5 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
index 9a245864b4..da606d4b4e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ Mind файлы
 [All Files]
 Все файлы
 [Boltun/Auto Chat]
-Болтун/Авто разговор
+Болтун/Авторазговор
 [Boltun/Not to Chat]
 Болтун/Не разговаривать
 [Boltun/Start Chatting]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 364feb1e09..5da355e995 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Enable Miss You]
 Включить "Жду тебя"
 [Notify always]
-Извещать всегда
+Уведомлять всегда
 [Tray/popup icon]
 Значок в трее/всплывающем окне
 [Enabled]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index fa75442530..036762e340 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -264,7 +264,7 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 [URL]
 Ссылка
 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
-Авто-вход (Необходимо включить автоматический вход в настройках)
+Автовход (Необходимо включить автоматический вход в настройках)
 [Room JID/ URL:]
 JID / URL:
 [Bookmark Name:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt
index a8ac9996df..172d55dcea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.1
 ;  Authors: Kildor, Thief
 ;============================================================
-[Shows rating of contact in contact list (if presents).]
+[Shows rating of contact in contact list (if present).]
 Показывает рейтинг контакта в списке контактов (если имеется).
 [Rate high]
 Высокий рейтинг
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index be5c981d6e..5e362b4491 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1600,7 +1600,7 @@ tabSRMM: %s
 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
 Не загружать раскладку клавиатуры по умолчанию для новых контактов
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
-Включить авто отправку (необходимо для мультиотправки и отправки с задержкой) (*)
+Включить автоотправку (необходимо для мультиотправки и отправки с задержкой) (*)
 [Show client description in info panel]
 Показать описание клиента в инфо панели
 [Show a preview of the event]
@@ -1720,7 +1720,7 @@ tabSRMM: %s
 [Activate a minimized window when a new tab is created inside it]
 Открыть свернутое окно при создании в нём новой вкладки
 [Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]
-Авто смена вкладок при новых сообщениях (без Aero Peek)
+Автосмена вкладок при новых сообщениях (без Aero Peek)
 [Remember and set keyboard layout per contact]
 Запоминать раскладку клавиатуры поконтактно
 [Close button only hides message windows]