diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 4 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index 87e42755d5..13d5cbbd2e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -155,10 +155,10 @@ URL: фотографии
[a photo]
фотографию
-[User sent you %s:]
-Контакт послал вам %s:
-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
-Контакт послал вам неподдерживаемое вложение. Для просмотра перейдите на сайт.
+[User sent %s:]
+Контакт послал %s:
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+Контакт послал неподдерживаемое вложение. Для просмотра перейдите на сайт.
[Message read: %s by %s]
Сообщение прочтено в: %s пользователем %s
[Message read: %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index f867104ed7..fa75442530 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -451,7 +451,7 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s Просмотр списка служб
[Can inform about its Jabber capabilities]
Сообщение поддерживаемых функций Jabber (CAPs)
-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
Инициирование потока (передача файлов наружу)
[Supports stream initiation for file transfers]
Инициирование потока для передачи файлов
@@ -511,7 +511,7 @@ xHTML формат чат сообщений Отправка мелодий (слушаю музыку)
[Receives information about the music to which a user is listening]
Прием мелодий (слушает музыку)
-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
Хранение XML (для закладок и пр.)
[Supports attention requests ('nudge')]
Поддержка уведомлений внимания ('Встряска')
|