5 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index f05dfee033..b89b009efa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Web Дизайн
 [Bulgarian]
 Болгарский
 [Burmese]
-Бурмезский
+Бирманский
 [Cantonese]
 Катонезийский
 [Catalan]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 8b7d29477c..82d3db8b5c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -102,9 +102,9 @@ Jabber форма
 [Submit]
 Передать
 [Next]
-Вперёд
+Далее
 [Back]
-Фон
+Назад
 [Complete]
 Готово
 [Jabber Password]
@@ -150,7 +150,7 @@ Jabber Пароль
 [Department:]
 Отдел:
 [Title:]
-Заголовок:
+Должность:
 [E-mail:]
 E-mail:
 [Phone:]
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Jabber ошибка
 [Bulgarian]
 Болгарский
 [Burmese]
-Бурмезский
+Бирманский
 [Catalan; Valencian]
 Каталонский
 [Chamorro]
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Jabber ошибка
 [Haitian; Haitian Creole]
 Гаитянский
 [Hausa]
-Науса
+Хауса
 [Hebrew]
 Иврит
 [Herero]
@@ -1164,7 +1164,7 @@ Jabber ошибка
 [Latvian]
 Латышский
 [Limburgan; Limburger; Limburgish]
-Лимбургийский
+Лимбургский
 [Lingala]
 Лингала
 [Lithuanian]
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Jabber ошибка
 [Maori]
 Маорийский
 [Marathi]
-Марахатский
+Маратхи
 [Malay]
 Малайский
 [Malagasy]
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jabber ошибка
 [Croatian]
 Хорватский
 [Sinhala; Sinhalese]
-Сингальсткий
+Сингальский
 [Slovak]
 Словацкий
 [Slovenian]
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Jabber ошибка
 [Somali]
 Сомалийский
 [Sotho, Southern]
-Суто
+Сото
 [Spanish; Castilian]
 Кастильский
 [Sardinian]
@@ -1934,7 +1934,7 @@ Cмущённый
 [Hungry]
 Голодный
 [Hurt]
-Раненный
+Раненый
 [Impressed]
 Впечатлённый
 [In awe]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 97eb2b72a9..41939ab259 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -530,7 +530,7 @@ IP
 [Bulgarian]
 Болгарский
 [Burmese]
-Бурмезский
+Бирманский
 [Cantonese]
 Катонезийский
 [Catalan]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 6ee05000c1..d115dd0d60 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -698,7 +698,7 @@ E-Mail
 [Bulgarian]
 Болгарский
 [Burmese]
-Бурмезский
+Бирманский
 [Cantonese]
 Катонезийский
 [Catalan]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index c63c6374cd..b933d36e8d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -188,9 +188,9 @@
 [He/She]
 Ему/ей
 [%s\n%s will be %d years old.]
-%s\n%s исполнится %d .
+%s\n%s исполнится %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
-%s\n%s исполнилось %d
+%s\n%s исполнилось %d.
 [Starting to refresh user details]
 Начало обновления информации о пользователях
 [Done refreshing user details]