3 files changed, 21 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
index d32e89d8b4..609d090e88 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
@@ -124,4 +124,8 @@
 [Show popup when user changes their avatar]
 Вспл. окно при смене аватара
 [Use default colours for popups]
-Стандартные цвета для окон
-\ No newline at end of file
+Стандартные цвета для окон
+[Contact changed avatar]
+Контакт сменил аватар
+[Contact removed avatar]
+Контакт удалил аватар
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 1e3f3cdee7..8bda88f04c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -97,4 +97,14 @@
 [Respect ignore settings (status changes)]
 Учесть настройки игнора (смены статусов)
 [Show Nudge]
-Тряска
-\ No newline at end of file
+Тряска
+[Nudge for %s]
+Встряска для %s
+[Shake the contact list]
+Встряхнуть список котактов
+[Default Nudge]
+Встряска по-умолчанию
+[Nudge : Shake contact list/chat window]
+Встряска: Потрясти списком\окном сообщения
+[Nudge : Send a nudge]
+Встряска: Послать встряску
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c61f1d1e2c..e1c0343e89 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -134,4 +134,8 @@
 [Are you sure you want to clear status message history?]
 Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений статуса?
 [Confirm clearing history]
-Подтверждение удаления истории
-\ No newline at end of file
+Подтверждение удаления истории
+[Are you sure you want to clear predefined status messages?]
+Вы уверены, что хотите удалить насроенные сообщения статуса?
+[Confirm clearing predefined]
+Подтверждение удаления настроенных сообщений
+\ No newline at end of file