5 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 0c98109fe6..2cb0d0b923 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2163,14 +2163,20 @@ Miranda NG не может открыть этот профиль
 &Создать
 [<In use>]
 <Используется>
+[<Unknown format>]
+<Неизвестный формат>
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?
-[Size]
-Размер
+[&Convert]
+&Конвертировать
 [Run]
 Запустить
+[Convert database]
+Конвертировать базу
 [Check database]
 Проверить базу
+[Size]
+Размер
 [Created]
 Создан
 [Modified]
@@ -2547,6 +2553,8 @@ ANSI плагин
 Авторизовать
 [Revoke authorization]
 Отозвать авторизацию
+[Warning]
+Предупреждение
 [Always visible]
 Всегда видимый
 [Always invisible]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 17aa96d714..79abfd4bef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.95.1.1
+;  Version: 0.95.1.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 376f165b42..cb443e3a2d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.11.0.1
+;  Version: 2.11.0.2
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2593ee2fee..3ee5a67296 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.1.5
+;  Version: 3.3.1.6
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 6f006c4b63..4bdd286edb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [ListView_GetItem failed]
 [Current IP Address: ]
 [Current Address: ]
-[IP Adress: ]
+[IP Address: ]
 [You are browsing from]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]