diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
24 files changed, 81 insertions, 79 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 8fec2b25d9..1e79207749 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -407,6 +407,8 @@ Закрывать окно после отправки
[Minimize the message window on send]
Сворачивать окно после отправки
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Использовать в качестве значка окна значок статуса контакта
[Save the window size and location individually for each contact]
Сохранять размер и положение окна для каждого контакта
[Cascade new windows]
@@ -426,11 +428,11 @@ [Show toolbar buttons on top row]
Показывать кнопки в верхней строке
[Send message on double 'Enter']
-Посылать по двойному "Enter"
+Отправлять по двойному "Enter"
[Send message on 'Enter']
-Посылать по "Enter"
+Отправлять по "Enter"
[Send message on 'Ctrl+Enter']
-Посылать по "Ctrl+Enter"
+Отправлять по "Ctrl+Enter"
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[Send error]
@@ -915,12 +917,10 @@ например, "Рабочий"
[You can select a different database driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Выбор драйвера базы данных. Если вы не уверены, какой выбрать - используйте драйвер по умолчанию.
-[e.g., dbx mmap]
-например, dbx mmap
[Driver]
Драйвер
-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
-Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_mmap.dll
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mdbx.dll]
+Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_mdbx.dll
[Download more plugins]
Скачать плагины
[Author(s):]
@@ -1915,6 +1915,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Поле набора текста
[Chat log symbols (Webdings)]
Символы в чате (шрифт Webdings)
+[&Leave chat]
+Покинуть чат
[Message is highlighted]
Сообщение выделено
[User has performed an action]
@@ -1929,8 +1931,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Пользователь отправил уведомление
[The topic has been changed]
Тема изменилась
-[&Leave chat]
-Покинуть чат
[%s wants your attention in %s]
%s требует вашего внимания в %s
[%s speaks in %s]
@@ -2025,8 +2025,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Миранда пытается обновить структуру вашего профиля.\nНе удалось автоматически переместить профиль %s в новое расположение %s\nВероятная причина - нехватка прав доступа. Пожалуйста, переместите профиль вручную.
[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
Файл профиля не должен находится в корневой папке Miranda.
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
-Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНеобходимо установить плагин dbx_mmap.dll
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mdbx.dll]
+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНеобходимо установить плагин dbx_mdbx.dll
[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.]
Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвестном формате.
[Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 345ee82a80..f168a146bd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -73,8 +73,6 @@ &Приостановить отсчёт
[&Cancel countdown]
&Отменить отсчёт
-[AutoShutdown]
-Автовыключение
[Countdown on frame]
Обратный отсчёт
[Background]
@@ -179,6 +177,8 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Уведомления
[Automatic shutdown countdown]
Обратный отсчёт автовыключения
+[AutoShutdown]
+Автовыключение
[Toggle automatic shutdown]
Переключить автовыключение
[Main]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt index 8e84a9af74..1dd3022535 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -125,8 +125,6 @@ Контакт сменил аватар
[Contact removed avatar]
Контакт удалил аватар
-[History]
-История
[Avatar overlay]
Оверлей аватара
[Do nothing]
@@ -141,6 +139,8 @@ Тестовый контакт
[Test description]
Тестовое описание
+[History]
+История
[Avatar]
Аватар
[Popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 4300d9eaae..7704368da6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}
;============================================================
; File: ConnectionNotify.dll
-; Plugin: ConnectionNotify
+; Plugin: Connection Notify
; Version: 0.1.0.5
; Authors: MaKaR
;============================================================
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt index 8337621d91..20535ccf58 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: CrashDumper.dll
; Plugin: Crash dumper
-; Version: 0.1.0.1
+; Version: 0.1.0.2
; Authors: borkra
;============================================================
[Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt index 03ecc323ca..15b2e142b6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}
;============================================================
; File: Exchange.dll
-; Plugin: Exchange
+; Plugin: Exchange notifier plugin
; Version: 0.1.3.4
; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
;============================================================
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index d8c9625b50..022594bfa2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook
-; Version: 0.4.1.2
+; Version: 0.4.1.3
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt index 872e9fbfe8..4a3abbf161 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {2f093b88-f389-44f1-9e2a-37c29194203a}
;============================================================
; File: IEHistory.dll
-; Plugin: IEHistory
+; Plugin: IE History
; Version: 0.0.1.7
; Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team
;============================================================
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index f6c5bd1599..ef0ac29a5a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: IRC.dll
; Plugin: IRC protocol
-; Version: 0.95.7.2
+; Version: 0.95.8.1
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt index 9441beda29..4ae5f7b044 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Import.dll
; Plugin: Import contacts and messages
-; Version: 0.95.8.6
+; Version: 0.95.9.1
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index d19f906608..7b4edb110b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -125,8 +125,6 @@ Фильтр поиска
[no settings]
без настроек
-[&Create Linklist]
-&Создать Линк-лист
[History]
История
[Processing history...]
@@ -135,6 +133,8 @@ Невозможно создать окно!
[Could not allocate memory!]
Невозможно распределить память!
+[&Create Linklist]
+&Создать Линк-лист
[Linklist plugin]
Плагин Linklist
[Matches for searchtext]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt index 2944fe05c9..d82bc43804 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MirLua.dll
; Plugin: MirLua
-; Version: 0.11.8.8
+; Version: 0.11.8.9
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
@@ -17,12 +17,6 @@ Общее
[Popup on obsolete methods]
Показать всплывающее окно при вызове устаревших методов
-[Services]
-Службы
-[C libs folder]
-Папка с библиотеками C
-[Scripts folder]
-Папка со скриптами
[Script]
Скрипт
[Loaded]
@@ -35,3 +29,9 @@ Перегрузить
[Common scripts]
Общие скрипты
+[Services]
+Службы
+[C libs folder]
+Папка с библиотеками C
+[Scripts folder]
+Папка со скриптами
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 80614f9a35..67ce71fcde 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -229,6 +229,10 @@ xСтатус ** Все контакты **
[(default sound)]
(по умолчанию)
+[Notification enabled]
+Уведомление включено
+[Notification disabled]
+Уведомление выключено
[<no status message>]
<нет сообщения статуса>
[Contact]
@@ -345,14 +349,10 @@ xСтатус изменён Включить уведомления о смене статуса
[Disable status notification]
Выключить уведомления о смене статуса
-[Notification enabled]
-Уведомление включено
-[Notification disabled]
-Уведомление выключено
-[New Status Notify]
-Смена статуса
[Toggle status notification]
Вкл/Выкл уведомления о смене статуса
+[New Status Notify]
+Смена статуса
[Status change]
Смена статуса
[All Files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index d7c1111c3a..cad95a7f49 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -77,22 +77,22 @@ Статический
[Shaking Message Window Options]
Тряска окна сообщений
+[Nudge as Default]
+Встряхнуть (по умолчанию)
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Нельзя отправлять много встрясок (только 1 каждые %d сек, %d сек осталось)
+[Show Nudge]
+Тряска
+[Nudge for %s]
+Встряска для %s
[Nudge]
Тряска
[Default Nudge]
Встряска по-умолчанию
-[Nudge as Default]
-Встряхнуть (по умолчанию)
[Send nudge]
Встряхнуть
[Send &nudge]
&Встряхнуть
-[Show Nudge]
-Тряска
-[Nudge for %s]
-Встряска для %s
[You received a nudge]
Вас встряхнули
[You sent a nudge]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index c29108a30e..9f3fcc2735 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.2.5
+; Version: 0.2.0.1
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt index fcf1358336..a8677bc888 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Popup.dll
; Plugin: Popup plus
-; Version: 2.1.1.12
+; Version: 2.1.1.14
; Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -391,8 +391,6 @@ History++ для истории окон Не удалось зарегистрировать класс custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n
[Notify]
Уведомление
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
-Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup plus и не будет\r\nправильно отображаться.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.
[Auto]
Авто
[Favorite]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt index 56c2ee899a..00f2f99267 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -35,10 +35,10 @@ Введите имя пользователя:
[Show all contacts (Ctrl+A)]
Показать все контакты (Ctrl+A)
-[Quick Contacts]
-Быстрые контакты
-[Open dialog]
-Открыть диалог
+[Show all contacts]
+Показать все контакты
+[Send message]
+Отправить
[Send file]
Отправить файл
[Send URL]
@@ -49,9 +49,9 @@ История
[Open contact menu]
Открыть меню контакта
-[Show all contacts]
-Показать все контакты
+[Quick Contacts]
+Быстрые контакты
+[Open dialog]
+Открыть диалог
[Quick Contacts...]
Быстрые контакты...
-[Send message]
-Отправить
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt index e6748457d0..fa7501eebd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt @@ -7,12 +7,12 @@ ;============================================================
[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
Удаление личных настроек для возможности отправки профиля другим пользователям без личных данных.
-[Remove Personal Settings...]
-Удалить личные настройки...
[Configuration file could not be found!]
Файл конфигурации не найден!
[Settings are deleted now.]
Настройки были удалены
+[Remove Personal Settings...]
+Удалить личные настройки...
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
Все ваши персональные настройки будут стёрты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стёрты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)
[Remove Personal Settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index f44f0266a0..3fdc99e254 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -21,10 +21,6 @@ Сворачивать после отправки
[Hide windows on close]
Прятать окна при закрытии
-[Send message on 'Enter']
-Отправлять по Enter
-[Send message on double 'Enter']
-Отправлять по двойному Enter
[Remember unsent messages]
Помнить неотправленные сообщения
[Delete temporary contacts on closing]
@@ -33,6 +29,12 @@ Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[seconds]
секунд
+[Send message on 'Enter']
+Отправлять по Enter
+[Send message on double 'Enter']
+Отправлять по двойному Enter
+[Send message on 'Ctrl+Enter']
+Отправлять по "Ctrl+Enter"
[Tabs]
Вкладки
[Enable tabs]
@@ -79,6 +81,8 @@ Минимальный размер поля ввода
[lines]
строк
+[You can use embedded variables here: %name% for contact's name, %status% for its status, %statusmsg% for its status message and %account% for its account's name]
+Допускаются переменные: %name% - имя контакта, %status% - его статус, %statusmsg% - сообщение статуса, %account% - имя учётной записи
[Message window event log]
Журнал окна сообщений
[Enable IEView]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 9bd883b68c..c96ed4e06d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
-; Version: 1.9.0.6
+; Version: 1.9.0.7
; Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 7336028f02..a8cc4b8d0e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1749,8 +1749,6 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Расширенное размещение с аватарами, вертикальная ориентация
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
Требуется Windows 2000 или более новая операционная система.
-[TabSRMM message (%s)]
-TabSRMM: %s
[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
Предпросмотр недоступен при использовании History++ в качестве журнала сообщений.
[%d unread]
@@ -1975,6 +1973,8 @@ TabSRMM: %s Принудительно IEView
[Set messaging options for %s]
Настройки бесед для %s
+[TabSRMM message (%s)]
+TabSRMM: %s
[Important release notes|A test warning message]
Важная информация о версии|Тестовое предупреждение
[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt index 160057c759..62ce043fbc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.4.5
+; Version: 0.1.5.2
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index b88e0126ce..b9171f1309 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -53,6 +53,18 @@ WUMF: Текущие соединения Будут доступны в следующей версии
[Show current connections]
Показать соединения
+[Popup plugin not found!]
+Не установлен плагин Popup!
+[Error]
+Ошибка
+[Common Dialog Error 0x%lx]
+Ошибка диалога 0x%lx
+[Not implemented yet...]
+Ещё не реализовано...
+[Who uses my files]
+Используемые файлы
+[Services]
+Службы
[User]
Пользователь
[File]
@@ -67,24 +79,12 @@ WUMF: Текущие соединения Ошибка выделения памяти
[Error creating menu]
Ошибка создания меню
-[Popup plugin not found!]
-Не установлен плагин Popup!
-[Error]
-Ошибка
[Enable WUMF popups]
Включить окна WUMF
[Disable WUMF popups]
Выключить окна WUMF
-[Common Dialog Error 0x%lx]
-Ошибка диалога 0x%lx
-[Not implemented yet...]
-Ещё не реализовано...
[Show connections list]
Показать список подключений
-[Who uses my files]
-Используемые файлы
-[Services]
-Службы
[Popups]
Всплывающие окна
[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt index 57fe906096..ef8b704183 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -;==============================================================================================================
+;==============================================================================================================
; This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
;==============================================================================================================
;==============================================================================
@@ -26,7 +26,7 @@ Cвернуть [Warning (colors only)]
Предупреждение (только цвета)
;==============================================================================
-; Various actions and tipper items not included in source code.
+; Various actions and Tipper items not included in source code.
;==============================================================================
[Last seen:]
Последнее появление:
|