[Enter password for]
+Введите пароль для
 [%s Web Messages]
 %s Web сообщений
 [From]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 0419eb07e4..07d43fac07 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 Включить временный запрет уведомлений
 [Auto positioning]
 Автопозиция
+[Transparent input]
+Прозрачный вход
 [Preview]
 Просмотр
 [Translucency options]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 1ae7f3a74b..fa3f1a0b07 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -425,6 +425,8 @@ E-Mail
 Импорт из файла
 [Owner]
 Владелец
+[Upload failed]
+Загрузка не удалась
 [IM Naming]
 Имя в IM
 [Password]
@@ -579,6 +581,8 @@ E-Mail
 Только дни рождения
 [everything]
 Все напоминания
+[mBirthday]
+Дни рождения
 [UserInfo (default)]
 Личные данные (по умолчанию)
 [This is the reminder message]
@@ -969,6 +973,8 @@ Web Дизайн
 Сайт
 [Homepage (uinfoex)]
 Сайт (uinfoex)
+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
+[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось
 [He]
 Ему
 [She]
@@ -1007,6 +1013,8 @@ Web Дизайн
 Все контакты
 [Select a destination file...]
 Выберите имя файла для экспорта
+[Import User Details from VCard]
+Импорт деталей пользователя из vCard
 [Complete]
 Готово
 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
index 71eabd8498..ce6b4a42cf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -69,6 +69,8 @@ UUID плагина
 Информация успешно записана в файл: "%s".
 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
 Ошибка создания файла %s. Возможно диск полон или защищен.
+[The clipboard is not available, retry.]
+Буфер обмена недоступен, повтор.
 [Information successfully copied into clipboard.]
 Информация успешно скопирована в буфер обмена.
 [Customize using folders plugin]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 9f3f95aee0..5edd349770 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 минут(ы)
 [seconds]
 секунд
+[Disable main menu items]
+Откл. пункты главного меню
 [Background color:]
 Цвет фона:
 [Text color:]
@@ -19,6 +21,12 @@
 Курсив
 [Underline]
 Подчёркивание
+[Suppress error messages]
+Подавлять сообщения об ошибках
+[Expert options]
+Настройки Эксперта
+[(not recommended)]
+(не рекомендуется)
 [Display]
 Показывать
 [Cancel]
@@ -69,9 +77,25 @@
 &Вставить
 [Co&py all]
 Ко&пировать всё
+[&Select all]
+Выбрать все
+[Auto update disabled]
+Автообновление выключено
+[Auto update enabled]
+Автообновление включено
 [Network]
 Сеть
 [Popups]
 Всплывающие окна
+[Cannot write to file]
+Невозможно записать в файл
+[Stick to the front]
+Поверх окон
+[Disable stick to the front]
+Выключить поверх окон
+[The server is down or lagging.]
+Сервер упал или лагает.
 [Online]
 В сети
+[Popup plugin]
+Вспл. окна
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 41010e97d7..2f3179c3b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 WUMF: Текущие соединения
 [Popup delay settings]
 Настройки показа Popup
+[Popup Delay (seconds)]
+Окно видимо (секунд)
 [Background color]
 Цвет фона
 [Text color]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index e6aed691da..be6a23a1e7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -83,6 +83,8 @@
 Статусное сообщение и статус будут сброшены, если вы закроете игру.
 [Games]
 Игры
+[Game:]
+Игра:
 [Don't detect this game as running]
 Не обнаруживать игру когда запущена
 [Apply]
@@ -121,6 +123,8 @@
 Искать:
 [Custom...]
 Изменить…
+[Game exe:]
+exe игры:
 [Browse...]
 Обзор...
 [Add a new game]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index a099d1f0c6..7b4676168d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -115,6 +115,8 @@
 Пункт YAMN в главном меню
 [Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
 Показывать YAMN как протокол (нужен перезапуск)
+[MailBrowser Options]
+Настройки просмотра писем
 [Enable Close on Delete Button]
 Закрывать по нажатию "Удалить"
 [Show long localised date]
@@ -313,6 +315,8 @@ OpenSSL не загружен
 Все файлы
 [Select executable used for notification]
 Выбор программы для уведомления
+[Failed]
+НЕУДАЧА
 [Do you really want to delete this account?]
 Вы действительно хотите удалить эту учётную запись?
 [Delete account confirmation]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index f98a913f2b..5481669209 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Yahoo в Miranda NG.
+[Yahoo]
+Yahoo
 [Password:]
 Пароль:
 [Nick:]
@@ -111,6 +113,8 @@ Yahoo ошибка
 Таймаут отправки сообщения
 [Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
 Сообщение слишком длинное: Yahoo ограничено в 800 UTF8 символов
+[YAHOO Link Protocol]
+Протокол Yahoo
 [YAHOO plugin HTTP connections]
 Yahoo подключения по HTTP
 [The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt
index cb6fe21376..1d527c4fa1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -53,6 +53,8 @@
 Нажатие открывает окно сообщения
 [Show when my status is:]
 Показывать OSD, когда мой статус:
+[%s is %s]
+%s сейчас %s
 [Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
 Переменные:\n  %n : Имя\n  %m : Сообщение\n  %l : Новая строка
 [Help]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index d19f1400a1..a938ad50d7 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
 [Shift + ]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Untranslated/BuddyPounce.txt
index a4b81e7b5b..aee3069f7a 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [error......]
 [The Message    (0 Characters)]
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
-[Times]
 [Giveup after.. (0 to not giveup)]
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
 [Seconds to wait before sending]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 7663f9cd00..01b1d763e7 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -27,17 +27,14 @@
 [Row design]
 [Empty %s cell]
 [column]
-[columns]
 [%s, contain %s]
 [ layered]
 [- Empty - (do not draw this object)]
 [Solid fill object]
 [Image (draw image)]
 [Fragment (draw portion of image)]
-[Stretch Both directions]
 [Stretch Vertical, Tile Horizontal]
 [Tile Vertical, Stretch Horizontal]
-[Tile Both directions]
 [Image size is]
 [Load/Save]
 [Object Editor]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Clist_mw.txt
index 28189f8799..0588a6bbe9 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
-[MenuObjects]
+[MenuObjects]
 [MenuItems]
 [Rows]
-[Use connecting Icon]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
index 5ec23109b2..9ceba84616 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -2,8 +2,6 @@
 [Current global status: %s.%s]
 ['%s' doesn't seem to be a valid account.]
 [Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
-[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
-[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
 [Account '%S' does not support away messages, skipping.]
 [Account '%s' does not support away messages, skipping.]
 [Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
index c80fc4a56c..d1ca68d048 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
 [Online mean]
 [DN]
 [Rule editor]
-[Application name]
 [Local IP:Port]
 [Action:]
 [OK]
@@ -17,7 +16,6 @@
 [Remote IP:Port]
 [Always show popup]
 [Never show popup]
-[Application]
 [Internal socket]
 [External socket]
 [New Connection Notification]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CryptoPP.txt
index a40da9ed71..f40a779c66 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CryptoPP.txt
@@ -1,4 +1,2 @@
-[GnuPG Plugin - Passphrase]
-[Enter passphrase for the secret key of user:]
-[OK]
+[OK]
 [GnuPG Plugin - Select public key]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Untranslated/DbEditorPP.txt
index e87a04095e..0049c88b90 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [OK]
-[DBEditor++]
 [Module tree not found]
 [BLOB]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 52f3c88bb0..21e145dcda 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-[Login to Miranda NG]
-[EN]
+[EN]
 [OK]
 [Logo]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt
index d4f0ba7f06..1e62044b5d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Notifies you if you have unread email on an exchange server.]
-[Mark as read]
 [Preferences]
 [Force reconnect every]
 [Check server before trying to connect]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
index c97e58c14c..23dc5a8a91 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -1,8 +1,5 @@
-[Upload File Manager]
-[File Manager]
+[File Manager]
 [User info]
-[UPLOADING...]
-[Deselect All]
 [Enter file name]
 [OK]
 [File exists]
@@ -10,7 +7,6 @@
 [How to proceed?]
 [Copy URL]
 [User Info]
-[Copy Link to Clipboard]
 [FTP_ShowManager]
 [You have to fill FTP server setting before upload a file.]
 [Error has occurred while trying to create a dialog!]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt
deleted file mode 100644
index 37290d544e..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Unknown command for "File As Message" was received]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/GG.txt
index de036d5db7..067b169de6 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/GG.txt
@@ -34,5 +34,4 @@
 [Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
 [Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
-[IP Address]
 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Untranslated/HistoryPP.txt
deleted file mode 100644
index 2bbc2887d2..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Conversation icon]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
index 3ba5a53558..d8b5d0ae2e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 [CTCP]
 [DCC]
 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
-[WhoIs]
 [DCC'n CTCP]
 [NickServ]
 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Import.txt
index 7dbac5a394..d412f01baf 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Import.txt
@@ -1,11 +1,3 @@
-[Failed to add %S contact %s]
-[Added %S contact %s, '%s']
-[Added %S contact %s]
-[Skipping contact, %S not installed.]
-[Skipping non-IM contact (%S)]
-[Skipping %S contact, ID not found]
-[Skipping duplicate %S contact %s]
-[Unknown error while adding %S contact %s]
-[Error retrieving current profile, exiting.]
+[Error retrieving current profile, exiting.]
 [There's no database driver to open the input file, exiting.]
 [Error loading source file, exiting.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index 63243147cf..971ae9e396 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -46,7 +46,6 @@
 [Authorize]
 [Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
 [Bytestream Proxy not available]
-[Supports XHTML formatting of chat messages]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 [Supports chat history retrieving]
 [Supports chat history management]
@@ -232,7 +231,6 @@
 [deny ]
 [Else ]
 [then ]
-[Change Status]
 [Forward options]
 [%d message(s) to be forwarded]
 [Mark messages as read]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/russian/Untranslated/LinkList.txt
index 2998dbcbeb..f5a0d5d25c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/LinkList.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/LinkList.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [no filter]
 [Search Filter]
 [no settings]
-[Could not allocate memory!]
 [Save RTF File]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
index ce92238379..1e6d9cc108 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Notify about new mail in Lotus Database]
 [Show again if still unread]
-[Show error messages]
 [Set popup colors]
 [Close after:]
 [sec.(0 default,\n -1 disabled)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
index 8f96a31aba..399361657b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [Activity title]
 [Activity text]
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
 [Miranda NG]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
index 3e2d36694a..90220e2204 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -1,10 +1,7 @@
-[OTR Generating Private Key]
-[Generating new private key - please wait.]
+[Generating new private key - please wait.]
 [&OK]
 [Beginning OTR encrypted session with '%s']
 [Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]
-[OTR Information]
 [[OTR INFO] ]
 [OTR: %s (%s)]
 [OTR %s (%s)]
-[OTR]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt
index 90257ba230..b4b54ab16e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [ICQ Web pager]
 [ICQ Email express]
-[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index c9d7d5b64d..d132664fef 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Export all private keys]
 [Export public and private keys]
 [Change private key password]
-[Current password:]
 [New password twice:]
 [Default key]
 [Turn on presence signing (Jabber) (required by xep 0-27)]
@@ -22,9 +21,7 @@
 [Load GPG public key]
 [Toggle GPG encryption]
 [Send public key]
-[Email]
 [Expire date]
-[not set]
 [Failed to open file]
 [Generating new random key, please wait]
 [Failed to alocate memory]
@@ -38,7 +35,6 @@
 [Invalid date]
 [Name must contain at least 5 characters]
 [Name cannot contain '(' or ')']
-[Invalid Email]
 [Generating new key, please wait...]
 [Failed to export public key.]
 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]
@@ -69,7 +65,6 @@
 [Export public key]
 [.asc pubkey file]
 [Set log file]
-[LOG files]
 [Choose gpg.exe]
 [Set home directory]
 [Load Public GPG Key for ]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewsAggregator.txt
index 074df67c10..cbd57c8a28 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [OK]
 [Feed name]
-[empty]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NimContact.txt
index eb8d0e594a..055b09d932 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NimContact.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NimContact.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [contact display info]
-[other settings]
 [Timer Intervals.  ]
 [line()]
 [start()]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 12a7b24d3d..5cd00f4f06 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
-[Property Page]
 [(Default is 12001)]
 [NotifyAnything]
 [No resource name given.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Nudge.txt
deleted file mode 100644
index ad235964fa..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Nudge.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Number of moves]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Untranslated/QuickContacts.txt
deleted file mode 100644
index 35b298bbbc..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/QuickContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Enter username:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Untranslated/QuickMessages.txt
index 5d4b99e0be..dbfd8c3ee0 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/QuickMessages.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
-[You win!]
 [Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
index 1013d58c03..bf2ab536a1 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Xml File (*.xml)]
 [Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
-[Log File]
 [Miranda's History]
 [Last Day]
 [Last Week]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SMS.txt
index 46fd4cbac1..9593a6ffa7 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SMS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SMS.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Send SMS]
-[&H]
+[&H]
 [%d/160]
 [&OK]
 [SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index 0bb8548868..f494dc9047 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -6,7 +6,6 @@
 [Wikipedia (en)]
 [Google Maps]
 [Google Translate]
-[Yahoo]
 [Foodnetwork]
 [Navigate: Tab %d]
 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
@@ -17,7 +16,5 @@
 [URL sent]
 [Input area background]
 [Infobar background]
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
 [year without century, 01-  99]
-[Nick name]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SecureIM.txt
index a86f646673..3fe6111cb3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -10,12 +10,10 @@
 [Import public key]
 [Delete public key]
 [SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
-[(none)]
 [Load PGP Key]
 [Unload PGP Key]
 [Load GPG Key]
 [Unload GPG Key]
-[Select GnuPG Executable]
 [ASC files]
 [Open Key File]
 [Load Public Key File]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 15b8c8a881..4a0b26fc8a 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 [Feb.]
 [Mar.]
 [Apr.]
-[Jun.]
 [Jul.]
 [Aug.]
 [Sep.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index c4ef8cd5d9..df668536b0 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -18,12 +18,10 @@
 [There were too many recipients]
 [A recipient did not appear in the address list]
 [The user canceled one of the dialog boxes]
-[Unknown Error]
 [FTPFile transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
 [Upload server did not respond timely.]
-[Abort]
 [SendScreenshot - Error]
 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]
 [Could not register miranda service.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
index 2a1e491359..e436e6521e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[Do not display the profile name in use]
-[Miranda]
+[Miranda]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 5bc9e1a181..8613639a04 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -19,7 +19,6 @@
 [?scroll(string,numchars,numchars)]
 [More variables...]
 [Failed to retrieve %s message.]
-[Copy %s Message]
 [&Go to URL in %s Message]
 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
 [get the date (Simple Status Message compatible)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Spamotron.txt
index a5890e46a4..d9ca5b8be8 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Spamotron.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Send challenge on authorization request:]
-[Message blocked due to preview action]
+[Message blocked due to preview action]
 [Message approved due to preview action]
 [Challenge sent to preview contact]
 [Sending round-robin challenge to %s.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
index 4996b5be3d..df3b72bc31 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Account connection]
-[OK]
+[OK]
 [x]
 [Entering first auto-away status]
 [Entering second auto-away status]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StopSpam.txt
index ff0872e83d..66225f4aeb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[Vars]
-[Not In List]
+[Not In List]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StopSpamMod.txt
deleted file mode 100644
index 002c3b73f3..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StopSpamMod.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Vars]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 41625acd83..753af7b018 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -21,7 +21,6 @@
 [Load theme]
 [A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]
 [Removed]
-[Failed]
 [Sent OK]
 [Deferred]
 [Suspended]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
index 182b3f2beb..ed0f3dd905 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,10 +1,7 @@
 [OK]
-[Separator]
 [Show only for contacts]
 [%s ago]
 [<No Label>: ]
 [<No Value>]
-[Email]
 [Email:]
-[IP]
 [IP:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
index c7677aaf54..83dfab5c8a 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
@@ -8,15 +8,11 @@
 [OK]
 [E-mail:]
 [Publicly visible status]
-[Save changes]
 [Avatar Options]
 [Public avatar]
 [Software:]
 [System:]
 [Tlen Voice Chat]
-[Quality]
-[In]
-[Out]
 [Tlen Mail]
 [Send picture]
 [1 File]
@@ -31,7 +27,6 @@
 [Image sent file://%s]
 [Image received file://%s]
 [Tlen login]
-[Enter password for]
 [Tlen Connection Error]
 [Windows Server 2003]
 [Windows XP]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/TooltipNotify.txt
index 695367e4a0..4fc7df80e3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [OK]
-[Transparent input]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 9c80597a61..15ba666f8f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -29,7 +29,6 @@
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 [The Page to add has invalid size %d bytes!]
 [Upload ICQ Details]
-[Upload failed]
 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
@@ -42,7 +41,6 @@
 [Address & Contact]
 [Company]
 [Everything is done!]
-[mBirthday]
 [Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
 [Add Affliation]
 [Edit Category]
@@ -54,7 +52,6 @@
 [E-mail (uinfoex)]
 [User has no valid homepage]
 [(uinfoex)]
-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
 [Abort Refreshing Contact Details]
 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]
 [Miranda must be online for refreshing contact information!]
@@ -83,7 +80,6 @@
 [Some basic statistics]
 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]
 [The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
-[Import User Details from VCard]
 [Can't create xml file!\n%S]
 [Export took %f ms]
 [Contact: %s (%S)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VersionInfo.txt
index 32ee13fa43..5bc746ab34 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VersionInfo.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [OK]
 [Aditional options:]
 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]
-[The clipboard is not available, retry.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
index 2f68af7b3d..408f4114c9 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
@@ -3,18 +3,14 @@
 [Update data every]
 [Delay update on start]
 [Hide icon on status bar]
-[Disable main menu items]
 [Load page on window open]
 [Update data on startup]
 [Only update window on alert]
 [Window appearance]
 [Save individual window positions]
 [Error messages]
-[Suppress error messages]
 [Display using Popup or OSD plugin]
-[Expert options]
 [Disable download protection]
-[(not recommended)]
 [Display data in popup on alert]
 [Display data in popup]
 [You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]
@@ -53,11 +49,8 @@
 [Open data display window]
 [Open web page]
 [Right click action]
-[&Select all]
 [C&lear all]
 [Alert event]
-[Auto update disabled]
-[Auto update enabled]
 [Update all Webview sites]
 [Mark all Webview sites as read]
 [Open cache folder]
@@ -69,7 +62,6 @@
 [Ping web site]
 [Stop data processing]
 [All Webview sites have been updated.]
-[Cannot write to file]
 [Last updated on]
 [Start/end strings not found or strings not set.]
 [Alert start/end strings not found or strings not set.]
@@ -87,13 +79,10 @@
 [ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
 [Stop processing]
 [Click here to open this URL in a browser window.]
-[Stick to the front]
-[Disable stick to the front]
 [URL not supplied]
 [Download in progress, please wait...]
 [Updating...]
 [The server replied with a failure code]
-[The server is down or lagging.]
 [Invalid search parameters.]
 [Both search strings not found or strings not set.]
 [at the time]
@@ -116,7 +105,6 @@
 [Medium level of whitespace removal]
 [Large level of whitespace removal]
 [Remove all whitespace]
-[Popup plugin]
 [Use OSD plugin]
 [A string is present]
 [The web page changes]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index c2cd3ae907..fc71af6352 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [OK]
-[Popup Delay (seconds)]
 [Error memory allocation]
 [Error creating menu]
 [Common Dialog Error 0x%lx]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
index 61890e31ac..fb2ed77771 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [xfire_games.ini]
 [icons.dll]
 [Prefer dnd when it is available]
-[Game:]
 [Add new game]
 [Don't show in start menu]
 [(manual added)]
@@ -14,7 +13,6 @@
 [There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]
 [New supported games:]
 [Game name:]
-[Game exe:]
 [Launcher exe (optional):]
 [Game ID:]
 [Send game ID:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
index 2b33d02dc5..81967b68b4 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [WWW:]
 [SSL]
 [APOP]
-[MailBrowser Options]
 [%s - connection error]
 [An error occurred. Error code: %d]
 [No new mail message, %d spam(s)]
@@ -10,4 +9,3 @@
 [Part]
 [Reading body %s]
 [Dialog box error]
-[Failed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
index c25cf5e6cf..bd7893a8c3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -1,12 +1,10 @@
-[Yahoo]
-[ID:]
+[ID:]
 [OK]
 [Chat Room Invitation Request]
 [Denial Message]
 [Invitation Message]
 [Host]
 [%s denied invitation with message: %s]
-[YAHOO Link Protocol]
 [Invalid Contact]
 [The ID you tried to add is invalid.]
 [Unknown Error.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/russian/Untranslated/wbOSD.txt
index 95bb1118ed..b8b8b581fc 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/wbOSD.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[%s is %s]
-[OSD]
+[OSD]