3 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 017e5054f6..21b0d3c260 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.4.0.0
+;  Version: 1.4.0.1
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 1c8453812e..d9b9fc044d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -29,10 +29,6 @@ E-mail или номер телефона:
 Автоматически удалять локальные контакты, которых нет в списке друзей
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
-[Mark read on reply]
-Помечать как "Прочитанное" при ответе
-[Mark read on typing]
-Помечать как "Прочитанное" при наборе текста
 [Automatically sync last messages]
 Автоматически синхронизировать последние сообщения
 [Use local time for received messages]
@@ -47,6 +43,16 @@ E-mail или номер телефона:
 Удалить из списка друзей
 [Remove from contact list]
 Удалить из списка контактов
+[Mark message as read...]
+Помечать сообщение прочитанным...
+[on read]
+при прочтении
+[on receive]
+при получении
+[on reply]
+при ответе
+[on typing]
+при наборе текста
 [Bots challenge test]
 Защита от ботов
 [Instruction:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 341e51e003..c95e0ec8de 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1 +1,3 @@
-[Skype ID]
+[Block contact]
+[Unblock contact]
+[Skype ID]