16 files changed, 26 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index a0840394b0..85d31cfd46 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2331,8 +2331,6 @@ xСтатус
 Не найдено контактов в сети.
 [Select metacontact]
 Выберите метаконтакт
-[Sender]
-Отправитель
 [Could not retrieve contact protocol]
 Не могу запросить протокол контакта
 [Assignment error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 1322369876..d61267695c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -159,10 +159,10 @@
 удалил(а) свой аватар
 [changed his/her avatar]
 сменил(а) свой аватар
-[Unknown UIN]
-Неизвестный номер
 [Unknown Protocol]
 Неизвестный протокол
+[Unknown UIN]
+Неизвестный номер
 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
 Отладка AVH: GetOldStyleAvatarName
 [Avatar History: Unable to create shortcut]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 3779898ddb..d8397a6154 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -615,8 +615,8 @@
 Для запрошенного действия нужен правильный выбор контакта. Выберите контакт из списка и повторите.
 [Parameter mismatch]
 Несоответствие параметра
-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]
-Не найдена служба %s, вызываемая кнопкой %s. Возможно, требуется установка дополнительных плагинов.
+[The service %S specified by the %S button definition was not found. You may need to install additional plugins.]
+Не найдена служба %S, вызываемая кнопкой %S. Возможно, требуется установка дополнительных плагинов.
 [Service failure]
 Ошибка службы
 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]
@@ -743,8 +743,8 @@
 Часов
 [Days]
 Дней
-[Current view mode: %s]
-Текущий режим вида: %s
+[Current view mode: %S]
+Текущий режим вида: %S
 [Filtering]
 Фильтрация
 [*** All contacts ***]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 1fea8a280a..b198afc0cd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -118,7 +118,7 @@
 [Service '%s' does not exist.]
 Служба '%s' не существует.
 [Message sent to '%s'.]
-Сообщение отправлено для '%s'.
+Сообщение для '%s' отправлено.
 [Could not send message to '%s'.]
 Невозможно отправить сообщение для '%s'.
 [Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 8f8dfed25f..ce81dbe2c1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.13.1
+;  Version: 0.2.14.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -285,8 +285,6 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Загрузка новостей...
 [Checking friend requests...]
 Проверка запросов дружбы...
-[Refreshing buddy list...]
-Обновление списка друзей...
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?
 [News feeds]
@@ -349,8 +347,6 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Отклонить запрос дружбы
 [Services...]
 Службы...
-[Refresh Buddy List]
-Обновить список друзей
 [Check Friends Requests]
 Проверить запросы дружбы
 [Check Newsfeeds]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
index 6a1ccabb13..124c4a7e0c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
@@ -2,11 +2,17 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirFox.dll
 ;  Plugin: MirFox
-;  Version: 0.5.0.0
+;  Version: 0.5.1.0
 ;  Authors: Szymon Tokarz
 ;============================================================
 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
 MirFox (Miranda NG) - часть интеграции Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com
+[Firefox menu]
+Меню Firefox
+[Add account to contact name]
+Добавить учётную запись к имени контакта
+[Message sent to %s]
+Сообщение для %s отправлено
 [Send to contact action]
 Действие при отправке контакту
 [on left mouse button click]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 1c28c70e61..3d48c1007a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.7.1
+;  Version: 0.11.7.2
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index e927ae0911..905eb99f8a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Msg_Export.dll
 ;  Plugin: Message export
-;  Version: 3.1.1.5
+;  Version: 3.1.1.6
 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
 ;============================================================
 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 9bfb575100..c346037958 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -493,8 +493,6 @@ Google Карты
 %s набирает текст...
 [Last message received on %s at %s.]
 Последнее сообщение вы получили %s в %s.
-[Unknown contact]
-Неизвестный контакт
 [Me]
 Я
 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
index a0df080634..ea5b9aeafd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.3
-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
+;  Version: 0.2.6.4
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
 Проверка орфографии в окне сообщений. Использует Hunspell для проверки.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0f0118ca7a..5110507512 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.11
+;  Version: 3.4.0.12
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index ffdf1417fb..3807603a2d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1055,8 +1055,6 @@ Web Дизайн
 мл.
 [sen.]
 ст.
-['(Unknown Contact)']
-'(Неизвестный контакт)'
 [Send e-mail]
 Отправить e-mail
 [Memory allocation error!]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 0ce410226f..e914c977ad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Weather.dll
 ;  Plugin: Weather
-;  Version: 0.4.0.2
+;  Version: 0.4.0.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index eae1f6a7c4..fee0da02fc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -15,8 +15,10 @@
 Описание:
 [Copyright:]
 Авторские права:
-[Contact:]
-Контакт:
+[E-mail:]
+Почта:
+[Homepage:]
+Сайт:
 [Account]
 Учётная запись
 [Name:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index b02a7051c3..7c341f5632 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -29,9 +29,7 @@
 [ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
-[failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
-[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
 [This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
 [Key info]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
index d3810d30c3..44a5592035 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-[WWW:]
-[SSL]
+[SSL]
 [APOP]