3 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 27c1612e58..6e0352692a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: BuddyPounce.dll
 ;  Plugin: Buddy pounce
-;  Version: 0.3.2.1
+;  Version: 0.3.2.2
 ;  Authors: Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]
@@ -107,10 +107,10 @@
 -> Обедаю
 [The Message    (%d Characters)]
 Сообщение      (%d символов)
-[Couldn't allocate enough memory]
-Не удалось выделить достаточное количество памяти
 [error......]
 ошибка......
+[Couldn't allocate enough memory]
+Не удалось выделить достаточное количество памяти
 [The Message    (0 Characters)]
 Сообщение    (0 символов)
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 65e1a66185..069dee043e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -21,6 +21,16 @@
 Автоматическая синхронизация сообщений
 [Use local time for received messages]
 Локальное время для принятых сообщений
+[Mark message as read...]
+Помечать сообщение прочитанным...
+[on read]
+при прочтении
+[on receive]
+при получении
+[on reply]
+при ответе
+[on typing]
+при наборе текста
 [Enter password]
 Введите пароль
 [Save password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 1a2e8bcf0a..4dfe6e6732 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.12
+;  Version: 0.1.2.13
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -87,6 +87,10 @@
 Пожалуйста, верно укажите свой код регистрации, полученный в SMS
 [Changes will be applied after protocol restart]
 Изменения будут применены после перезапуска протокола
+[Network]
+Сеть
+[Account]
+Учётная запись
 [server]
 Сервер
 [Message received: %s by %s]
@@ -107,10 +111,6 @@
 Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %i секунд
 [Registration code has been sent to your phone.]
 Код регистрации был выслан на ваш телефон.
-[Network]
-Сеть
-[Account]
-Учётная запись
 [WhatsApp icon]
 Значок WhatsApp
 [Create chat group]