7 files changed, 139 insertions, 343 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 5f7c0f6377..adc348e037 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1269,72 +1269,16 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Войти в чат
 [Open chat window]
 Открыть окно чата
-[%s has joined]
-%s вошёл
-[You have joined %s]
-Вы пришли на '%s'
-[%s has left]
-%s вышел
-[%s has disconnected]
-%s отключился
-[%s is now known as %s]
-%s сменил имя на %s
-[You are now known as %s]
-Вы сменили имя на %s
-[%s kicked %s]
-%s выкинул %s
-[Notice from %s: ]
-Уведомление от %s:\s
-[The topic is '%s%s']
-Тема '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (установлена %s %s)
-[ (set by %s)]
- (установлена %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s включает статус '%s' для %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s выключает статус '%s' для %s
-[<invalid>]
-<неверно>
-[Others nicknames]
-Другие псевдонимы
-[Your nickname]
-Ваш псевдоним
-[User has joined]
-Пользователь присоединился
-[User has left]
-Пользователь ушёл
-[User has disconnected]
-Пользователь отключился
-[User kicked ...]
-Пинок
-[User is now known as ...]
-Смена псевдонима
-[Notice from user]
-Уведомление
-[Incoming message]
-Входящее сообщение
-[Outgoing message]
-Исходящее сообщение
-[The topic is ...]
-Смена темы
-[Information messages]
-Информационные сообщения
-[User enables status for ...]
-Установка статуса
-[User disables status for ...]
-Снятие статуса
-[Action message]
-Действие
-[Highlighted message]
-Подсвеченное сообщение
-[Message typing area]
-Поле набора текста
-[User list members (online)]
-Пользователи (в сети)
-[User list members (away)]
-Пользователи (отсутствуют)
+[Chat module]
+Модуль чата
+[Message background]
+Фон поля ввода
+[User list background]
+Фон списка
+[User list lines]
+Цвета линий в списке
+[User list background (selected)]
+Заливка списка (выбрано)
 [Use a tabbed interface]
 Использовать вкладки
 [Close tab on double click]
@@ -1491,16 +1435,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Информационные сообщения
 [Show popup for status changes]
 Смены статусов
-[Chat module]
-Модуль чата
-[Message background]
-Фон поля ввода
-[User list background]
-Фон списка
-[User list lines]
-Цвета линий в списке
-[User list background (selected)]
-Заливка списка (выбрано)
 [Window icon]
 Значок окна
 [Bold]
@@ -1597,56 +1531,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Чат
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[Message is highlighted]
-Сообщение выделено
-[User has performed an action]
-Пользователь совершил действие
-[User has kicked some other user]
-Пользователь выгнал другого
-[User's status was changed]
-Статус пользователя изменился
-[User has changed name]
-Пользователь сменил имя
-[User has sent a notice]
-Пользователь отправил уведомление
-[The topic has been changed]
-Тема изменилась
-[&Join]
-&Зайти
-[%s wants your attention in %s]
-%s требует вашего внимания в %s
-[%s speaks in %s]
-%s говорит в %s
-[%s has joined %s]
-%s вошёл в %s
-[%s has left %s]
-%s вышел из %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s выкинул %s из %s
-[Notice from %s]
-Уведомление от %s
-[Topic change in %s]
-Смена темы в %s
-[Information in %s]
-Информация в %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s включает статус '%s' для %s в %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s выключает статус '%s' для %s в %s
-[%s says: %s]
-%s говорит: %s
-[%s has left (%s)]
-%s вышел (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s отключился (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s выкинул %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Уведомление от %s: %s
-[The topic is '%s']
-Тема '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-Тема '%s' (установлена %s)
 [Look up '%s':]
 Искать '%s':
 [No word to look up]
@@ -1909,6 +1793,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Неизвестная ошибка.
 [Invalid message]
 Сообщение повреждено
+[Outgoing message]
+Исходящее сообщение
+[Incoming message]
+Входящее сообщение
 [Outgoing URL]
 Исходящий URL
 [Incoming URL]
@@ -1983,6 +1871,118 @@ URL от %s
 Добавить контакт
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 Пожалуйста, разрешите добавить вас в мой список контактов.
+[Others nicknames]
+Другие псевдонимы
+[Your nickname]
+Ваш псевдоним
+[User has joined]
+Пользователь присоединился
+[User has left]
+Пользователь ушёл
+[User has disconnected]
+Пользователь отключился
+[User kicked ...]
+Пинок
+[User is now known as ...]
+Смена псевдонима
+[Notice from user]
+Уведомление
+[The topic is ...]
+Смена темы
+[Information messages]
+Информационные сообщения
+[User enables status for ...]
+Установка статуса
+[User disables status for ...]
+Снятие статуса
+[Action message]
+Действие
+[Highlighted message]
+Подсвеченное сообщение
+[Message typing area]
+Поле набора текста
+[User list members (online)]
+Пользователи (в сети)
+[User list members (away)]
+Пользователи (отсутствуют)
+[Message is highlighted]
+Сообщение выделено
+[User has performed an action]
+Пользователь совершил действие
+[User has kicked some other user]
+Пользователь выгнал другого
+[User's status was changed]
+Статус пользователя изменился
+[User has changed name]
+Пользователь сменил имя
+[User has sent a notice]
+Пользователь отправил уведомление
+[The topic has been changed]
+Тема изменилась
+[&Join]
+&Зайти
+[%s has joined]
+%s вошёл
+[You have joined %s]
+Вы пришли на '%s'
+[%s has left]
+%s вышел
+[%s has disconnected]
+%s отключился
+[%s is now known as %s]
+%s сменил имя на %s
+[You are now known as %s]
+Вы сменили имя на %s
+[%s kicked %s]
+%s выкинул %s
+[Notice from %s: ]
+Уведомление от %s:\s
+[The topic is '%s%s']
+Тема '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (установлена %s %s)
+[ (set by %s)]
+ (установлена %s)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s включает статус '%s' для %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s выключает статус '%s' для %s
+[<invalid>]
+<неверно>
+[%s wants your attention in %s]
+%s требует вашего внимания в %s
+[%s speaks in %s]
+%s говорит в %s
+[%s has joined %s]
+%s вошёл в %s
+[%s has left %s]
+%s вышел из %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s выкинул %s из %s
+[Notice from %s]
+Уведомление от %s
+[Topic change in %s]
+Смена темы в %s
+[Information in %s]
+Информация в %s
+[%s enables '%s' status for %s in %s]
+%s включает статус '%s' для %s в %s
+[%s disables '%s' status for %s in %s]
+%s выключает статус '%s' для %s в %s
+[%s says: %s]
+%s говорит: %s
+[%s has left (%s)]
+%s вышел (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s отключился (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s выкинул %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Уведомление от %s: %s
+[The topic is '%s']
+Тема '%s'
+[The topic is '%s' (set by %s)]
+Тема '%s' (установлена %s)
 [Custom status]
 хСтатус
 [%s (locked)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 2e71b483d3..c03c367040 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -21,10 +21,10 @@
 Отключить все контакты не в списке контактов
 [Manage server groups]
 Управлять группами на сервере
-[Run the following application when new Hotmail arrives]
-Запустить приложение при появлении новой почты
 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]
 Разрешить контактам из списка отправлять сообщения на мобильник
+[Run the following application when new Hotmail arrives]
+Запустить приложение при появлении новой почты
 [Connection settings]
 Настройки подключения
 [Direct:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index 7b8b0adce6..ad3cd025eb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -99,10 +99,6 @@ TCP соединение
 Хосты...
 [PING]
 Пинг
-[Enable All Pings]
-Включить все пинги
-[Disable All Pings]
-Выключить все пинги
 [Open log file]
 Открыть журнал
 [<none>]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index cd89318c5a..06f130c9cb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.10.1.0
+;  Version: 2.11.0.0
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -561,52 +561,6 @@ Yahoo
 Фон инфо-панели
 [Info bar status message]
 Инфо-панель: cтатусное сообщение
-[Others nicknames]
-Другие псевдонимы
-[Your nickname]
-Ваш псевдоним
-[User has joined]
-Пользователь присоединился
-[User has left]
-Пользователь ушёл
-[User has disconnected]
-Пользователь отключился
-[User kicked ...]
-Пинок
-[User is now known as ...]
-Смена псевдонима
-[Notice from user]
-Уведомление
-[Incoming message]
-Входящее сообщение
-[Outgoing message]
-Исходящее сообщение
-[The topic is ...]
-Смена темы
-[Information messages]
-Информационные сообщения
-[User enables status for ...]
-Установка статуса
-[User disables status for ...]
-Снятие статуса
-[Action message]
-Действие
-[Highlighted message]
-Подсвеченное сообщение
-[Message typing area]
-Поле набора текста
-[Message background]
-Фон поля ввода
-[User list members (online)]
-Члены списка (в сети)
-[User list background]
-Фон списка
-[User list members (away)]
-Пользователи (отсутствуют)
-[User list lines]
-Линии списка
-[User list background (selected)]
-Фон списка (выбрано)
 [Offline]
 Не в сети
 [Online]
@@ -665,42 +619,12 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Поверх всех окон
 [The message send timed out.]
 Таймаут отправки сообщения
-[Join chat]
-Войти в чат
-[Open chat window]
-Открыть окно чата
-[%s has joined]
-%s вошёл
-[You have joined %s]
-Вы пришли на '%s'
-[%s has left]
-%s вышел
-[%s has disconnected]
-%s отключился
-[%s is now known as %s]
-%s сменил имя на %s
-[You are now known as %s]
-Вы сменили имя на %s
-[%s kicked %s]
-%s выкинул %s
-[Notice from %s]
-Уведомление от %s
-[The topic is '%s%s']
-Тема '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (установлена %s %s)
-[ (set by %s)]
- (установлена %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s включает статус '%s' для %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s выключает статус '%s' для %s
-[<invalid>]
-<неверно>
-[&Join]
-&Зайти
-[&Leave]
-&Оставить
+[User list background]
+Фон списка
+[User list lines]
+Линии списка
+[User list background (selected)]
+Фон списка (выбрано)
 [Flash when someone speaks]
 Мигать, когда кто-то говорит
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -867,54 +791,6 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Выбрать папку
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[Message is highlighted]
-Сообщение выделено
-[User has performed an action]
-Пользователь совершил действие
-[User has kicked some other user]
-Пользователь выгнал другого
-[User's status was changed]
-Статус пользователя изменился
-[User has changed name]
-Пользователь сменил имя
-[User has sent a notice]
-Пользователь отправил уведомление
-[The topic has been changed]
-Тема изменилась
-[Server: %s]
-Сервер: %s
-[%s wants your attention in %s]
-%s требует вашего внимания в %s
-[%s speaks in %s]
-%s говорит в %s
-[%s has joined %s]
-%s вошёл в %s
-[%s has left %s]
-%s вышел из %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s выкинул %s из %s
-[Topic change in %s]
-Смена темы в %s
-[Information in %s]
-Информация в %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s включает статус '%s' для %s в %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s выключает статус '%s' для %s в %s
-[%s says: %s]
-%s говорит: %s
-[%s has left (%s)]
-%s вышел (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s отключился (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s выкинул %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Уведомление от %s: %s
-[The topic is '%s']
-Тема '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-Тема '%s' (установлена %s)
 [&Message %s]
 &Сообщение %s
 [Italic]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 62d6718e98..555274b7f2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.2.0.1
+;  Version: 3.3.0.0
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1775,10 +1775,6 @@ tabSRMM: %s
 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные Вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?
 [TabSRMM warning message]
 Предупреждение
-[Join chat]
-Войти в чат
-[Open chat window]
-Открыть окно чата
 [Text color]
 Цвет текста
 [%s has joined]
@@ -1807,8 +1803,6 @@ tabSRMM: %s
 %s включает статус '%s' для %s
 [%s disables '%s' status for %s]
 %s выключает статус '%s' для %s
-[<invalid>]
-<неверно>
 [Add user to highlight list]
 Добавить пользователя в список подсветки
 [Input area background]
@@ -1865,42 +1859,6 @@ tabSRMM: %s
 Фон подсвеченной вкладки
 [Unread background]
 Фон непрочитанной вкладки
-[Timestamp]
-Время
-[Others nicknames]
-Другие псевдонимы
-[Your nickname]
-Ваш псевдоним
-[User has joined]
-Пользователь присоединился
-[User has left]
-Пользователь ушёл
-[User has disconnected]
-Пользователь отключился
-[User kicked ...]
-Пинок
-[User is now known as ...]
-Смена псевдонима
-[Notice from user]
-Уведомление
-[The topic is ...]
-Смена темы
-[Information messages]
-Информационные сообщения
-[User enables status for ...]
-Установка статуса
-[User disables status for ...]
-Снятие статуса
-[Action message]
-Действие
-[Highlighted message]
-Подсвеченное сообщение
-[Chat log symbols (Webdings)]
-Символы в чате (шрифт Webdings)
-[User list members (Online)]
-Пользователи (в сети)
-[User list members (away)]
-Пользователи (отсутствуют)
 [>> Outgoing messages]
 Исходящее сообщение
 [>> Outgoing misc events]
@@ -2141,24 +2099,6 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Иконки
 [Show as text symbols]
 Текстовые символы
-[Message is highlighted]
-Сообщение выделено
-[User has performed an action]
-Пользователь совершил действие
-[User has kicked some other user]
-Пользователь выгнал другого
-[User's status was changed]
-Статус пользователя изменился
-[User has changed name]
-Пользователь сменил имя
-[User has sent a notice]
-Пользователь отправил уведомление
-[The topic has been changed]
-Тема изменилась
-[&Join]
-&Зайти
-[&Leave]
-&Покинуть чат
 [%s wants your attention in %s]
 %s требует вашего внимания в %s
 [%s speaks in %s]
@@ -2181,18 +2121,6 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 %s выключает статус '%s' для %s в %s
 [%s%s says:%s %s]
 %s%s пишет:%s %s
-[%s has left (%s)]
-%s вышел (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s отключился (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s выкинул %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Уведомление от %s: %s
-[The topic is '%s']
-Тема '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-Тема '%s' (установлена %s)
 [Look up '%s':]
 Искать '%s':
 [No word to look up]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index fc3846f229..3cb5754444 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -49,8 +49,6 @@
 Переменные...
 [Token]
 Маркер
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
---- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает это поле . Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
 [Tokens]
 Маркеры
 [Input]
@@ -359,5 +357,5 @@ y > 0: строка номер y из файла x, y = 0: целый файл,
 x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 [only stores y as variables x]
 только сохраняет y, как переменную x
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
---- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает это поле . Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или id контакта, следующим за id протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\nfirst, last, nick, email, id или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+--- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает это поле . Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 492759aa63..bf38a0704b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Login error: %s]
-[Login error: Invalid request.]
+[Login error: Invalid request.]
 [Login error: Some Facebook things are required.]
 [Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
 [Login error, probably bad login credentials.]
@@ -17,5 +16,4 @@
 [%s and more (%d)]
 [Contact is back on server-list.]
 [Contact is no longer on server-list.]
-[Unable to get Netlib connection for Facebook]
 [Facebook ID must be numeric value.]