3 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 979f6d34b6..00dbce3f4c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeClassic.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Classic)
-;  Version: 0.0.0.55
+;  Version: 0.0.0.56
 ;  Authors: leecher, tweety, jls17
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
@@ -197,8 +197,6 @@ Skype умолчания
 Skype дополнительно
 [Skype proxy]
 Skype Прокси
-[Avatar]
-Аватар
 [Details]
 Детали
 [MALE]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2b1b6891d2..b6c169fd66 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.
-[[img] BBCode support for image ]
+[[img] BBCode support for image]
 Поддержка BB-кода [img] для изображений
 [off]
 отключена
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 341e51e003..d5272d29f3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1 +1,9 @@
-[Skype ID]
+[Do not wait for message SENT acknowledgement (for some buggy Skype versions >6)]
+[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]
+[Unable to register with Groupchat module!]
+[Cleanup finished.]
+[Cannot create window.]
+[Memory allocation error on startup.]
+[Cannot register Window message.]
+[Unable to create Mutex!]
+[Skype ID]