5 files changed, 42 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 2ef07acf42..e405d19eb0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
 ;  Plugin: MRA protocol
-;  Version: 2.1.0.8
+;  Version: 2.1.0.9
 ;  Authors: Rozhuk Ivan
 ;============================================================
 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 97a0acf14c..90dc73a97a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -623,14 +623,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Поверх всех окон
 [The message send timed out.]
 Таймаут отправки сообщения
-[Group chat log background]
-Фон журнала чата
-[Nick list background]
-Фон списка
-[Nick list lines]
-Линии списка
-[Nick list background (selected)]
-Фон списка (выбрано)
 [Flash when someone speaks]
 Мигать, когда кто-то говорит
 [Flash when a word is highlighted]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2ec81c9cdb..f14a7facb4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.5
+;  Version: 3.4.0.6
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1155,12 +1155,12 @@ TabSRMM: Набирает
 Закрыть вкладку
 [Copy To Clipboard]
 Копировать в буфер
-[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
-\\tab \\ul\\b Сообщение статуса:\\ul0\\b0 \\par %s
-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
-\\par\\par\\tab \\ul\\b xСтатус:\\ul0\\b0 \\par\s
-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
-\\par\\par\\tab \\ul\\b Слушает:\\ul0\\b0 \\par %s
+[\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
+\\ul\\b Сообщение статуса:\\ul0\\b0 \\par %s
+[\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
+\\par\\par\\ul\\b xСтатус:\\ul0\\b0 \\par\s
+[\\par\\par\\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
+\\par\\par\\ul\\b Слушает:\\ul0\\b0 \\par %s
 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]
 \\par\\par\\ul\\b Клиент:\\ul0\\b0  %s
 [TabSRMM Information]
@@ -1397,10 +1397,6 @@ TabSRMM: Набирает
 Подсветка
 [Choose status modes]
 Выбор режимов статуса
-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-Не установлен плагин службы изображений (advaimg.dll)\n\nTabSRMM отключен.
-[TabSRMM fatal error]
-Критическая ошибка TabSRMM
 [Image tag]
 Изображение
 [Quote text]
@@ -1469,6 +1465,10 @@ TabSRMM: Набирает
 Возможность выключена (используется как оверлей)
 [Feature enabled (used as overlay)]
 Возможность включена (используется как оверлей)
+[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
+Не установлен плагин службы изображений (advaimg.dll)\n\nTabSRMM отключен.
+[TabSRMM fatal error]
+Критическая ошибка TabSRMM
 [Message windows - IM]
 Окна сообщений - IM
 [Message windows - all]
@@ -1773,8 +1773,6 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?
-[Text color]
-Цвет текста
 [%s has joined]
 %s вошёл
 [You have joined %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 426ad304e9..790b0470ca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,11 +2,23 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.30
+;  Version: 0.1.0.31
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.
+[News and event notifications]
+Новости и уведомления
+[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
+Предупреждение: высокое потребление сетевого трафика!!!
+[Enable news feeds]
+Включить ленту новостей
+[Enable event notifications]
+Включить уведомления
+[BBCode support on news and event notifications]
+Поддержка BB-кодов для новостей и уведомлений
+[Interval for updates (min):]
+Интервал обновлений (мин):
 [E-mail or phone number:]
 E-mail или номер телефона:
 [Password:]
@@ -155,6 +167,16 @@ Cоздать комнату чата
 Информация о &контакте
 [&Kick]
 &Выкинуть
+[Photo]
+Фото
+[User was tagged in these photos:]
+Пользователь был отмечен на этих фотографиях
+[News from %s%s%s (%s)\n%s]
+Новость от %s%s%s (%s)\n%s
+[\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]
+\tРепост от %s%s%s (%s)\n%s
+[\nNews link: %s]
+\nСсылка на новость: %s
 [Couldn't save file]
 Невозможно сохранить файл
 [Invalid album id]
@@ -183,6 +205,8 @@ Cоздать комнату чата
 Сеть
 [Account]
 Учётная запись
+[News and notifications]
+Новости и уведомления
 [%s server connection]
 Подключение к серверу %s
 [Create new chat]
@@ -247,8 +271,6 @@ Cоздать комнату чата
 Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?
 [Attachments:]
 Вложения:
-[Photo]
-Фото
 [Audio]
 Аудио
 [Video]
@@ -257,5 +279,9 @@ Cоздать комнату чата
 Документ
 [Wall post]
 Запись на стене
+[Link]
+Ссылка
+[Image]
+Изображение
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
 Неподдерживаемый или неизвестный тип вложения: %s
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 262a3a9f0a..c0266877de 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [AaBbYyZz]
 [&E-mail]
+[Me]
 [ID]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]