4 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 823c07804c..efc3b6b7c2 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -716,7 +716,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 [Tool style main window]
 Стиль панели у заголовка
 [Minimize to tray]
-Скрыть в системный лоток
+Сворачивать в трей
 [Show menu bar]
 Показывать меню
 [Easy move]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
index a5242d3484..16a1e29e1d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 [Tool style main window]
 Стиль панели у заголовка
 [Minimize to tray]
-Скрыть в системный лоток
+Сворачивать в трей
 [Hide contact list after it has been idle for]
 Скрыть список, при неактивности в течение
 [seconds]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index e4fda621a9..0ca2778b66 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -420,7 +420,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Tool style main window]
 Стиль панели у заголовка
 [Minimize to tray]
-Скрыть в системный лоток
+Сворачивать в трей
 [Translucency options]
 Настройки прозрачности списка контактов
 [Enable drop shadow (restart required)]
@@ -806,7 +806,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Global]
 Глобальные
 [Hide to tray]
-В системный лоток
+В трей
 [Behind left edge]
 За левый край
 [Behind right edge]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
index f1c19ebfe9..083286d2fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Cлужба:
 [Tool style main window]
 Стиль панели у заголовка
 [Minimize to tray]
-Скрыть в системный лоток
+Сворачивать в трей
 [Automatically resize window to height of list]
 Автоматически изменять размер окна
 [maximum]