summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/russian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt28
-rw-r--r--langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt1
2 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index bc0fb652fe..ade174f2f5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -39,26 +39,14 @@
Группа:
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Автоматически включать игнорирование смены статусов
-[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-Новости (Предупреждение: высокое потребление сетевого трафика)
-[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
-Стикеры, как пользовательские смайлы (Экспериментально!)
-[Request for friendship was accepted.]
-Запрос дружбы одобрен.
-[Error occurred when accepting friendship request.]
-Произошла ошибка при запросе дружбы!
-[Request for friendship was ignored.]
-Запрос дружбы был проигнорирован.
-[Error occurred when ignoring friendship request.]
-Произошла ошибка игнора запроса дружбы.
-[Deny friendship request]
-Отклонить запрос дружбы
[Use bigger avatars]
Большие аватары
[Event notifications]
Уведомления
[Notifications]
Уведомления
+[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+Новости (Предупреждение: высокое потребление сетевого трафика)
[News feed types to notify:]
Уведомлять о типах новостей:
[Don't show advertising posts]
@@ -87,6 +75,8 @@
Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
[Use this server for opening links:]
Тип сайта для открытия ссылок:
+[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
+Стикеры, как пользовательские смайлы (Экспериментально!)
[Use local time for received messages]
Локальное время для принятых сообщений
[Message sessions]
@@ -173,10 +163,18 @@
Запрос дружбы отослан.
[Error occurred when requesting friendship.]
Произошла ошибка запроса дружбы.
+[Request for friendship was accepted.]
+Запрос дружбы одобрен.
+[Error occurred when accepting friendship request.]
+Произошла ошибка при запросе дружбы!
[Request for friendship was canceled.]
Запрос дружбы был отменён.
[Error occurred when canceling friendship request.]
Произошла ошибка отмены запроса дружбы.
+[Request for friendship was ignored.]
+Запрос дружбы был проигнорирован.
+[Error occurred when ignoring friendship request.]
+Произошла ошибка игнора запроса дружбы.
[Default]
По умолчанию
[<< Contacts]
@@ -287,6 +285,8 @@
Запросить добавление в друзья
[Approve friendship]
Подтвердить добавление в друзья
+[Deny friendship request]
+Отклонить запрос дружбы
[Services...]
Службы...
[Refresh Buddy List]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 26241ce95d..4d2147c4cb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,2 +1 @@
[URL:]
-