4 files changed, 34 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 7c62ac0b64..3dbe4e9819 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
 ;  Plugin: MRA
-;  Version: 2.1.0.5
+;  Version: 2.1.0.6
 ;  Authors: Ivan Rozhuk
 ;============================================================
 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
@@ -396,3 +396,9 @@ MRA подключение
 Ответ на статус в блоге
 [Avatars' plugin connections]
 Подключение аватаров
+[Set my blog status]
+Статус моего блога
+[Are you sure?]
+Вы уверены?
+[Services...]
+Службы...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 1ad5025f49..68fcb6ca52 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.3
+;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
index 61ea640961..1988b55858 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 [incoming message from %u]
 
-[incoming U R L from %u]
+[incoming URL from %u]
 
 [you have been added to %u's contact list]
 
@@ -113,3 +113,19 @@
 
 [Message Received]
 
+[%u is now offline]
+
+[%u is now online]
+
+[%u is away]
+
+[%u is invisible]
+
+[%u is not available]
+
+[%u does not want to be disturbed]
+
+[%u is occupied]
+
+[%u is free for chat]
+
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 5e61f854a0..7251a6aecc 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 [** Unknown contacts **]
 [testing testing 1 2 3]
 [incoming message from %u]
-[incoming U R L from %u]
+[incoming URL from %u]
 [you have been added to %u's contact list]
 [%u requests your authorization]
 [there is an incoming file from %u]
@@ -52,3 +52,11 @@
 [Announce]
 [Message Session]
 [Message Received]
+[%u is now offline]
+[%u is now online]
+[%u is away]
+[%u is invisible]
+[%u is not available]
+[%u does not want to be disturbed]
+[%u is occupied]
+[%u is free for chat]