diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt index c454c250b6..5dcfce4fb8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt @@ -559,7 +559,7 @@ HTML вывод невозможен. Путь к браузеру (пусто = системный браузер)
[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]
Создает статистику для метаконтактов и субконтактов
-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]
+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]
Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами и способен собирать данные не только от метаконтактов, но и от субконтактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех субконтактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".
[Automatically get updates of HistoryStats]
Автоматически обновляет HistoryStats
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index 7f78d8a870..addc27a381 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -201,8 +201,8 @@ OTR идентификация: %s (%s) Пароль
[Authentication successful.]
Успешная идентификация.
-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]
-Ваш контакт успешно идентифицирован. Вы можете отправить ваш собственный запрос идентификации.
+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]
+Контакт успешно идентифицировал вас. Можете отправить ваш собственный запрос идентификации.
[Error during authentication.]
Ошибка при идентификации
[Authentication failed]
|