diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MSN.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 4 |
9 files changed, 47 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index f21508b656..7a85bc427f 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -1800,7 +1800,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему [Incoming (unfocused window)]
Входящие (неактивное окно)
[Incoming (new session)]
-Входящие (новый сеанс)
+Входящие (новая сессия)
[Message send error]
Ошибка отправки сообщения
[Contact started typing]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt index 3444cca88a..ed79b4f938 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -124,7 +124,7 @@ [Password]
Пароль
[Upload to FTP (WinSCP requred)]
-Залить на FTP (требуется WinSCP)
+Загрузить на FTP (требуется WinSCP)
[Session name]
Имя сессии
[Path to file**]
@@ -416,7 +416,7 @@ Dat (плагин mContacts) [At least one contact should be selected.]
Должен быть выбран, хотя бы один контакт
[Upload to FTP]
-Залить на FTP
+Загрузить на FTP
[Path to output file]
Путь к файлу
[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt index 9868f45a2f..a5670fa81b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt @@ -2,21 +2,31 @@ ;============================================================ ; File: CloudFile.dll ; Plugin: CloudFile -; Version: 0.11.0.1 +; Version: 0.11.0.2 ; Authors: Miranda NG Team ;============================================================ [Allows you to transfer files via cloud services.] Загрузка и пересылка файлов с помощью облачных хранилищ. -[Download link] -Ссылка на загрузку +[Default service] +Служба по умолчанию +[General] +Общее [Autosend download link to contact] Автоматически отправлять ссылку на загрузку контакту [Paste download link into message input area] Вставлять ссылку на загрузку в поле отправки сообщения [Copy download link to clipboard] Копировать ссылку на загрузку в буфер обмена -[Services] -Службы +[Download link] +Ссылка на загрузку +[Do nothing] +Ничего не делать +[Try to rename] +Попытаться переименовать +[Try to replace] +Попытаться заменить +[On conflict when upload] +При конфликте загрузки [Authorization] Авторизация [Cancel] @@ -31,9 +41,13 @@ Загрузить файл(ы) [Yandex.Disk] Яндекс.Диск +[Upload to...] +Загрузить на... +[Upload] +Загрузить +[No] +Нет +[Services] +Службы [Upload files to...] Загрузить файл в... -[Account name] -Учётная запись -[server does not respond] -сервер не ответил diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index 93d51c3dd3..ba50bdd10f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.3.3.1
+; Version: 0.3.3.2
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -85,10 +85,10 @@ Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
[Advanced]
Дополнительно
-[Don't send typing notifications when Invisible]
-Не отправлять уведомления о наборе текста в режиме "Невидимый"
-[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, enable this and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it.]
-Набор текста - один из показателей активности пользователя. Если вы не хотите, чтобы контакты видели, что вы были "активен 1 минуту назад", включите эту настройку и не взаимодействуйте с сайтом. Отправка сообщений из Miranda не раскроет вас, но не полагайтесь на это полностью.
+[Send typing notifications even when Invisible]
+Отправлять уведомления о наборе текста в режиме "Невидимый"
+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]
+Набор текста - один из показателей активности пользователя. Если вы не хотите, чтобы контакты видели, что вы были "активен 1 минуту назад", выключите эту настройку и не взаимодействуйте с сайтом. Отправка сообщений из Miranda не раскроет вас, но не полагайтесь полностью на эту настройку.
[Bots challenge test]
Защита от ботов
[Instruction:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 25e446c3c4..049573c21b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [Enter a password for UIN %d:]
Введите пароль для номера %d:
[Remember this session password]
-Запомнить пароль сеанса
+Запомнить пароль сессии
[Cancel]
Отмена
[ICQ number:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index edbddf0b38..bb40ea6720 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -108,7 +108,7 @@ Jabber форма [Complete]
Готово
[Jabber Password]
-Jabber Пароль
+Пароль Jabber
[Remember password for this session]
Запомнить пароль для этой сессии
[Save password permanently]
@@ -458,7 +458,7 @@ Bytestream Proxy недоступно [Supports multi-user chat]
Поддержка чата
[Can report chat state in a chat session]
-Сообщение о состоянии чата в чат сессии
+Сообщение о состоянии чата в сессию чата
[Can report information about the last activity of the user]
Сообщение о последней активности пользователя
[Can report own version information]
@@ -977,6 +977,10 @@ Jabber ошибка Вы уверены?
[Incoming note]
Входящая заметка
+[Do you want to create OMEMO session with new device:]
+Создать сессию OMEMO с новым устройством:
+[OMEMO: New session]
+OMEMO: Новая сессия
[Afar]
Афар
[Abkhazian]
@@ -1417,8 +1421,8 @@ Jabber ошибка Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]
-Шифровать сообщения с помощью OMEMO (если возможно) (НЕ РАБОТАЕТ!)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (Experimental! WIP!)]
+Шифровать сообщения с помощью OMEMO (если возможно) (Экспериментально!)
[General]
Общее
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1608,7 +1612,9 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) [Protocol is offline or no JID]
Протокол не в сети или нет JID
[OMEMO session does not exist yet]
-OMEMO сессии не существует
+Не существует сессии OMEMO
+[No valid OMEMO session exists]
+Не существует действительной сессии OMEMO
[Command completed successfully]
Команда выполнена успешно
[Error occurred during processing command]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index 64c7156ddc..33f80fca3f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -144,7 +144,7 @@ MSN уведомление [This conversation has been inactive, participants will be removed.]
Эта беседа неактивна, участники будут удалены
[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
-Чтобы продолжить беседу, покиньте этот сеанс и начните новый сеанс.
+Чтобы продолжить беседу, покиньте эту сессию и начните новую.
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
В чате остался только один человек, вернуться к обычному окну сообщений?
[MSN Chat]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 79367cb722..d032b1e352 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -790,7 +790,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему [Incoming (unfocused window)]
Входящие (неактивное окно)
[Incoming (new session)]
-Входящие (новый сеанс)
+Входящие (новая сессия)
[Outgoing]
Исходящие
[Contact started typing]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 850e92df6d..8cb2f639df 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -726,7 +726,7 @@ BBCode ([b][i][u]) [Force off]
Выключить
[Recent sessions]
-Последние сеансы
+Последние сессии
[Favorites]
Избранные
[Show the tray icon]
@@ -1366,7 +1366,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм [Incoming (unfocused window)]
Входящие (неактивное окно)
[Incoming (new session)]
-Входящие (новый сеанс)
+Входящие (новая сессия)
[Outgoing]
Исходящие
[Message send error]
|