4 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index ca3108dd89..02b0029760 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 [Do not open chat windows on creation]
 Не открывать окна комнат чата при создании
 [Automatically join active chats that exist in contact list]
-Автоматически подключаться к активным чатом из списка контактов
+Автоматически подключаться к активным чатам из списка контактов
 [History synchronization]
 Синхронизация истории
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
@@ -260,7 +260,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 [Loading messages: %d/%d]
 Загружено сообщений: %d/%d
 [Loading history completed.]
-Загрузка истории завершина.
+Загрузка истории завершена.
 [<attachment without text>]
 <вложение без текста>
 [On this day]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index e7d1d73ae5..e1fbfa5452 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -7,8 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
 Заметки и напоминания для Miranda NG.
-[Visible]
-Видимая
 [Default Note Size]
 Размер заметки
 [Width (Pixels)]
@@ -251,6 +249,8 @@ Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из
 Белый
 [Are you sure you want to delete this note?]
 Уверены, что хотите удалить заметку?
+[Visible]
+Видимая
 [Top]
 Поверх
 [Notes]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index c0a6136a24..b509a2e087 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -591,6 +591,10 @@
 Главный
 [Extended user info]
 Личные данные
+[Dialogs]
+Диалоги
+[Buttons]
+Кнопки
 [Export/import contact]
 Экспорт/Импорт контакта
 [User &details]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 023069539f..4a0d059927 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 [Enter a representative name for the e-mail address here:]
-[Dialogs]
-[Buttons]
 [TmplPast Work Place]
 [TmplPast Organization]