3 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index ea03ef2f9f..254176a583 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2399,6 +2399,8 @@ ID
 Выбрать путь к файлу журнала
 [Select program to be run]
 Выбрать программу для запуска
+[<mixed>]
+<различные>
 [<All connections>]
 <Все подключения>
 [Network]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
index 86634f0d83..a7a12756a2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
@@ -1,14 +1,9 @@
 ;==============================================================================================================
 ;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
 ;==============================================================================================================
-;=======================================================================
-;  =CORE=
-;=======================================================================
-[<mixed>]
-<различные>
-;=======================================================================
+;==============================================================================
 ;  Clist_modern
-;=======================================================================
+;==============================================================================
 [Show main menu]
 Главное меню
 [Minimize Miranda]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt
index f32c979464..2cf9cecb93 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Show only online users]
+[Hide offline users]
 [Show all users]
 [Groups on/off]
 [Hide groups]
@@ -9,4 +10,5 @@
 [Show options page]
 [Show options]
 [Minimize button]
+[Find/Add contacts]
 [Show main menu]