2 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index b9c00fe366..88a87a5691 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -275,10 +275,14 @@
 Открывает страницу поддержки (вики)
 [System]
 Система
+[Ignore all]
+Игнорировать все
 [All protocols]
 Все протоколы
 [Protocol]
 Протокол
+[Check for updates]
+Проверить обновления
 [YAPP or Popup]
 YAPP или Popup
 [Warning]
@@ -287,10 +291,14 @@ YAPP или Popup
 Уведомление
 [Error]
 Ошибка
+[Popup window]
+Всплывающее окно
 [YAPP only]
 Только YAPP
 [Avatar service (AVS.dll)]
 Служба аватаров (AVS.dll)
+[Filename]
+Имя файла
 [int 0, if unsuccessful]
 целочисленный 0 в случае неудачи
 [Structure editor]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index 95605723c1..f07215a72c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [Shows contact history or (wParam=0) system history]
 [Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
 [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]
-[Ignore all]
 [Ignore messages]
 [Ignore URLs]
 [Ignore files]
@@ -38,13 +37,11 @@
 [Shows the previous protocol in the frame]
 [Opens the options dialog, optionally at the specified page]
 [Open Options dialog]
-[Check for updates]
 [with confirmation]
 [without confirmation]
 [Empty updater download folder]
 [Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
 [Enables or disables Popup windows]
-[Popup window]
 [Unicode Text]
 [Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
 [result of protocol service call]
@@ -67,7 +64,6 @@
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 [remove all temporary contacts from db]
 [Call avatar option dialog for contact]
-[Filename]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
 [Shows contact property window.]
 [Open URL in current window]